好像是上个世纪的事，中国政府公务员(微博)从一度的“铁饭碗”，变为下海者宁愿舍弃的鸡肋。近年来，尤其是全球金融危机以来，求职者重新燃起跻身公务员队伍的巨大热情。这种热情的背后并非感性驱动，而是理性考量。

Like last century,The Chinese government civil servants(Micro bo)From the once"Iron rice bowl",A XiaHaiZhe would rather give up the chicken ribs.In recent years,Especially since the global financial crisis,The civil service job seekers renewed the great enthusiasm.The warm not perceptual driver behind,But rational considerations.

　　根据上周公布的一项民间调查结果显示，政府职位是目前中国内地求职者的首选。招聘网站“中华英才网”调查结果显示，在线上和线下接受调查的4万多名大学应届毕业生和有工作经验的求职者当中，10.9%的人首选政府和公共机构的职位。这是从2003年“中华英才网”开始做这项调查以来，政府职位首次成为求职者的首选岗位。与此同时，2008年以来每年都是受调查者第一选择的金融行业职位，则滑落至第三的位置，只有9%的求职者表示这类职位是其首选。排名第二的是教育和研究类职位，9.7%的求职者表示这是其首选。这次调查访问了中国主要城市的40874名求职者，其中五分之四为刚毕业的大学生，其余为拥有一到五年工作经验的成年人。

According to the last week published a folk according to the results of the survey,The government position is the mainland China the first choice of job seekers.Recruitment website"Net of China person of outstanding ability"According to the results of the survey,Online and offline surveyed more than 40000 university graduates and have working experience of job seekers,10.9% of the people first choice for government and public institutions position.This is from 2003"Net of China person of outstanding ability"Since the survey began to do,The government position for the first time become the first choice of post job seekers.meanwhile,Every year since 2008 respondents first choice of financial industry position,The slide to third place,Only 9% of the applicant said this kind of position is the first choice.Is the second largest education and research positions,9.7% of job seekers says it is the first choice.The survey included in China's major cities in the 40874 applicants,With four 5 of graduating from university,The rest to have one to five years work experience of adults.

　　有分析人士认为，新的排名反映出求职者日益重视工作与生活的平衡。因为大量涌入求职市场的“90后”一代许多人出身富足的家庭。他们找工作更加重视工作与生活的平衡，不仅仅为了维持生计。而在我看来，政府职位本身具有的稳定性，已经成为求职者首要考虑的因素。如同投资者涌入黄金与美元，求职者试图挤进政府大门，是因为他们在中国经济明显减速中感觉到越来越大的不安，说明普通民众对就业保障的重视程度越来越高。特别是在经历了几年前那一波民营企业裁员之后，求职者在中国劳动力市场刚刚显示走软时，必须未雨绸缪。

Have analysts believe,The new rankings reflect job seekers pay more attention to the balance of work and life.Because of the influx of the job market"After 90"Generation of many people born rich family.They find work pay more attention to the balance of work and life,Not only to make a living.And it seems to me,The government position itself has the stability,Job seekers has become the primary consideration factors.As investors into gold and dollar,Job seekers tried to squeeze into the government gate,Because they in China's economy slows significantly feel more and more uneasy,That ordinary people to employment security attention degree is more and more high.Especially after several years ago, that a wave of private enterprises after downsizing,Job seekers in China's labor market just show go when soft,Must save for a rainy day.

　　据《华尔街日报》报道，上述调查结果中还可以看到内资企业的吸引力与外资企业的差距继续缩小。这一趋势开始于全球金融危机爆发的2008年，当年最佳雇主名单上内资企业数量首超外资，内资占28家，外资占22家。今年最佳雇主前10位当中，有7家是中国企业。而不太容易发现的另一个迹象是中国企业中的国有企业似乎更具吸引力。排名第一的是中国移动，排名第八的是中国银行。

According to[The Wall Street journal]reports,The above results can also see the appeal of domestic enterprises and foreign funded enterprises to shrink the gap.This trend began to the global financial crisis in 2008,The best employers list number of domestic enterprises first super foreign capital,Domestic accounts for 28,Foreign investment accounts for 22 home.This year the top ten best employers in,There are 7 home is a Chinese enterprise.But not so easy to find another sign is China's enterprises in the state-owned enterprises seem more attractive.Number one is China mobile,The 8th is the bank of China.

　　其他市场也在密切关注就业市场动向，因为这是中国经济进一步放缓预期的反映。8月24日至25日，国务院总理温家宝在广东调研时指出，当前，要高度重视进出口贸易中存在的问题和困难，有针对性地采取措施推动出口稳定增长，为实现全年经济社会发展目标提供良好条件。

Other markets are also pay close attention to the job market trends,Because this is China's economy is expected to slow further reflect.August 24 to 25,The state council premier wen jiabao pointed out that in guangdong research,The current,Import and export trade should attach great importance to the existing problems and difficulties,Targeted to take measures to promote stable export growth,To achieve the goal of economic and social development to provide good condition.

　　主要受全球经济疲软以及过去几年人民币兑其他主要货币升值影响，曾一度表现十分强劲的中国出口增长在近几个月大幅放缓。中国7月份出口仅较上年同期增长1.0%，增幅低于6月份的11.3%，且远低于经济学家预计的8.0%的增幅。之前，中国商务部警告称，中国将在实现今年出口增长10%的目标方面面临压力。

Is mainly affected by the global economic weakness and over the past few years the yuan against other major currencies revaluation influence,Once, performance is very strong China's export growth slowed sharply in recent months.In July China's exports only a 1.0% year-on-year increase,Less than 11.3% of the increase in June,And far less than economists expected growth of 8.0%.before,China's commerce ministry warned,China will achieve this year in export growth target of 10% aspects under pressure.

　　与此同时，昨天中国内地股市收盘再创逾三年新低。基准上证综合指数跌1.7%，至2055.71点，为2009年2月2日收于2011.68点以来的最低收盘水平。深证综合指数跌2.2%，至852.34点。在包括制造业数据在内的8月份经济数据公布之前，即在9月初之前，市场得不到有关宏观经济的更多信息。另一方面，原本寄希望于第三季度经济复苏的投资者，不得不面对7月份制造企业利润以今年最快的速度下降的事实。据国家统计局数据，1-7月份中国规模以上工业企业利润较上年同期下降2.7%；今年前6个月降幅为2.2%。

meanwhile,Yesterday, the Chinese mainland stock market closed hit a new low over three years.The benchmark Shanghai composite index fell 1.7%,To 2055.71 points,For on February 2, 2009 closed at 2011.68 points to its lowest closing level.Shenzhen stock exchange composite index fell 2.2%,To 852.34 points.In manufacturing industry, including data in August released economic data before,Before that in early September,The market is not relevant macroeconomic more information.On the other hand,Originally in the hope that the third quarter economic recovery of investors,Have to face in July manufacturing enterprise profit this year with the fastest speed down the facts.According to the national bureau of statistics data,January to July, China's industrial enterprises above designated size profits fell 2.7% year-on-year;In the first six months of this year decreased by 2.2%.

　　显然，当政府公务员大热，投资者就得更冷静。

obviously,When the government civil servants big heat,Investors will be more calm.