据中国之声《央广新闻》报道，南通市通州区不少市民向媒体反应，通州区金沙镇英才双语小学违规办学六年，学生上学至今没有学籍。记者前往调查，发现市民反映的情况基本属实。一所没有办学资质的民办学校，为何能在教育主管部门的眼皮底下存在六年之久？

According to the sound of China[Wide central news]reports,Nantong tongzhou many people to the media reaction,Tongzhou sands town elite bilingual primary school education of six years,Students go to school students has not been.Journalists to investigate,Find the citizens reflect basic true.A school with no running qualification of the non-government schools,Why can the education departments under the nose of the existing six years?

　　这所小学是位于南通市通州区金沙镇是一所全寄宿制的学校。2006年国家鼓励民办资本进入教育领域进行办学之时，这所学校作为招商引资引进，没有发许可证的原因就是其硬件设施并没有达到江苏省教育厅合格小学标准，所以6年来教育主管部门一直没有发许可证。

The school is located in nantong tongzhou sands town is a whole residential schools.In 2006, the state shall encourage private capital into education field of education,This school as investment introduction,Without a permit of the reason for this is that the hardware facilities and did not reach the jiangsu provincial qualified primary standard,So education departments in 6 years there has been no hair license.

　　关于学生的学籍问题，通州区的职业教育与社会教育科的科长陈洪明表示，一共分三种情况。一是从外地转进这所学校的学生是有学籍的，在原来的户口所在地有学籍，在义务教育阶段只要回到教育所在地进行上学，这个学籍是可以续接上的。二是从这个校转出的，教育局会帮助这些学生把学籍档案补齐，三是从这所学校1年级上到6年级，到初中阶段教育主管部门也会把学籍补齐。

About students' status as a problem,Tongzhou district vocational education and social education section chief ChenHongMing said,A total of three kinds of cases.The first is to turn into the field of the students in this school is the school,In the original registered permanent residence have student status,In the compulsory education stage as long as the return to education to go to school,This is the student XuJie.The second is from this school turned out,Education bureau will help the student enrollment files polishing,Three from the school is grade 1 to grade 6,To the junior middle school stage education departments will also put the student polishing.

　　陈科长说，学校之所以存在，就是因为它有市场。学生来源主要是当地留守儿童和一些外来务工人员子女，因为它是全寄宿制，家长比较省心。另外老师也不愿意把它关闭，因为一关闭，师就失业了。第三方面，投资方也有一定经济利益。

ChenKeChang said,Schools are there,It is because it has the market.Students are the main source of local left-behind children and some migrant workers children,Because it is all residential,Parents worry is.In addition the teacher also don't want to close it,Because a close,Teacher job.The third aspect,Investors also have certain economic benefits.

　　教育局每年每学期也都在进行劝阻工作，让学校停止招生，另外也在帮这些孩子转校，给他们一个合法的学生档案。教育局副局长钱国华告诉记者，投资方已经和他们确定了最终的方案，到明年4月份学校停办。学校租赁的场地老师的合同和孩子的住宿费一年一交，到明年6月份就自然终止合同。这样可以减少很多纠纷和投诉，如果到明年6月份他们还不停止招生，钱国华副局长表示，他们将会同有关部门采取进一步措施。(江苏台记者藤淏)

Bureau of each semester each year are in dissuade work,Let the school stop recruit students,Also in to help these children to transfer to another school,Give them a legitimate student file.Education bureau deputy director QianGuoHua told reporters,Investors have and they determine the final plan,In April next year schools close down.School rental site the teacher's contract and the child's lodging a year a pay,In June of next year to natural terminate the contract.This can reduce a lot of disputes and complaints,If in June next year they don't stop recruit students,QianGuoHua deputy chief said,They will jointly with the relevant departments to take further measures.(Jiangsu station reporter Hao cane)