没有校车，家长用三轮车接送孩子。 No school bus,Parents of children with tricycle transfers.

　　华西都市报记者阮长安河南光山摄影报道

West China metropolis daily reporter RuanChangAn henan the guangshan photojournalism

　　18日，光山县公布了对经查清责任的首批责任人的处理意见，6名责任人被撤职和免职。光山县通过人民日报公布了案情的初步调查结果，认为“凶手闵拥军受世界末日论刺激，尽管患有癫痫病，但当时并没有发作，行凶时具备自控力”。目前该县正在追捕向闵拥军散布“世界末日”言论的61岁罗陈乡金星村农妇金国珠。

And,,The guangshan county announced the first batch of responsibility to find out by the processing opinion,6 persons were removed and removal.The guangshan county through the People's Daily announced details of a case of a preliminary investigation results,think"The murderer MinYongJun by the doomsday stimulus,Despite suffering from epilepsy,But didn't attack,The loose with self-control".At present the county are pursuing to MinYongJun spread"The end of the world"The 61 - year - old speech LuoChen township Venus village JinGuoZhu woman.

　　【最近进展】

[Recent progress]

　　

61岁农妇向凶手散布“末日”谣言 The 61 - year - old woman to spread"end"rumors

　　据光山县公安局副局长欧阳明星介绍，闵拥军供述自己听说的“世界末日论”是一个叫金国珠的女人讲的。这名叫金国珠的农妇今年61岁，她最近四处散布谣言：“世界末日就要来了，地球要爆炸了，光山罗山都要被夷为平地，神要来接管全人类。”警方在金国珠家中搜出70多册宣传世界末日谣言的宣传品。但这名妇女已经逃跑，警方正在全力追捕。

According to the guangshan county public security bureau deputy director OuYangMingXing is introduced,MinYongJun confession themselves heard"The doomsday"Is a call JinGuoZhu woman said.The name of the 61 - year - old woman JinGuoZhu this year,Her recent rumors spread around:"The end of the world is coming,The earth is ready to burst,To investigate the guangshan will be razed to the ground,God wants to take over all mankind."The police are JinGuoZhu home find out more than 70 copies propaganda the end of the world rumors handouts.But the woman had fled,The police are trying to chase.

　　金国珠和丈夫陈德林住在光山县罗陈乡金星村袁洼村民组，这里距嫌疑人闵拥军所在的文殊乡邹棚村只有六七里路。

JinGuoZhu and her husband ChenDeLin live in LuoChen guangshan county township Venus village yuen depression villager group,There is MinYongJun suspect the manjusri township zou tent village only six or seven mile.

　　18日中午，记者找到金国珠的家，这间黑砖房子的大门已上了锁。据最近的一户李姓村民介绍，金国珠平时和全村人都不怎么来往，“人比较孤僻”。

And at noon on,Reporters found JinGuoZhu home,This black brick house door has been locked.According to the latest one household villagers introduced those named li account,JinGuoZhu at ordinary times and the whole village don't associate with,"Person is withdrawn".

　　袁洼村民李某说：“金国珠搞迷信已有十几年了，但整个金星村都没有人信。他们有自己的一帮人，经常在一起活动，具体在哪里我们也说不清。”袁洼一位60多岁的婆婆也提到，“这两年去文殊乡赶集，经常见到金国珠背着小布兜，向过路的人发放小册子”。还有村民说，他7年前患气管病时，金国珠拿着一本小册子让他跟着信教，但他拒绝了，“册子的具体内容也不太清楚”。

Yuan li mou hollow villagers said:"JinGuoZhu make superstition has more than ten years,But the whole Venus village are not believed.They have their own a group of people,Often together activities,Where we can tell."Yuen depression a sixty mother-in-law also noted,"The two years to manjusri township market,Often see JinGuoZhu carry small BuDou,To pass by issuing brochure".Some villagers said,He had seven years ago when gas disease,JinGuoZhu took a pamphlet let him follow religious,But he refused,"The specific contents of the book is not too clear".

　　

【惨案背后】 [Tragedy behind]

　　

没有校车，只有黑摩托、黑三轮 No school bus,Only the black bike/Black three rounds

　　校园惨案暴露了光山县农村小学的安保漏洞，但华西都市报记者在连日采访中发现，这里的学生交通安全问题，可能存在更大的隐忧。

Campus tragedy revealed the guangshan county rural primary school security holes,But in west China metropolis daily reporter interview found that followed,Students here the traffic security problems,There may be more worry.

　　在陈棚村小学门前，接送学生的是自行车、无牌摩托车、电动三轮车，唯一带顶篷的交通工具，是几辆电动的绑上塑料篷布的三轮车。前来接送孩子的这些交通工具中，不

In Chen tent village elementary school door,Shuttle students' is a bicycle/Unlicensed motorcycle/Electric tricycle,The only band canopy traffic tools,Is a few car electric tie plastic tarpaulin tricycle.To shuttle children in these vehicles,Don't

　　用说正规校车，就连汽车都没有一辆。

By saying normal school bus,Even the car all no one.

　　中午11点半是陈棚村完小的放学时间，昨天，华西都市报记者再次来到这里。和头一天一样，门前接孩子的家长依然很多。在12月14 日血案发生前，中午是没有家长前来接学生的。

At half past eleven is Chen tent village primary school of time from school,yesterday,West China metropolis daily reporters to come here again.And as a day,The door after the child's parents are still a lot of.On dec. 14 of a murder happened before,Noon is no parents came to pick up the students.

　　学校门前的小路上，挤满了各式自行车、摩托车、电瓶车、三轮车，但没有汽车，而骑着或者驾驶这些交通工具来的，都是孩子的爷爷奶奶，很少有爸爸妈妈。

In front of the school of the road,Filled with all kinds of bicycle/motorcycle/Battery car/tricycle,But do not have a car,While riding or driving these vehicles come,Is the child's grandpa's grandmother,There are few mom and dad.

　　魏婆婆今年64岁，两个小孙儿都在读四年级，他们父母都在外打工。之前两个孩子会结伴去上学，但学校出了事情之后，魏婆婆决定每天自己接送孩子，“我年老又不会骑自行车，也不会开三轮，也只能陪着孙子走路。”记者问“这要接到什么时候”时，魏婆婆摇头苦笑，“就先接着吧。”

Wei mother-in-law this year 64 years old,Two little grandson is reading grade four,Their parents are working outside.Before two children can go to school,But the school out after things,Wei mother-in-law decided to their children every day shuttle,"I am old and can't ride a bike,Also won't open three rounds,Also can accompany grandson to walk."The reporter asked"This should receive what time"when,Wei mother-in-law forced smile shook his head,"First and then it."

　　17日，学校复课的第一天，光山下着小雨，气温接近零摄氏度。为让三个孙子坐在车上暖和一点，家长魏其友在三轮车上裹上了一层塑料迷彩布，“这里风吹不到雨淋不到，温度要高一些。”而坐在前面骑车的老人就没这么幸运了，来到学校门口时，老人已经被冷风吹得鼻涕眼泪都出来了。“风一吹我就淌眼泪水，看不见路，又戴着手套，只能胡乱擦了几把，”看见记者拍照，老人用手捂住了脸。

17,The school the first day of classes,Light the light rain down,The temperature close to zero degrees Celsius.In order to let the three grandsons sat in the car a little warm,Parents in the WeiJiYou tricycle wrapped in a layer of plastic camouflage cloth,"Here the wind not less than the rain,Temperature is higher."And the old man sat in the front of the bike is not so lucky,Came to the door of the school,The old man has been cold wind made nose tears come out."The wind blows I tears trickle of water,See road,And wearing gloves,He wiped the only a few,"Reporter saw pictures,The old man covered her face with her hands.

　　中午放学，魏其友老人又骑着“小篷车”来接孙子，看到有记者采访，学校里一位老师走出来让魏其友赶紧走，看到老人行动缓慢，另一位老师又对老人说“你别走了，你这个车子不安全，让孩子留在学校吃饭。”这位老师还指挥其他老师将这个“篷车”的篷子全拆了，又把他的三个孙子领进了学校。

The noon,WeiJiYou old man and ride"Little covered wagon"To meet son,See a reporter interviews,A teacher in the school come out let WeiJiYou run,To see the old man slow action,Another teacher and the old man said"You don't go,You this car unsafe,Let the children to stay in school to eat."The teacher also command the other teachers"Covered wagon"All the PengZi down,And his three grandsons brought into the school.

　　魏其友老人缓缓上了电动车，自言自语，“我这样都接4年了，今天咋不让我接了呢？”

WeiJiYou old man slowly on the electric car,soliloquize,"So I took four years,Today zha don't let I answer now?"

　　

【留守心声】“不晓得什么时候才能有校车” [Left-behind voice]"Don't know when it's time to have the school bus"

　　从接送学生的情况看，家长接送分几种，一种是走着来的，一般住在一里路之内；有的骑自行车来的，一般是妈妈负责接送；更多的是由家长骑摩托车或者电动车接送的；还有一些是由爷爷奶奶骑着电动三轮车接送。大人们骑的摩托车，绝大部分没有牌照，后座上往往坐着两三个孩子。

From the shuttle students look,Several parents pick-up points,One is to walk,Generally live in a mile within;Some riding a bicycle to the,Mother is generally responsible for transfers;More by the parents ride a motorcycle or electric car pick-up;There are some is by grandpa's grandmother ride electric tricycle transfers.The adults ride a motorcycle,Most have no license,The back seat often sit two three children.

　　昨天早上，陈棚村前来上学的孩子，每个人脸都冻得红扑扑的。骑车5里地的学生家长闵灿说：“气温快零摄氏度了，无论是坐自行车、摩托车还是电动车，大人都冻得受不了，更不要说孩子了。”“不要说校车接送，连汽车接送的都没有。”邹小洼家长邹增敏说，看到电视报纸上说，一些地方孩子上学有校车接送，“我们这里不晓得什么时候才能有校车”。

Yesterday in the morning,Chen tent village came to school children,Each face is frozen to red.Cycling in 5 of the parents of the students MinCan said:"The temperature quickly the zero degrees centigrade,Whether by bicycle/Motorcycle or electric vehicles,Adults can't stand the cold,Not to mention the children.""Don't say buses,Even the car transfers are not."Zou small depression parents ZouZengMin said,See TV newspaper said,Some places have their children to school buses,"We here don't know when it's time to have the school bus".

　　不仅陈棚村完小没有配备校车，临近的邹棚村、凉亭村、南店村等学校，也都没有配备校车。在临近的光山县斛山乡，12个村小（教学点），也没有任何学校配备校车。

Not only Chen tent village primary school not equipped with the school bus,Neighboring zou tent village/Kiosk village/South shop village school, etc,Are not equipped with the school bus.In the nearby the guangshan county rural duhu,12 school(Teaching school),No school is equipped with the school bus.

　　

【当地说法】贫困县村小配校车政府财力负担不了 [The local view]Where the school bus with government money can't afford

　　实际上，在光山县，配备校车的学校也有，不过数量很少。光山县教育体育局2011年12月7日下午召开的“全县校车安全管理工作会议”数据显示，全县使用校车的只有“近30所中小学校（幼儿园）”。本次采访中，该县教体局没有回应全县具体的校车数量。

In fact,In the guangshan county,Equipped with the school bus school also have,But few in number.The guangshan county education administration of December 7, 2011 held in the afternoon"The school bus safety management working conference"Data display,The use of the school only"Nearly 30 primary and middle school(kindergarten)".The interview,The combination of bureau did not respond to the specific number of school bus.

　　在光山县采访的几天里，华西都市报记者在光山二高附属的司马光小学看到过校车，而县城和乡镇里，有“校车”接送的绝大部分属于私立幼儿园。在这里，最常见的“校车”，也仅仅是昌河面包车之类刷个黄漆喷上“校车”两个字。

In the guangshan county the interview in a few days,West China metropolis daily reporter in the guangshan two high attached sima guang primary seen the school bus,And the county and township in,have"School bus"Most of the transportation belong to private kindergarten.here,The most common"School bus",Is only changhe minibus, brush a yellow paint spray"School bus"Two words.

　　“国家级贫困县，村小全部配备校车，政府财力确实负担不起。”一位在光山县教育系统工作了40多年的老领导这样说。而实际上，2012年3月通过的新版国务院《校车安全管理条例》中明确提出，“对确实难以保障就近入学且公共交通不能满足需要的农村地区，要采取措施保障学生获得校车服务。”

"State-level counties,School all equipped with the school bus,The government money really can't afford it."A in the guangshan county education system work more than forty years of the old leader said so.But in fact,In March 2012, through the new edition of the state council[The school bus safety management regulations]Put forward in,"Is really difficult to guarantee to near entrance and public transportation can't meet the demand of the rural areas,To take measures to guarantee the student to obtain the school bus service."

　　光山县教体局分管学生安全的副局长周锋也承认，校园惨案已经过去，更令人忧虑的是“留守儿童的道路交通安全问题”。周锋说，他分管安全，最怕半夜手机响，“一响就心惊肉跳总怕出什么事”。

The guangshan county for the safety of the students from the bureau deputy director ZhouFeng admits,Campus massacre has in the past,More worrisome is"Left-behind children of road traffic safety problems".ZhouFeng said,He is in charge of safety,The most afraid of midnight phone ring,"When the willies always afraid of what".

　　

中央专项拨款去哪了？ The central earmarks go to which?

　　近日，河南光山校园惨案发生后引发了社会广泛关注，在此事件背后，折射出来的是当地脆弱的校园安保情况。

recently,Henan the guangshan campus massacre sparked after a widespread social concern,In the event back,Refraction is out of the local weak campus security situation.

　　据记者实地走访发现，多位陈棚村小学的家长和学生告诉记者，和临近的文殊乡中心小学相比，陈棚村完全小学的安保状况几乎可以用没有来形容。

According to the reporter field visit found,Many Chen tent village primary school parents and students told reporters,And the neighboring township center primary school manjusri compared,Chen tent village complete primary school security situation can use almost no to describe.

　　一位家长介绍，该校并没有全职保安，大门一侧的房间此前只是作为小卖部。一位年过花甲的当地老人说：“陈棚村小学的大门经常大开着，我经常走进大门，把我学前班的孙子送到他自己的座位上去。”

A parent who is introduced,The school and no full-time security,On one side of the gate room had previously only as a canteen.Once a local the old man said:"Chen tent village primary school gate often wide open,I often walked into the door,My son of preschool to his own seat."

　　17日上午，出事后的陈棚村小学显然紧张很多。大门紧闭，只留了一道小门供学生进出，家长们只能把孩子送到学校门口。校门口的黑板上一则落款日期为17号的通知，告诉家长孩子上下学时间并且写明当天学校值班的两个老师姓名。家长们说，这在此前并没有出现过。

17 morning,Accident of the Chen tent village elementary school obviously nervous a lot.The door shut,Only allow a wicket for students to pass in and out,Parents can only take the children to the school gate.The school gate on the blackboard a badging date for 17 notice,Tell the parents the child ShangXiaXue time and indicate the duty school two teachers name.Parents say,Before this has been.

　　据公开消息显示，2010年12月底，中央财政曾下拨专项资金38.89亿元，对全国义务教育阶段学校的校园安保设备设施给予一次性补助。但这笔钱经过层层下发，究竟去了哪里，有没有用在学校安保上，依然存疑。

According to public information display,At the end of December, 2010,The central government has stir special capital of 3.889 billion yuan,To the national compulsory education stage school campus security equipment and facilities to one-time subsidies.But the money through layer upon layer issued,What go,Not in the school on security,Still dubious.

　　数据显示，光山县2011年拨付教育经费5.42亿元，大约占到该县财政支出的18.28亿元的三成，教育支出是该县财政支出的大头。“我们县的财政收入只有3亿左右，很大一部分需要靠上级财政转移支付才能维持运转。”上述主任称。

Data display,The guangshan county 2011 education funds allocated 542 million yuan,About of the to the county financial spending thirty percent of 1.828 billion yuan,Education expenditure is the fiscal spending big head."We county financial income only 300 million or so,A large part of the need to rely on superior financial transfer payment to keep running."The director said.

　　那么，是校园经费不足，使得安保力量缺乏么？采访中有专家直言，这些恐怕是托辞，更多的还是地方领导和相关学校安保意识薄弱，经费落实乏力，问责缺失。

so,The campus is the shortage of funds,Make security forces lack of it?Interview experts the truth,These I'm afraid alibi,More or local leadership and related school security consciousness weak,Funds implement the lack of power,Lack of accountability.

　　截至发稿前，光山县财政局、教育部尚未告知中央该笔专项资金在地方的详细落实情况。

At the time of before,The guangshan county bureau of finance/The ministry of education has not yet been told the special funds of the central place in the detailed implementation.

　　综合新华社、《21世纪经济报道》

Comprehensive xinhua news agency/[The 21st century business herald]