因惊吓夜里醒来浑身发抖 Wake up at night for fear shivering

　　在光山县人民医院，学生家长魏其财说，12月14日上午8点多，他刚到江西九江打工，接到在焦作打工的妻子电话说，孩子被人砍了。他腿一软，坐到了地上。老板塞给他几百块钱，让他赶紧回家。

In the guangshan county people's hospital,The parents of the students WeiJiCai said,On December 14 morning eight o 'clock,He's just arrived in jiangxi jiujiang jobs,To work in jiaozuo wife telephone said,The child was cut.His leg a soft,Sat upon the ground.The boss plug to give him hundreds of dollars,Let him go home quickly.

　　14日晚上，他在医院的重症监护室见到了儿子魏涛。魏涛脑袋上缠着纱布，他喊儿子，儿子不应，瞪着眼睛不说话。

14 in the evening,He in the hospital to see his son WeiTao in medicine.WeiTao head covered with gauze,He shouted to the son,Son should not,Stare eyes don't talk.

　　“我也不知道他认不认得我了。”魏其财抱头痛哭。

"I also don't know that he couldn't recognize me."WeiJiCai women cry.

　　据医生诊断，魏涛是颅骨开放性骨折。17日，病情稳定后，从重症监护室出来。魏其财和妻子回来后，天天守在孩子身边，没有回过家，行李至今丢在病房。

According to the doctor diagnosed,WeiTao is skull open fractures.17,In stable condition after,Out from severe medicine.WeiJiCai and his wife came back,Keep every day in children around,Not back home,Baggage has thrown into the ward.

　　魏其财说，这两天夜里，儿子睡着会猛地坐起来，浑身发抖。魏其财和妻子就过去搂着。

WeiJiCai said,The two night,Son asleep will suddenly sat up,Shivered at the.WeiJiCai and his wife on the past hug.

　　据光山县人民医院的一董姓护士说，入院的孩子大多由爷爷奶奶陪护。孩子的指甲里有黑泥，护士们帮修剪指甲、洗澡、梳头。医院排班，安排专人，24小时照顾“留守儿童”。

According to the guangshan county people's hospital of a DongXing nurse said,Most of the children to the hospital by grandpa's grandmother to.The child's nails has black mud,The nurses help trim nails/bath/Comb my hair.Hospital scheduling,Special arrangement,24 hours to take care of"Left-behind children".

　　“不怕疼，就是想妈妈” "Are not afraid of pain,Is want to mother"

　　在医院病房，12岁的学生陈梅很羡慕有父母陪着的同学。陈梅的爸爸妈妈在山东打工，和许多同学一样，陈梅是一名“留守儿童”。

In the hospital ward,12 years old students ChenMei envy have parents with classmates.ChenMei parents work in shandong province,And many students,ChenMei is a"Left-behind children".

　　夜里，她也会做噩梦，醒来就哭，她的爸妈至今还在外地。

night,She also will do nightmare,Wake up crying,Her parents still in the field.

　　妈妈本来是要回来的。15日，陈梅和董护士高兴地说，妈妈要来了。董护士在房间支张小床，准备让陈梅妈妈陪夜。

Mother was supposed to come back.15,ChenMei and dong nurse said happily,My mother is coming.Dong nurse in the room a little bed,Ready to make ChenMei mother PeiYe.

　　后来，妈妈听说陈梅伤情不重，就没来。妈妈说，要在山东照顾弟弟。

later,My mother heard that ChenMei injury is not serious,It didn't come.Mother said,To take care of his brother in shandong province.

　　说到这里，陈梅哭了，她说她不怕疼，就是想妈妈。

here,ChenMei cry,She said she was not afraid of pain,Is want to mother.

　　魏长鸿的爸妈也没回来。他说，给爸妈打电话了，说伤得没事，别回来了。

WeiChangHong parents also didn't come back.He said,To call mom and dad,Said hurt so fine,Don't come back.

　　昨天下午，他躺在病床上，低着头小声说，“想他们也不能叫他们回来。回来挣不到钱，也解决不了问题。”

Yesterday afternoon,He lay on the bed,Low head whispered,"Think they can't call them back.Come back to earn money,Also can not solve the problem."

　　志愿者做游戏疏导师生心理 Volunteers play psychological counseling teachers and students

　　新京报讯 昨日下午，信阳市的心理学专家和信阳市12355青少年心理援助热线的志愿者来到光山县陈棚村完全小学，对受创后的师生进行心理辅导。

The Beijing news - yesterday afternoon,The psychology of the experts and the psychological assistance hotline 12355 youth volunteers came to the guangshan county Chen tent village complete primary school,On the "teachers and students of psychological counseling.

　　学校一位老师说，这两天，如果突然在学生后面讲两句话，有的孩子会一惊一炸，呼吸急促。还有多位教师反映，班里的学生目睹事发现场后，夜里总是做噩梦，会突然惊醒。

The school one teacher said,These two days,If suddenly following the students speak two words,Some children will be a surprised a Fried,Shortness of breath.There are many teachers reflect,In the class the students see the site,The night always do nightmare,Will suddenly wake up with a start.

　　信阳市心理研究所所长，心理学博士张红岩说，这样的现象在心理学上叫做“闪回”，当受到惊吓以后，会反复出现创伤画面，需要及时做心理救助。

Xinyang mental institute director,Psychology doctor ZhangGongYan said,This phenomenon is called in psychology"flashback",When frightened later,Will be appeared again and again trauma picture,Need timely psychological assistance.

　　张红岩介绍，家长、老师可以拥抱孩子，缓慢地抚摸孩子的后背，平复情绪。

ZhangGongYan introduced,parents/The teacher can embrace the child,Slowly touch the back of the children,Remove emotional.

　　五年级一班的方老师目睹了案发现场。昨天在志愿者的帮助下，她讲出了积压在心底的情绪。

The class 1, grade five party teacher saw the scene.Yesterday, with the help of volunteers,She tell the backlog in the bottom of my heart mood.

　　当天，志愿者通过做治愈游戏等方式，帮学生进行团体心理辅导。志愿者白平让学生吹气球，把痛苦的情绪吹到气球里，再把它们踩破，将不满情绪发泄出来。

the,Volunteers through do cure the game, etc,Help students group psychological counseling.Volunteers BaiPing let students to blow a balloon,The mood of the pain to blow the balloon,Put them on broken,Discontent will let out.

　　她说，目前在医院救治的学生心理问题堪忧。等入院学生病情好转后，他们将为那些学生进行心理辅导。

She said,At present in the hospital students is psychological problems.And students admission after improved,They will provide those students psychological counseling.

　　据完全小学负责人介绍，类似的心理疏导还将继续举行，“最终达到一对一的辅导”。

According to complete primary school chief introduction,Similar psychological counseling will continue to hold,"Finally achieve one-on-one tutoring".

　　新京报记者 周亦楣 河南光山报道

The Beijing news reporter ZhouYiMei henan the guangshan reports

　　相关阅读： readings:

　　事件>>河南光山一小学22学生遭砍伤 凶手认定有精神病 events>>Henan the guangshan a primary school and students were cut down the injury that is mentally ill

　　12月14日上午7点多，一名36岁男子手持菜刀，在光山县文殊乡陈棚村完全小学砍伤22名小学生和1名老人。伤者和受伤的砍人者随后被送往当地医院救治，目前暂无生命危险。

On December 14 morning 7 o 'clock,A 36-year-old man hand kitchen knife,In the guangshan county township manjusri Chen tent village primary school completely cut injury and pupils and a old man.The wounded and injured cut the man who was later sent to the local hospitals,At present temporary not life-threatening.

　　评论>>河南22名学生被砍 如何给留守儿童安全校园？ comments>>Henan 22 students how to cut to the left-behind children safety on campus?

　　光山县“12·14”校园惨案已是当地一年多来的第三起校园学生伤亡事件！面对在外地打工匆匆赶回的死伤学生的家长，人们追问：如何给留守儿童一个安全校园？

The guangshan county"12 · 14"Campus massacre is local for more than a year since the campus students casualties!In the face of the work in the field of casualties in a hurry back to the parents of your students,People ask:How to give left-behind children a safe campus?

　　盘点>>近年来国内发生的恶性校园安全事件 inventory>>In recent years the domestic happen malignant campus security incident

　　近年来，针对学生和儿童的伤害案屡见发生，人们不会忘记那些昔日在凶手面前倒下和受伤的孩子……

In recent years,In view of the student and children is often seen in ShangHaiAn happened,People don't forget the former in the fall before the murderer and injured child……

　　组图>>河南留守儿童挨冻上课 map>>Henan left-behind children AiDong class

　　12月17日，河南汝州市一个农村幼儿园里，孩子们穿着厚厚的棉衣在教室里上课……

On December 17,,Henan RuZhouShi a rural areas in the kindergarten,The children wear thick cotton-padded clothes in the classroom……

　　专题策划>>光山之殇：留守儿童的安全谁来留守？ Project planning>>Wounds of the guangshan:The safety of left-behind children who come to stay?

　　光山被砍的23名学生，全部都是留守儿童，仅有两三个母亲陪伴，没有一个父亲到医院，来的大多是爷爷奶奶、姥姥姥爷；在中国，他们被称为新时代的“孤儿”、“落单的燕子”……校车、性侵、流浪这些灾难总是破坏孩子们的童年，留守儿童，为何如此让人心痛？

The guangshan cut and students,All left-behind children,Only two or three mother company,Without a father to the hospital,To most of the grandma and grandpa is/grandparents;In China,They are called new age"orphan"/"Alone of the swallow"……School bus/Sexual harassment/Stray these disasters always spoil the children's childhood,Left-behind children,Why are you so let a person heartache?