中学生运动会首爆兴奋剂丑闻

Middle school students games first detonation doping scandal

　　山东一学生在全国中学生田径锦标赛上尿检阳性

A student of shandong in the national high school track and field championships in urine test positive

　　学生体质问题成为近期热议焦点，校园赛场却又爆出兴奋剂丑闻，国家体育总局反兴奋剂中心前天发表2012年第三季度兴奋剂检查数据，山东学生刘钰秀在全国中学生田径锦标赛上被检出阳性，这是中学生运动会上发生的首例兴奋剂事件。

Students' physical problems become a recent focus of hot debate,Campus but field and doping scandals,State general administration of sport anti-doping center published the day before yesterday in the third quarter of 2012 doping test data,Shandong LiuYuXiu students in the national high school track and field championships was detected positive,This is a middle school student sports meeting happen first stimulant event.

　　全国中学生田径锦标赛于8月在上海行知中学进行，在8月10日的赛内检查中，来自山东龙口第一中学的刘钰秀尿检未能过关，A瓶尿样呈司坦唑醇阳性。据了解，司坦唑醇为蛋白同化类固醇类药，属高效同化激素，能使体能增强，但副作用多多，女性使用会出现轻微的男性化，儿童长期应用会严重影响生长发育。事后，刘钰秀并未提出进行B瓶检测申请以及召开听证会的要求。

The national high school track and field championships in August the relevant in Shanghai middle school,On August 10 in the inspection,From the first middle school of shandong longkou LiuYuXiu urine test failed to pass,A bottle of urine is company jotham azole alcohol positive.It is understood,Company jotham azole alcohol for protein assimilation steroid drugs,Is an effective assimilation hormone,Can make physical enhancement,But the side effects of,Women use there will be slight masculine,Long-term use can severely affect children's growth.after,LiuYuXiu has not proposed to B bottle detection and the requirements of the application for a hearing.

　　反兴奋剂中心副主任赵健在接受记者采访时表示，这次检查是受中国中学生体育协会委托，去年在内蒙古举行的全国中学生运动会上，中心也曾受教育部委托进行了兴奋剂检查，当时并未发现违规现象，本次当属中学生赛场上的首例阳性事件。

Anti-doping center, deputy director of the ZhaoJianZai when accepting a reporter to interview said,This check is influenced by China's middle school students sports association entrusted,Last year in Inner Mongolia national high school students at the sports meeting,The center also has entrusted by the ministry of the doping test,At that time did not find illegal phenomenon,When the high school's back on the first positive events.

　　此前，曾屡有中学生为应对中高考体育考试而服用违禁药物传闻发生，本次兴奋剂事件当引起各方警惕。“目前我们的反兴奋剂教育主要还是集中在高水平运动员层面，从长远考虑，看来还得往下走，落实到青少年层面，并且适时向公众推广反兴奋剂教育和理念，扩大反兴奋剂教育的覆盖范围。”赵健表示，“今后反兴奋剂中心还要进一步加强和体育院校的联系，从教材编写、课程设置等方面整合资源，根据学生所学专业，将反兴奋剂教育纳入选修或必修课程，那么这些学生将来不管成为运动员、教练员、体育教师、体育管理人员还是体育从业人员，都能具备一定的反兴奋剂专业知识。”据半岛晨报

after,Have repeatedly have high school students to cope with ZhongGaoKao physical examination and drug use hearsay happen,The stimulant event when aroused alert."At present our anti-doping education is mainly concentrated in the high level athletes level,In the long run,It seems still have to go down,Carry out to the youth level,And timely to the public education and promotion of anti-doping concept,Expand the anti-doping education coverage."ZhaoJian said,"The future anti-doping center to further strengthen and sports colleges and contact,From compiling teaching materials/The curriculum integration of resources, etc,According to students' specialty,Will anti-doping education into the elective or required course,So the students become in the future regardless of athletes/coaches/Sports teachers/Sports management personnel or sports practitioners,Can have a certain anti-doping professional knowledge."According to the peninsula morning

链接 link

体育中考也用兴奋剂 Physical tests also use stimulant

　　使用兴奋剂的不仅仅是参加比赛的中学生，就连越来越多的普通初中生也开始涉足其中。每年中考之前，教育部门都会组织体育考试，多门不及格的学生将无法获得中考资格。对于那些体质较弱、运动能力不强的初中生来说，使用兴奋剂是闯过体育考试“鬼门关”的对策。

The use of drugs is not only participate in the competition of high school students,Even more and more common in the junior middle school students also began.Every year before tests,Education department will organize sports examination,Many of the students didn't pass the exam will not be able to obtain the qualification tests.For those who are weak constitution/Sports ability is not strong, the junior high school student,The use of drugs is through physical examination"The jaws of death"countermeasures.

　　2007年，广州中考体育考试首次由200米取代过去的50米，考试前一个月，不少初三学生担心无法过关，纷纷在网上咨询交流各种关于依靠功能性饮料或药物增强体力应付考试的招数，甚至有人询问何处能购买到“兴奋剂”。

In 2007,,Guangzhou tests for the first time sports test by 200 m to replace the past fifty meters,One month before the test,A lot of grade students worry can't pass,Have all kinds of communication online consulting about rely on functional drink or drugs enhance physical tests of the move,Even someone ask where can buy"stimulant".

　　据西安市南郊三爻村某诊所大夫透露，每逢中考、高考前，都会有学生来诊所购买能让自己跑得快、跳得远、浑身生劲的药品。这位大夫表示，他自己有独家兴奋剂配方：去痛片一片、强地松10mg、甲基睾丸酮10mg，研成粉末，包成小包，用两支500%的葡萄糖注射液冲服、“生意很好，每天能接待一二十名学生或他们的家长，直到考试结束。”

According to three Yao village south of xian a clinic doctor said,Every examination/Before the college entrance examination,Students will have to purchase clinic can let oneself run fast/Jump far/All raw strength drug.The doctor said,He have the sole stimulant formula:Amidopyrine and phenacetin compound tablet a piece of/Strong to loose 10 mg/Methyl testosterone 10 mg,Grind into powder,Packets into packets,With two 500% glucose injection blunt/"Business is very good,Each day to receive a decade or two students or their parents,Until the end of the exam."

　　但甲基睾丸酮属体育比赛禁用的兴奋剂之一，这类药对人体都有危害，如甲基睾丸酮能致人肝脏肾脏损害，并能致癌，可致心衰。同时，强地松、去痛片空腹或胃肠溃疡的人服用有导致胃肠穿孔出血的可能。尽管兴奋剂贻害无穷，但迫于升学压力，很多中考学生、家长依然铤而走险。

But methyl testosterone is one of the disabled sports doping,This kind of medicine has harm to human body,Such as methyl testosterone can cause liver kidney damage,And can cause cancer,Can cause heart failure.At the same time,Vigoroso pine/Amidopyrine and phenacetin compound tablet hollow or gastrointestinal ulcer people take a lead to gastrointestinal perforation bleeding may be.Although stimulant entail no end of trouble,But under pressures upon their schoolwork,A lot of tests students/Parents still rush in where angels fear to tread.