12月23日，印度新德里，一名示威者被警察逮捕后在一辆巴士上做出抗议的手势。警方22日发射催泪弹、动用高压水枪驱散数千名示威者。

On December 23,,New Delhi, India,The demonstrators were arrested by the police after a bus to protest gestures.The police fired tear gas 22/The use of water cannons disperse thousands of demonstrators.

　　原标题：印度禁民众为轮奸案示威

Original title:The people of India for LunGanAn demonstrations

　　据新华社电印度警方23日颁布禁令，禁止示威者在首都新德里市中心继续集会抗议一周前发生的一宗恶性轮奸案。

According to xinhua Indian police 23 ban,The ban in the capital new Delhi downtown continue to protest happened a week ago a Pope malignant LunGanAn.

　　警方发布声明说，当天早晨已封锁所有通往政府主要办公地的道路，包括印度总统官邸和国会附近区域，逮捕一些违反禁令的示威者。示威人群要求政府处死轮奸案涉案者，为妇女提供更安全的社会环境。

The police issued a statement said,On the morning has blocked all the way to the main house road,Including India, the President and congress residence near area,Arrested some demonstrators in violation of the ban.The demonstrators called for the government to put to death LunGanAn SheAnZhe,For women with safer social environment.

　　6名男子16日醉酒驾驶客车游逛，沿途搭载一医学院女学生和她的一男同伴。随后，这伙男子轮奸女学生，再将两人推下高速行驶的汽车。案件引起众怒，触发持续一周的大规模示威游行，要求政府施行更加严厉的法律，加快司法审判程序。

6 man 16 drunken driving bus stroll about,The launch a medical college female students and her a male companion.then,This man gang gang rape girl students,Then two people push the speeding car.Lampooning case,Trigger last a week of mass demonstrations,Requirements of the government more strict laws,To speed up the judicial procedures.

　　进展

progress

　　犯罪嫌疑人拟被判死刑

The criminal suspect quasi was sentenced to death

　　据新华社电印度内政部长苏希尔·库马尔·欣德22日晚说，政府将考虑在这起“极为罕见的案件中动用强化惩罚措施”，意指死刑。依据印度现行法律，强奸犯最高可判处终身监禁。这名部长说，“政府必须讨论死刑一事的细节”。

According to xinhua India's interior minister SuXiEr · kumar · hin DE 22nd said,The government will consider in this"A very rare case of strengthening the use of punishment",Means the death penalty.According to the current law of India,Rapist highest can be sentenced to life in prison.The minister said,"The government must discuss the details of the death penalty".

　　自2004年至今，印度仅执行两例死刑。其中一名死刑犯卡萨布是2008年孟买连环恐怖袭击案主犯，也是唯一在现场被抓获的袭击者。

Since 2004,India just perform two cases of the death penalty.One of the death card sabu is 2008 mumbai serial terrorist attacks principal,It is the only at the scene of the attackers were captured.

　　印度警方说，这名女学生在重症监护室向警方“勇敢讲述事件经过”，参与医治的医生说，女受害人伤势正在好转。

Indian police said,The female students in medicine in to the police"Brave about the incident",Participate in healing the doctor said,Female victim injury is on the mend.

　　医院主管B.D.阿桑尼说，“她的情况比昨天好很多，可以小口喝水和苹果汁”。另一名医生说，女受害人“非常勇敢、积极和乐观”。

Hospital director ASang B.D., he said,"Her a lot better than yesterday,Can the little mouth water and apple juice".Another doctor said,Female victims"Very brave/Positive and optimistic".