羊城晚报讯 据人民日报报道：短短3分钟时间，23个孩子倒在了歹徒挥舞的菜刀之下。这一血淋淋的悲剧，就发生在河南省信阳市光山县陈棚村小学校园内。制造这一血案的凶手叫闵拥军，目前已经被检察机关以危险方法危害公共安全罪批准逮捕，受伤孩子也已受到妥善救治，均没有生命危险。案发三天过去，震惊和反思仍在沉重地撞击着当地干部群众。

The yangcheng evening news - the People's Daily reported:Just 3 minutes,And a child fell in the waving of the under kitchen knife.The bloody tragedy,It happened in xinyang city of henan province guangshan county Chen tent school campus.Make it a murder that MinYongJun killer,At present has been the procuratorial organs in a dangerous means to endanger public security sin approval of arrest,Injured children also has been properly treated,All dangerous without life.The past three days,Shocked and reflection is still in the heavily impact the local cadres and the masses.

　　信阳市委、市政府决定，对其他责任人员待进一步查清责任后，再严肃追究，并向社会公布处理结果。

Xinyang municipal party committee/The government has decided,For other responsible for further find out the responsibility,For more serious,Announce to the society processing results.

光山警方： The guangshan police:

　　此案易生诱导效应 The case gives birth to inductive effect

　　侦办初期不宜公开 The early investigation should not be open

　　歹徒怎么如此凶残？又为何将菜刀挥向无辜的孩子？他是不是患有精神病？两次审讯后，光山县公安局副局长欧阳明星指出，此人尽管患有癫痫病，但当时并没有发作，况且一旦发病，自己就会瘫倒在地，更无力伤害孩子。而他从被控制后到现在，神志一直非常清醒，对当时发生的事情记忆特别清晰。

The gunman how such cruelty?Why will swing kitchen knife to the innocent child?He is suffering from mental illness?Two times after trial,The guangshan county public security bureau deputy director OuYangMingXing pointed out,He though suffering from epilepsy,But didn't attack,And once the,His will be collapsed on land,More unable to injure the child.And he from being control until now,Mind has been very clear,What happened on the special clear memory.

　　闵拥军交代，自己前一段癫痫发作后，父亲不让其出门。但“眼看世界就要到末日了，光山要夷为平地了，待在家里也是死”，当天晚上，感到“即将结束生命”的他，在将自己两个孩子和父母痛打一顿后，11时跑出了家门。他在寒风刺骨的黑夜之中奔走了一整晚，手都冻僵了，深感“末日来临了，老天确实不想让我活了”。

MinYongJun replacement,The first a period after seizures,Father doesn't let it go out.but"To see the world is going to end,The guangshan to raze the,Stay at home is dead",That night,feel"Life is coming to an end"he,The two children and parents beat up after a meal,And ran out of the house.He was in the cold of the night for a whole night,Hands are frozen,deeply"Doomsday coming,God really don't want to let me live".

　　天刚蒙蒙亮，此时的闵拥军已跑出10公里。看到一户人家冒出炊烟，他要进去烤火，而独自在家的八旬老太不敢让这个陌生人进门，争执之中，闵拥军拿起身边的菜刀对准老太就是两刀。面对倒在血泊中的老太，闵拥军意识到自己杀人了。但此时他却没有停手，反而有一种“一不做二不休”的冲动：反正左右一个死，还不如让全世界都知道“我是一条好汉”。“因为前两年通过媒体知道，杀孩子可以上电视”，杀红了眼的他又将目标对准了校园。

Just before dawn,The MinYongJun has run out of the ten kilometers.See a family emitted smoke from kitchen chimneys,He will go in warming himself,And home alone years old woman can't let the stranger in the door,Dispute of,MinYongJun picked up the side of the kitchen knife alignment is actually two knife.In the face of the fall in the pool of woman,MinYongJun consciousness to kill himself.But at the moment, but he did not stop,But there is a"Over shoes over boots"impulse:Anyway, about a dead,Also let the whole world to know"I am a hero"."For the first two years through the media know,Kill the child can on television",Kill red eye and he will target the campus.

　　此时，陈棚村小学的学生们已经开始陆续到校。大门敞开，没有一个老师和大人。闵拥军冲了进去，左右挥舞菜刀，惨叫的孩子纷纷倒下，没用3分钟，他已经冲上了楼。就在决定要将一个孩子扔下楼的时候，他看到了楼下血泊之中的孩子，想起了自己一个9岁、一个2岁的孩子。放过了这个孩子，他也被赶来的群众制服了。

At this time,Chen tent village elementary school students have begun to get to school in succession.Door open,Not a teacher and adults.MinYongJun rushed in,Waving the kitchen knife around,Bellow children fall in succession,Useless 3 minutes,He has rushed into the building.The decision to place a child threw down the floor,He saw the blood downstairs in children,Think of a 9 years old/A 2 years old children.Let the children,He was also to the uniform.

　　“通过供述最后一个细节，我们判断他完全具备自我控制能力。”欧阳明星介绍，闵拥军供述自己听说的世界末日论是一个叫金国珠的女人讲的。走访中，当地多名群众不约而同地说，这名叫金国珠的农村妇女，是罗陈乡金星村人，今年61岁，她最近四处散播谣言：“世界末日就要来了，地球要爆炸了，光山罗山都要被夷为平地，神要来接管全人类。”

"Through the confession last details,We judge him completely have self control ability."OuYangMingXing introduced,MinYongJun confession themselves heard the doomsday is a call JinGuoZhu woman said.Visit in,Local people said to name,This name was JinGuoZhu rural women,Venus is LuoChen township village,61 years old this year,Her recent spread rumors around:"The end of the world is coming,The earth is ready to burst,To investigate the guangshan will be razed to the ground,God wants to take over all mankind."

　　警方在金国珠家中搜出70多册宣传世界末日谣言的宣传品。但这名妇女已经逃跑，警方正在全力追捕。“鉴于这个案件属于未成年人案件，如果传播扩大，极容易产生诱导效应，按有关部门要求，侦办初期不宜公开，所以这也就是有人以为我们封锁消息的原因。”光山县长王志学说。

The police are JinGuoZhu home find out more than 70 copies propaganda the end of the world rumors handouts.But the woman had fled,The police are trying to chase."In view of this case belong to minor cases,If propagation expand,Very easy to produce inductive effect,According to relevant department requirements,The early investigation should not be open,So this is some people think we blocked the cause of the news."The guangshan county magistrate ryohei theory.

　光山教体局： The guangshan combination of bureau:

　　校园安保疲于应付 Campus security struggling to keep up

　　留守儿童处境堪忧 Left-behind children is situation

　　这几天，光山县教体局分管学生安全和教学质量工作的副局长周锋一闭上眼，就会出现血淋淋的凶案场面和痛彻心扉哭叫的孩子们。“我们对不起孩子……”和记者说起他在医院见到抢救受伤学生的场景，他掉下了眼泪。

These days,The guangshan county bureau of students from the charge of safety and the quality of teaching work ZhouFeng deputy director of a closed eyes,There will be a bloody murder scene enough trails and crying children."We are sorry children……"And journalists about his in the hospital see rescue injured students scene,He fell off the tears.

　　周锋说，他分管安全，最怕半夜手机响。尽管高考连创佳绩，但农村学校安防的薄弱却时常让人胆战心惊。仅学校保安投入这一块，就一直没有彻底解决。全县300多所义务教育阶段小学，配备全职门卫的不到1/3，而且这些学校都在县城和乡镇驻地。绝大多数学校特别是偏远村庄小学没有专职保安。尽管上级部门不断要求配齐保安，但一没编制，二没资金，只能由内部教师调剂。在农村小学，一般一个老师包一个班，只能在没课时兼做保安。这在广大农村中小学是个共性问题，势必造成学校安保疲于应付。

ZhouFeng said,He is in charge of safety,The most afraid of midnight phone ring.Even though the university entrance exam and success,But the rural school security weak but often let people tremble with fear.Only the school security into this one,It has not been completely resolved.The more than 300 compulsory education stage primary school,Equipped with full-time guard less than 1/3,And the school in the county and township resident.The vast majority of school especially remote village primary school no full-time security.Although the superior department keeps asking for trued security,But a didn't prepare,No money,Only by internal teacher dispensing.In rural primary school,Generally a teacher pack a class,Not only in class and do security.This in the vast rural primary and secondary school is a common problem,It will be bound to cause the school security struggling to keep up.

　　校园惨案已经过去，但更令周锋忧虑的，是留守儿童的道路交通安全问题。让他深受刺激的是抢救孩子的那一幕：23名孩子全是留守儿童，仅有两三个母亲陪伴，没有一个父亲到医院，有一家来的是70多岁的奶奶和姥姥，老人受刺激差点晕过去，又安排了工作人员搀扶照料。光山是个劳务输出大县，80多万人口，有30万人在外务工。家长外出打工后，孩子的教育只有交给老人。一般情况下，村里的老人开个蹦蹦三轮车，“拼”上三四个孩子一起拉到学校。这样的交通状况，怎能不让人揪心？

Campus massacre has in the past,But more to ZhouFeng worried,Is the left-behind children of road traffic safety problems.Let him by the stimulus is the scene of the rescue of the child:23 children is full of left-behind children,Only two or three mother company,Without a father to the hospital,A is more than 70 years old grandma and grandma,The old man stimulated almost passed out,And arranged staff hand care.The guangshan county is a labor export,More than 80 people,There are 300000 people working away.Parents go out after work,The child's education only to the old man.generally,The old man a leap to tricycle,"spell"Three or four children together to pull to the school.This traffic,Can not let a person so concerned?