本报讯 明年中考，9类无本市户口的中考生可以报考。但是，博士后子女和有“北京绿卡”的子女要格外注意，这两类证件的有效期从往年的5月底提前至3月底。

Report from our correspondent exam next year,9 class without the city registered permanent residence of the candidates can enter oneself for an examination.but,Postdoctoral children and have"Beijing green card"Children should be more attention,These two types of the period of validity of the certificate from the previous years at the end of may to the end of march in advance.

　　记者上午从市教育考试院获悉，2013年中考网上报名1月14日开始。

Reporters from the city of education examination yuan in the morning,2013 online registration tests on January 14, start.

　　报名分两个时段：1月14日8时30分到25日17时，2月25日8时30分到3月8日17时。报名由各区县安排。往届生和外省市回京考生报名可直接向户籍所在区县咨询。

The two time points:On January 14, 8 30 to 25, when 17,February 25 to 30 8 March 8, when 17.Sign up by each area county arrangement.Go back to life and other provinces and cities of the candidates can be directly to the household registration in area county consultation.

　　具有本市正式户口的应届初三年级学生和年龄在18周岁以下（1995年9月1日及以后出生）的往届生均可报名、报考。

The city has officially registered permanent residence of this year's third day grade students and age in under the age of eighteen(On September 1, 1995 and after birth)The past can enter them/Enter oneself for an examination.

　　明年，9类无本市正式户口的考生可参加本市中考，并有升学资格（详见表格）。

Next year,9 class without the city officially registered candidates can join this city tests,And bound qualification(See form).

　　北京教育考试院相关负责人提醒，明年，博士后子女和有“北京市工作居住证”（俗称“北京绿卡”）人员子女要格外注意，这两类证件的有效期从往年的5月底提前至3月底。考生在报名前要仔细核对。

Beijing education examination yuan to remind the relevant person in charge,Next year,Postdoctoral children and have"Beijing work residence permit"(Commonly known as"Beijing green card")People paid more attention to their children,These two types of the period of validity of the certificate from the previous years at the end of may to the end of march in advance.Candidates in the check carefully before.

　　属下列情况之一者，可以报考普通高中：

Belong to one of following cases,Can enter oneself for an examination ordinary high school:

　　①有区县人力资源和社会保障局知青管理部门开具的“原北京下乡知青子女”身份证明的考生；

(1) counties have human resources and social security bureau of the issue of the administrative departments of educated youth"Former Beijing children go to the countryside educated youth"The proof of identity;

　　②有区县教委开具的“台胞子女就读批准书”的考生；

(2) have area county education commission of the issue"Taiwan compatriots children attend instrument of ratification"candidates;

　　③有博士后管委会办公室开具的介绍信和“博士后研究人员进站批准函”（有效期至2013年3月31日）的人员子女证明的考生；

(3) a postdoctoral the ac office issued letters and introduced"Postdoctoral researchers home approval letter"(Valid until March 31, 2013)The personnel of the proof of their children;

　　④有中国人民解放军相关政治部门开具证明的随军子女的考生；

(4) the Chinese people's liberation army (PLA) issued the relevant political department that children's candidates;