中新网12月15日电综合报道，在美国康涅狄格州一所小学14日发生造成包括枪手在内的近30人死亡的严重枪击案之后，世界各国领袖纷纷表示震惊与痛恨。

December 15, comprehensive report,Connecticut in the United States a primary school in which 14, including the gunman nearly 30 people died after a shooting rampage,World leaders have said shock and hate.

　　欧盟外交事务和安全政策高级代表阿什顿说：“我对今天发生在康涅狄格州学校的悲剧性枪击案表示震惊。”

European Union foreign affairs and security policy senior representative ashton said:"I'm happens today in Connecticut school tragic shooting was shocked."

　　欧盟执委会主席巴罗索称康涅狄格州枪击案为“可怕的悲剧”，并“深感震惊和痛恨”。

The European commission President barroso said Connecticut for shooting"Terrible tragedy",and"Deeply shocked and hate".

　　他在声明中称：“充满希望的年轻生命就这样被摧毁了。”

He said in a statement:"The hopeful young life was destroyed."

　　据报道，枪手先枪杀他在该校任教的母亲，然后射杀母亲教室中的学童及学校教职员。遇难儿童多在5岁至10岁之间。

According to the report,The gunners first shot him in the school teaching mother,Then shot mother in the classroom and the school staff children.Many children died aged 5 to 10 years old between.

　　英国首相卡梅伦说：“今天惊闻这起令人恐怖的枪击事件，我深感震惊和难过。”

British prime minister Cameron said:"Today's jing smell the horror shooting,I am deeply shocked and sad."

　　卡梅伦表示，他的心绪与在枪击案中的伤亡者同在，“一想起那些失去如此幼小孩子的父母就让人心痛。”

Cameron said,His mood and in the presence of shooting dead,"Think of those who have lost such a young child's parents let people heartache."

　　英国女王伊丽莎白二世在发给美国总统奥巴马的信息中说，惊闻枪击事件，“深感震惊与难过“。

Britain's queen Elizabeth ii sent to President Obama's message said,Surprised smell shooting,"Deeply shocked and sad".

　　“所有英国和英联邦人的思绪和祈祷，与在此次事件中遇难和受此事件影响的家人和朋友同在。”

"All of Britain and the commonwealth of thoughts and prayers,And in this event and killed by this event influence with family and friends."

　　法国总统奥朗德也对在此次枪击事件中的遇难者及其家属表示了同情。法国外交部也表示“法国全力支持美国人民及其政府。”

The French President omar lande also in the shooting of the victims and their families expressed sympathy.The French foreign ministry also said"France fully support the American people and their government."

　　澳大利亚总理吉拉德也发表声明，对枪击事件中的伤亡人员及其家属表示难过，“与奥巴马总统和美国人民一样，我们的心也碎了。”

Australian prime minister gillard statement,The casualties of shooting and their family members said sorry,"And President Obama and the American people the same,Our heart is broken."

　　美国康涅狄格州纽顿市一所学校14日上午发生严重枪击案，至少近30人遇难，其中多为年龄在5-10岁的小学生。本次枪击事件是美国历史上第二惨痛的校园悲剧，2007年，弗吉尼亚理工大学枪击案造成32人遇难，为人员损失之最。

A way of Connecticut in the United States in a city school 14 serious shooting in the morning,At least 30 people were killed,The age is in five to ten years of primary school children.The shooting was the history of the United States the second painful campus tragedy,In 2007,,The Virginia tech shootings 32 people were killed,For the loss of personnel.

　　(原标题：世界各国领袖纷纷对美校园枪击案表示震惊与痛恨)

(Original title:World leaders have said to the campus shooting shock and hate)