一个初一男生，为了吸引女生眼球，跳上学校走廊防护栏，结果没掌握好平衡，从二楼摔下。昨天武隆县法院透露，虽然学校防护栏高度达到规定标准，该院日前仍判决学校承担四成责任，赔偿11万余元。

A first boy,In order to attract girls eye,Jump on school corridor protective guard,The result did not have the right balance,Falling from the second floor.WuLongXian court said yesterday,Although the school meet the prescribed standard guardrail height,The hospital has still decision school bear forty percent responsibility,For more than 110000 yuan.

　　法官介绍，小强(化名)是武隆县某中学初一年级的学生，正处于青春期萌动期。2011年11月22日，课间休息时，小强与同学在教学楼二楼的走廊玩耍时，远远看见自己颇有好感的女生小丽(化名)走过来。为了吸引小丽的注意，小强一个助跑冲刺，跳上走廊侧面的水泥栏杆。谁知，由于惯性太大，小强跳上去后站立不稳，不幸摔倒楼下。

The judge is introduced,Jack Bauer(alias)WuLongXian is a middle school first grade student,Is in MengDongQi puberty.On November 22, 2011,break,Jack Bauer and students in the teaching building corridor on the second floor of the play,Far see his well disposed of girl xiao li(alias)came.In order to attract the attention of the small beautiful,Jack Bauer a run-up sprint,Jump on the corridor side cement rail.but,Due to the inertia is too big,Jack Bauer jump onto the stand,Unfortunately fell downstairs.

　　他的家长称，孩子先后在武隆县和主城区的大医院住院3个月，花了约20万元医疗费，孩子的智力也严重下降。经司法鉴定，小强分别被鉴定为视力伤残六级、智力伤残八级、脾切除伤残八级，还需要护理1~2年。

His parents said,The child has in the main urban areas WuLongXian and large hospital for 3 months,Spent about 200000 yuan medical treatment,The child's intelligence also serious decline.The judicial authentication,Jack Bauer were identified as visual disability cet 6/Intellectual disability very/Splenectomy disability very,Also need to care 1 ~ 2 years.

　　小强的父亲作为小强的法定代理人，将学校告上法庭。他认为，教学楼走廊的护栏不符合规范要求，未尽到管理责任和安全防护义务，为此索赔32万余元。

Jack's father as jack Bauer's legal representative,Will the school to court.He thinks,Building the barrier is not in conformity with the specification requirements,Not do management responsibility and safety obligation,More than 320000 yuan for this claim.

　　学校方拿出《校园建设标准》，称他们的防护栏高度1.14米，已经超过1.1米的标准。另外，学校在班会上强调了安全，也在学生安全公约上写明了安全注意事项，学校已尽到教育、管理职责。

The school party out of[Campus construction standard],Say their protective guard to a height of 1.14 m,Has more than 1.1 m standard.In addition,Schools in the class meeting emphasized the safety,Also in the students' safety convention on the safety of the matters needing attention,The school has done education/Management duties.

　　法院认为，虽然学校教学楼走廊的护栏符合校园建设标准，但高度仅为1.14米，很容易让人攀爬跳跃，而且没有防护措施，存在不安全因素。

The court said that,Although the school teaching building corridor, the barrier conforms to the campus construction standard,But the height is only 1.14 meters,It's easy to climb jump,And without protective measures,In factor of safety.

　　该院还认为，小强是未成年人，不能预见该护栏可能存在的危险。学校作为教育机构，应当预见到学生有可能攀爬或跳跃该护栏。学校负有教育学生不要去攀爬或跳跃的责任，并在该处设立相应的警示标志。由于学校并没有提交证据证明自己履行了相关职责，因此，学校应当承担赔偿责任。

Hospital also believe that,Jack Bauer is minor,Can't foresee the guardrail possible danger.School education institutions as,Students shall be foreseen may climb or jump the fence.Responsible for the school education students don't go to climb or jump responsibility,And in the establishment of corresponding warning signs.Because the school did not submit evidence to prove himself to perform the relevant duties,so,The school shall be liable for compensation.

　　另外，小强受伤主要还是他自身过错造成，为此应当减轻学校的赔偿责任。法院酌情确定由学校担责40%，判决学校赔偿小强11万余元。法官称，双方均未提起上诉，目前判决已经发生法律效力。

In addition,Jack Bauer injury caused by the main or his own fault,This should reduce the school liability to pay compensation.The court determined as appropriate by the school principal bear 40%,Decision school more than 110000 yuan for jack Bauer.The judge said,Both sides did not appeal,At present already legally effective judgment.