记者走进粤西茂名电白县杨梅小学时，已是晚上6点半。校园内灯火通明，热闹无比，与周边乡村的夜幕清冷形成鲜明对照。

The reporter walks into west guangdong maoming DianBaiXian arbutus elementary school,Is night at half past six.Lights were blazing in campus,Lively very,And the surrounding countryside contrast chilly night.

　　这么晚了，为什么小学生不回家？校长冯汉娟笑着说：“我们全校2918人，有1444名是留守儿童。他们平时就住在学校，由老师照顾。”

So late,Why students don't go home?The principal FengHanJuan said with a smile:"We all the 2918 people,1444 is the left-behind children.They usually live in school,The teacher to take care of."

　　像这样的外出务工人员子弟学校，茂名从去年9月至今共建成122所，实现了每镇有一校，让全市50多万留守儿童感觉“爹娘虽远在他乡，亲情却在身边”，也解决了上百万外出务工人员的后顾之忧。

Such migrant workers school children,Maoming from last September were built since 122,Realize the MeiZhen have a school,Let the whole city more than left-behind children feel"Parents are away from home,Love is in the side",Also solved the trouble back at home of millions of migrant workers.

教室：既是学校又是家 The classroom:Both the school and home

　　番茄炒蛋、回锅肉、青菜、例汤，这是杨梅小学三年级同学杨诗怡当天的午餐。记者在这个刚落成几个月的新食堂看到，上千名学生正有序地排队打饭。

Tomato omelette/Sichuan style stew pork/Green vegetables/Soup of the,This is Yang mei the primary school is grade three students YangShiYi day lunch.Reporter in the completion of just a few months to see the new canteen,Thousands of students are orderly queue dozen rice.

　　“外出务工人员子弟学校建设”政策提出后，杨梅小学用一年时间改建完毕，新建一栋三层楼的大食堂，还有两栋崭新的学生宿舍，每间宿舍装有空调和风扇，还为留守儿童提供食宿，“学生每学期只需交几百元的伙食费和住宿费。”

"Migrant workers children school construction"Policy is put forward after,Yang mei elementary school in about a year after reconstruction,A new building three floors of the dining hall,There are two new students' dormitory building,Each dormitory is equipped with air conditioning and fan,Also provide accommodation for the left-behind children,"The students each semester just pay hundreds of yuan of board and lodging."

　　茂名市教育局局长罗欣荣说，去年市委、市政府在一些学校调研，发现许多孩子放学后还滞留在学校。老师说，这些都是父母在外打工的留守学生，他们有的不愿回去，有的回家吃完饭就坐在村头张望，思念远方的爹妈。

Director of the bureau of maoming LuoXinRong said,Last year, the municipal party committee/The municipal government in some school research,Found that many children still stay after school in the school.The teacher said,These are the parents working outside of the left-behind students,Some don't want to go back,Some go home to eat a meal sat in the village head quiz,Miss distance of the parents.

　　“没有180多万外出打工人员家庭的幸福，就没有‘幸福茂名’；没有51.36万留守儿童的未来，就没有茂名科学发展的未来。”为了“不让留守孩子回到冷冰冰的家”，茂名市决定：投入2.8亿元在全市110个村镇建立122所外出务工人员子弟学校。

"No more than 180 staff working out the happiness of the family,There is no‘Happiness maoming’;No 513600 left-behind children's future,There is no maoming scientific development future."In order to"Don't let the left-behind children back to the house of cold",To maoming:Spent 280 million yuan in the city 110 villages and towns to establish 122 migrant workers school children.

老师：像父母又像保姆 The teacher:As parents and as a baby-sitter

　　“我们现在既是老师，又是父母，还是保姆。”这是记者采访时听到最多的一句话。随着住校人数急剧增多，各学校不仅要对硬件进行改建增建，还要给每个班配两个生活老师。对于缺乏亲情的学生，他们就像对待自己的孩子一样，有时甚至要付出更多的关爱。

"We are now is a teacher,Is parents,Or nanny."This is a reporter to interview heard the most words.As the number of live increase rapidly,All schools not only to the improvement of hardware reconstruction,Want to give each BanPei two life teacher.Lack of love for the students,They treat their own children,Sometimes even should give more love.

　　“我们最担心的是孩子的安全。”冯汉娟指着宿舍楼的安全栏，讲述着它的来由：一天夜里，一位三年级的学生趁宿管不注意顺着阳台翻了出去，所幸掉在雨棚上没有受伤。全校老师都惊出一身冷汗，随即决定宿舍全部装上安全栏。

"Our most concern is the child's safety."FengHanJuan concerning dormitory building safety bar,About the source of it:One night,A third grade students while lodge tube do not pay attention to the balcony turn out,But fall into the canopy was not hurt.All the teachers are surprised out in a cold sweat,Then decided to dormitory all put on safety fence.

　　在茂港区羊角实验小学，父母外出务工的孩子占到一半，他们身上易发多发的心理健康问题让老师们寝食难安。在学校学生宿舍的每一层，都配有两名老师与学生同住，全校老师轮流值勤。一天晚上，一名二年级女生梦见父母，叫声把室友惊醒，结果同宿舍的20多个小女孩一个接一个哭起来。生活老师赶紧爬起来安抚孩子，直到把她们一个个哄睡着。

In the alum port claw experiment elementary school,The parents of the children of migrant workers to half,Them are prone to mental health problems let teachers aid.In the school dormitory of each layer,Is equipped with two live with teachers and students,The teacher take turns on duty.One night,A second grade girls dream of parents,Wow the roommate wake up with a start,Results the dormitory with more than twenty little girl one crying.Life the teacher hurry up comfort children,Until they each one to go to sleep.

亲情电话：爹娘近在咫尺 Family telephone:Parents near at hand

　　今年的“六一”儿童节，杨梅小学热闹非凡，因为这天不仅仅是孩子们的节日，还是与远在异地打工的父母“相聚见面”的日子。在图书阅览室里，学校联手电信部门为孩子们特别搭建的“亲情连线”视频通话平台开通，8岁的童童与在外打工的妈妈进行视频通话，屏幕上闪现出那个熟悉面庞的一刻，童童和两年多没见面的妈妈同时流下了眼泪。

This year's"June 1"Children's day,Yang mei elementary school very busy,Because this is not only the children's festival,Or distant lands and working parents"Meet together"day.In the library reading room,School for the children to telecom department special structures"Family connections"Video call open platform,At the age of eight TongTong and working outside mother for video calls,Screen flash out the familiar faces of the moment,TongTong and more than two years didn't meet my mother shed tears at the same time.

　　据校方的资料，杨梅小学的留守儿童一年与父母见面的时间平均不超过5次，有些孩子甚至已经几年没见过父母了。现在，每次“亲情连线”，都让这些孩子感到爸爸妈妈仿佛来到了自己身边。

According to the material,Yang mei elementary school left-behind children with their parents in a year to meet the time average no more than five times,Some children even has a few years haven't seen her parents.now,Every time"Family connections",Let the children feel like mom and dad came to his side.