事发汝州一私立学校，出事后司机不知去向，学校负责人始终未露面 The ruzhou a private school,After the driver vanish into thin air,School officials always didn't show up

在事发学校的宣传栏中，他们却称购买有正规校车 In the school in the publicity column,But they say buy have the regular school bus

　　记者 尚杰 文图

Chris hayes reporter the diagram

　　本报平顶山讯 12月16日上午，在汝州市杨楼镇，一名年仅8岁的孩童被接送他的“校车”甩出车门后又碾压头部，抢救无效不幸身亡。经证实，这辆“校车”系学校从社会上租用的面包车，未取得校车资格，司机也不具有校车驾驶资格。

The mesa - December 16, in the morning,In RuZhouShi Yang floor town,A man is only eight years old children are transfers his"School bus"Throw in the door and then rolling head,Rescue invalid died.proven,the"School bus"Is the school from the society rented minibus,School has not obtained the qualification,The driver also does not have the school bus driver qualification.

惨剧 tragedy

坐上20分钟，小学生命丧“校车”车轮下 Take twenty minutes,Pupils hit"School bus"wheel

　　昨日上午，36岁的农民金帅强忍住悲痛，介绍了事发经过。

Yesterday morning,36 years old farmer golden Marshall fought back a grief,Introduces the incident.

　　12月16日上午8点多，他的儿子、女儿还有侄儿郭俊阳从家门口一起坐上学校接送车，前往三人就读的海贝特学校。没有想到的是，一场悲剧正在等着他们。“不到20分钟，我接到学校电话，说郭俊阳从车上跳下来摔住了，住在杨楼卫生院，让我们赶紧过去”。

On December 16 morning eight o 'clock,His son/Daughter and GuoJunYang nephew from family sit together the shuttle,Three people to attend seashell's school.Did not think of,A tragedy is waiting for them."Less than twenty minutes,I received the school telephone,Said from the car GuoJunYang jump down fell in,Live in Yang floor health center,Let's hurry past".

　　金帅强立即赶到卫生院，当时就被告知，说孩子在抢救室快不行了。“头部撞得很严重，一只耳朵都快没有了，头上还陷进去一个坑，脸上全是擦伤”。当时慌着转院，等到下午想起报警时，司机找不到了，接送孩子的老师也找不到了。

Golden Marshall strong immediately went to the health center,Then was told,Said the child dying in intensive care."The head hit is very serious,An ear is almost no,Also the head to sink in a pit,Face is full of scratches".At that time the panic to a hospital,Wait until the afternoon of the alarm,The driver can't find it,Transfers the child's teacher also can not find.

　　金帅强说，接送孩子的并不是符合规定的校车，而是一辆白色的面包车。“后来，我详细问儿子和女儿，他们说，车正走着，车门开了，郭俊阳掉下去了，又被车碾住了”。事发时车上一共坐了7个人，其中有另一所私立学校的老师。平时，这两所学校都是合在一起接送孩子，车辆也不固定，都是从外面租的车。

Golden Marshall said strong,Shuttle children is not in conformity with the provisions the school bus,But one white van."later,I detailed asked his son and daughter,They say,Car is walking,Door opened,GuoJunYang to drop down,And run by a car in".When the car sat for a total of seven,There are another private school teacher.At ordinary times,The two schools are together shuttle children,The vehicle is not fixed,From outside the car.

　　在海贝特学校，郭俊阳的父母抱着儿子尸体，哭得要昏过去。为了儿子成才，他们还专门把儿子送到城里来上学，今年上到小学二年级。两人将痛失爱子的原因归咎于违规校车：“如果是正规的校车，或者接送老师再负责一些，都不会出这事，一个8岁的孩子怎么会从车上跳下？”

In the seashell's school,GuoJunYang parents to embrace a son body,Cry to faint.For a son,They also special send their son to go to school in the city,In this year to the second grade.Two people will be lost due to the son of the school bus:"If it is normal school bus,Or transfers the teacher to responsible for some,Won't be out of it,An eight-year-old children how can jump from the car?"

说法 statement

事发前，学校曾想购置校车 Before the,The school wanted to purchase the school bus

　　昨日上午10时许，记者来到位于汝州市区东环路与南环路交叉口附近的海贝特学校。这是一所条件简陋的私立寄宿制小学，有一栋三层的教学楼和一栋二层的宿舍楼。校园已经不见教师和学生的身影，事发后学校已经停课。

Yesterday morning at about ten,Reporters came to the city is located in the ruzhou DongHuanLu and NaHuanLu intersection near the seashell's school.This is a private boarding school in primitive conditions,There is a three-floor buildings and a building, second floor of the building.The campus has not the form of teachers and students,After the schools are closed.

　　11时许，汝州市教育体育局一名王姓副局长带领乡镇等相关人员来到学校，向家属通报了相关情况，并协调后续赔偿问题。此事发生后，引起汝州市委、市政府的高度重视，目前已经要求教育体育局、公安局、安监局等部门组成联合调查小组，展开调查处理。

At about 11,RuZhouShi education sports bureau deputy director wang a leading township and other related personnel came to the school,The family members about the situation,And coordinate follow-up compensation.After it happened,Cause the ruzhou municipal party committee/Write operation snake of god "fear" and the emper,At present have asked education sports bureau/Public security bureau/Safety supervision bureau and other departments composition joint investigation team,Investigation processing.

　　海贝特学校为何没有按照要求，使用正规校车？据教育体育局职教科工作人员介绍，海贝特学校成立于2009年，是经教育体育局批准成立的一所私立小学。去年，魏某从原负责人手中接手学校，现有学生180名，教师18人，一年下来收费不过20万元左右，受经济条件限制，一直没有购买正规校车。“前一段，他们也曾提出购置校车，但是因为没有组织机构代码证，加上听说需要专门的司机，还要办一系列手续，最终搁置下来了”。

Seashell, why didn't the school in accordance with the requirements,Use normal school bus?According to the education administration of vocational education department staff is introduced,Seashell's school was founded in 2009,The administration of education approved the establishment of a private elementary school.Last year,Dolphins from the original hand over the school,The existing 180 students,Teachers and people,A year down charge but 200000 yuan or so,By economic conditions,There has been no purchase normal school bus."Before a,They also have proposed acquisition school bus,But because there is no organization code certificate,Add heard that need special driver,To do a series of procedures,Stalled down".

　　针对家属对教育部门监管不力的质疑，这名工作人员说，本月初，该局还专门下发通知，要求各类学校一律使用符合条件的校车。“全市有10多所民办中小学，400多所民办幼儿园，我们只能对他们下达要求，每一家都盯着也不太现实”。

According to family education department to unregulated questioned,The agent said,The beginning of this month,The council also special issued a notice,For all kinds of schools are using meet the conditions of the school bus."The city has more than ten private primary and secondary schools,More than 400 private kindergarten,We can only give to their requirements,Each a staring at not too realistic".

进展 progress

初步确定为责任事故，警方正在抓捕责任人 Preliminary to determine responsibility for the accident,The police are capturing responsible persons

　　记者采访中发现，在海贝特学校门口的宣传栏中，还专门展示了“新购置正规校车”。受害者的家属说，事发后，海贝特学校的负责人始终未露面，只是派个中间人来协商赔偿问题，接送的老师和面包车司机目前也不知去向。其间，政府有关工作人员和中间人也给他们协调，因分歧过大没有达成一致意见。

Reporters found that,In the seashell, at the entrance of the gate of the school in the publicity column,Also special shows"The new purchase normal school bus".Of the families of the victims said,After the incident,Seashell, the head of the school always didn't show up,Just send a middleman to negotiate compensation,Transfers of the teacher and the van driver is also missing.meanwhile,Government officials and intermediary also give their coordination,Because too much differences did not come to an agreement.

　　昨日晚8时许，记者电话联系上汝州市公安局，被告知，警方已初步确定此事为安全责任事故而非交通肇事，该局将尽快将事故责任人抓捕到案，对事故责任人及违规肇事车辆坚决依法处理。

Yesterday night at about eight,Reporters on the phone RuZhouShi public security bureau,Was told,The police have preliminary sure it for safety accident rather than the traffic accident,It will be as soon as possible the accident catch entry of appearance,The accident of the two vehicles and determined in accordance with the processing.