新建学校严格控制班额 New school strictly control the amount of class

　　“我的学校是我见过最漂亮的学校，学校每条路每棵树都像一幅画。”胡沅是长郡梅溪湖中学初一年级的新生，他非常喜欢自己的学校。长郡梅溪湖中学是长沙今年秋季开学的一所新学校，项目规模88145平方米，投资总额3.2亿元。

"My school is the most beautiful school I have ever seen,School every road each tree like a painting."HuYuan is ChangJun may XiHu high school freshman in the month,He is very fond of his school.ChangJun may XiHu high school is changsha school in the fall this year a new school,Project scale of 88145 square meters,A total investment of 320 million yuan.

　　开福区新河区域，北辰中学和北辰小学也在今年开建。北辰中学建筑规模46818平方米，投资1.7亿元，预计明年可以投入使用，预计可以提供3000个学位。北辰小学建筑规模18467平方米，投资7000万元，预计提供学位2160个。这样一来，周边适龄孩子就可以在家门口读书，再也不用绞尽脑汁倾尽全家之力去择校了。这些新建学校都严格控制班额，小学每班控制在45人以内，中学每班控制在50人以内，杜绝大班额。

Kaifu district new river area,Beichen middle school and primary school in beichen also open this year to build.Beichen middle school building size of 46818 square meters,Investment of 170 million yuan,Estimated the next year can be put into use,Are expected to provide 3000 degree.Beichen primary school building size of 18467 square meters,Investment of 70 million yuan,Is expected to provide 2160 degree.so,Peripheral school-age children can study at home,Will no longer have to rack one's brains resisting force of the family to go to the school.These new schools are strictly control the amount of class,Primary school per shift control in less than 45 people,Middle school in every control within fifty people,Large amount to.

　　包括以上三所学校在内，长沙市2012年投资约14.7亿元，新建、改扩建城区中小学45所。长沙市教育局相关负责人表示，这样的建设力度有利于缓解长沙城区部分学校大班额难题。

Including all of the above, three schools,Changsha 2012 investment of about 1.47 billion yuan,new/The reconstruction city elementary and middle schools by 45.In changsha city bureau of the relevant person in charge said,The construction of such efforts can reduce the large amount of changsha city school problem.

新建、改扩建中小学要求七度抗震 new/The reconstruction for primary and secondary school seven degree seismic

　　该负责人表示，“学校必须是最牢固、最安全、最让市民放心的建筑。”近年来，新建、改扩建的中小学校项目均严格执行校安工程建设标准，按七度抗震设防，要求做到大震不倒、中震可修、小震不坏。

This person in charge said,"The school must be the most strong/The safety/The most let people trust of building."In recent years,new/The reconstruction of small and medium-sized school project strictly implemented, the engineering construction standards,According to the seven degree seismic fortification,Requirements do not results/The shock of repairable/Small earthquakes not bad.

　　截至2011年底，共计完成加固改造、重建新建校舍面积约262.14万平方米，提前两年完成省里确定的校安工程建设目标。2010年，长沙市D级校舍全部清零。从今年起，长沙市将中小学校舍安全建设转入长效机制阶段；6月份，长沙市政府下发了《关于建立中小学校校舍安全工程长效机制有关事项的通知》，着力形成“产权清晰、责权明确、管理有序、全面安全”的校舍安全长效机制。

By the end of 2011,A total of complete reinforcement and reconstruction/Reconstruction of new building area is about 2.6214 million square meters,Two years before complete province sure school Ann engineering construction goal.In 2010,,Changsha D level school all reset.From this year,The primary and secondary schools in changsha city building safety construction stage to long-term mechanism;June,Changsha government issued[On the establishment of a small and medium-sized school building safety engineering long-term mechanism related matters notice],Focus on the formation"Clear property rights/ZeQuan clear/Management order/Comprehensive security"The school security mechanism.

　　除了硬件设施，家长们最关心的还是师资是否优秀，孩子在学校能否接受优质的教育。今年竣工的长郡梅溪湖中学、岳麓实验小学等14所新建学校均由名校托管，快速扩张中小学优质教育资源，有效缩短新学校成长周期，为更多的学生提供了家门口的优质教育资源。（潇湘晨报记者 叶景 通讯员 周振飞）

In addition to hardware facilities,Parents are most concerned about is whether good teachers,School children can receive high quality education.This year ChangJun may XiHu completed high school/Yuelu experiment elementary school, 14 new school all by school hosting,High quality education resources expansion primary and secondary schools,Shorten the new school growth cycle,For more students to provide the high quality education resources of the home.(Xiaoxiang morning paper reporter YeJing ZhouZhenFei correspondent)