上海市新闻工作者协会主席、上海市新闻学会会长、复旦大学新闻学院院长宋超在昨天下午举行的“2012年复旦大学新闻学院迎新大会”上宣布：复旦大学新闻学院2012级本科生专业教育将采取“2+2”模式，以适应媒介变化对复合型新闻人才的需求，这一变革也开了全国先河，成为中国新闻教育界的“创举”。

Shanghai journalists association President/Shanghai press association/The journalism school of fudan university dean SongChao held in yesterday afternoon"The journalism school of fudan university in 2012 the new congress"Announced on:The journalism school of fudan university level 2012 undergraduate professional education will take"2 + 2"mode,To adapt to the media change on complex news talented person's demand,This change also opened the first,Become China's news education"creation".

　　“2+2”培养模式，是指本科第一、第二学年，学生可在经济学方向、社会学方向、汉语言文学方向、电子信息科学与技术方向中任选一个方向，并按上述4个方向的教学计划进行学习；第三、第四学年，按照新闻传播学各专业的培养方案学习。

"2 + 2"Training mode,Refers to the first degree/The first junior year,Students can be in the direction of economics/Sociology direction/Chinese language and literature direction/Electronic information science and technology direction optional one direction,And according to the above four direction of the teaching plan for learning;The third/Fourth yearat hogwarts,According to the journalism and communication each professional training program learning.

新闻业需要复合型人才 Journalism need inter-disciplinary talent

　　为何要进行这样的变革，宋超表示，随着互联网技术的迅速发展，在这样一个自媒体时代，似乎“人人都能充当记者”，可越是信息发达、传播手段便捷，就越需要更专业、更权威、更全面的报道和信息。“未来的记者不仅要读有字书，更要读无字之书。”

Why this change,SongChao said,With the rapid development of Internet technology,In such a since the age of the media,Seems to"Everyone can play a reporter",The more information can be developed/Propagation means is convenient,It is to need more professional/More authority/More comprehensive reports and information."The future of journalists should not only read a dictionary,No words more to read the book."

　　复旦大学新闻学院常务副院长黄瑚教授表示，新闻学院推出“2+2”培养模式，是希望培养具备多学科专业背景，适应媒介融合环境，有独到深入判断能力，具有远大的职业理想和良好的职业道德的高素质、复合型人才。

The journalism school of fudan university executive vice dean yellow Hu professor said,School of journalism introduced"2 + 2"Training mode,Is to raise has the multidisciplinary professional background,To adapt to the media integration environment,Have deep original judgment,With great vocational ideal and good professional ethics of high quality/Inter-disciplinary talent.

将逐步增设专业供选择 Will gradually add professional choice

　　电子信息科学与技术是今年唯一的一个理科专业。黄瑚教授认为，记者应当成为科技与群众之间的传播中介，积极促进自然科学的进步。因此，复旦选择了理科专业方向，并计划明年继续增加一些理科专业。

Electronic information science and technology this year is the only one professional science.Yellow Hu professor thinks,Reporter should become the science and technology and the transmission between intermediary,Actively promote the progress of natural science.therefore,Fudan chose science professional direction,And next year plans to continue to increase some science professional.

　　新闻学院院长宋超表示，今后，还将逐步增设可供选择的专业，培养“复合型人才”，培养更多领域的“专家型记者”。

News, dean of the college of SongChao said,In the future,Will also gradually add selection of professional,training"Inter-disciplinary talent",In the field of training more"Expert reporter".