刘霞出示报考的相关资料。 LiuXia show enter oneself for an examination of relevant material.　　刘霞提供的毕业证书上写着“新闻学”专业。

LiuXia provide graduation certificate written"journalism"professional.

意外被刷报考人员提出两大质疑 Accident be brush to enter oneself for an examination personnel puts forward two big question

　　3年前，刘霞从西南某大学毕业后，很顺利地进入一家媒体工作。今年11月7日，刘霞在网上报考了合江县广播电视台记者职位。由于提前半年就开始准备，再加之有过考试经验，刘霞坚信此次公考希望很大。

Three years ago,LiuXia southwest from a after graduation from the university,Smoothly into a media work.This year on November 7,,LiuXia online enter oneself for an examination the hejiang city radio TV reporter position.Due to begin preparations for the half a year in advance,Plus had test experience,LiuXia firmly believe that the test and a ray of hope.

　　“报名、审核通过、缴费、考试，一切都很顺利。”刘霞说，考试如她所愿，很成功，而且还取得了笔试第二名的好成绩。她认为晋级面试毫无悬念。“经资格审查，你的专业不符，所以不能参加此次面试。”12月14日下午，一名自称合江县人社局的工作人员打来电话通知。

"registration/Audit through the/capture/test,Everything is going well."LiuXia said,Test such as her wish,Very successful,But also made written second good result.She thinks there is no suspense in the interview."The credentials,Your professional discrepancy,So can't attend the interview."On December 14th,A purported hejiang city people club bureau staff call notice.

　　专业不符？怀着难以置信的心态，刘霞再次浏览了合江人事考试网，“职位情况表”清楚地显示：职位名称—记者；专业：编导，新闻采编。对此，刘霞提出了质疑，如果自己专业不符，就不可能通过资格审查，缴费参加笔试。此外，自己大学所学的是新闻学专业，这与招考条件所要求的新闻采编应该没有本质区别。

Professional discrepancy?With incredible mentality,LiuXia again look through the mountain and personnel test,"Position profile for"Showed clearly that:Job title - reporter;professional:director,News reporters.this,LiuXia questioned,If your professional discrepancy,Can not be through the credentials,Pay cost to test.In addition,His university studies is professional journalism,The recruitment conditions required news reporters should have no essential difference.

人社局回应 根据用人单位的需求审查 People respond to social bureau according to unit of choose and employ persons needs review

　　对此，合江县人社局人才服务中心主任冯玲给出了这样的解释。“本次考试实行网络报名和网上缴费，网络报名时只审查照片质量，不进行资格初审。同时，专业以毕业证书或学位证书记载为准。“冯玲表示，刘霞所填报的专业，与其毕业证书上面的专业完全不符，这是她自身的原因，疏忽于对考试公告的细读。

this,Hejiang city people club bureau talent service center director FengLing gives such an interpretation."The web-based test registration and online pay cost,Only when the network review picture quality,Don't the qualifications of the trial.At the same time,Professional diploma or degree certificate records shall prevail."FengLing said,Given LiuXia professional,And graduation certificate above professional completely false,This is her own reason,Neglect to test the announcement to read.

　　对于资格审查，冯玲还说，资格审查主要围绕报考条件（含专业、学历、学位、年龄及其他条件）进行，考生参加资格审核还得带上相关证件。“我们在对刘霞进行资格审核时，就发现她毕业证书上的专业，与所填专业根本不相符，因此根据相关规定，只得退出面试。

Qualification for,FengLing also said,Qualification review mainly around the register condition(Including professional/degree/degree/Age and other conditions)for,Candidates taking part in a qualification audit still have to take relevant certificates."We LiuXia on the qualifications of the review,He found her graduation certificate on professional,With the professional don't conform to fill,So according to relevant regulations,Had to exit interview.

　　冯玲解释称，新闻学是大的学科专业，而用人单位要选的是编导和新闻采编这两个细化专业，他们必须根据用人单位的要求严格审查。

FengLing explanation says,Journalism is a big subject,And unit of choose and employ persons should choose is director and news reporters the two refining professional,They must according to the employer's requirements strictly review.

　　专家解释

Experts explain

新闻采编包含在新闻业务中 News reporters included in the news business

　　新闻学与新闻采编的区别究竟在哪里呢？乐山师范学院文学与新闻学院副教授廖建国解释称，新闻学有狭义和广义的区分。广义的新闻学即研究新闻事业和新闻规律的科学，旨在培养具有一定学术科研能力，又具备丰富实践技能的全能型人才。而狭义的新闻学则专指新闻理论。他认为，新闻采编专业的说法本身并不科学。新闻传播学作为一级学科，分为新闻学和传播学两个分支，而新闻学又分新闻业务、新闻史论、新闻理论、广播电视新闻学四个方面。

The difference between journalism and news reporters where on earth?Leshan normal university school of journalism, literature and associate professor LiaoJianGuo explanation says,Journalism is the distinction between narrow sense and broad sense.The generalized journalism is studied journalism and news law science,Aims to foster a certain academic scientific research ability,And have rich practical skills of all-round talents.And the narrow sense of journalism is originally news theory.He thinks,News reporters professional views itself is not scientific.Journalism and communication as a level 1 subject,Journalism and communication can be divided into two branches,But journalism journalism and points/News history/News theory/Radio and TV journalism four aspects.

　　“新闻采编是包含在新闻业务中。”廖建国说，目前许多新闻学专业都开设了新闻采访、新闻摄影、电视新闻采编等课程。因此，他认为，新闻事件的双方，不应该纠结于专业是否对口，而在于应聘者是否具备招聘方要求的相关技能。

"News reporters is included in the news business."LiaoJianGuo said,At present a lot of journalism major offers news interview/News photography/TV news reporters courses.so,He thinks,On both sides of the news events,Should not ravel in professional whether to mouth,But in whether a candidate for request of relevant skills.