蔡婷婷决心留在杭州读高中。

CaiTingTing determined to stay in hangzhou high school.

　　浙江异地高考方案月底前即将出台，它在多大程度上会让外省籍的学生有机会在浙江参加高考？这个问题，是这段时间很多进城务工人员家庭最关心的。

Zhejiang different college entrance examination scheme is about to come the end of the month,On how much it will make mainlanders students have the opportunity to participate in college entrance examination in zhejiang province?The problem,Is this period of time many migrant workers family care about most.

　　在杭州天成教育集团，初三(4)班的蔡婷婷同学和她一家，这几天都在关心这个事，她本来已经办好手续，转回老家河南读高中，但她回家读了一个礼拜后又回到杭州。

In hangzhou tiancheng education group,grade(4)Class CaiTingTing classmates and her family,This few days are concerned about this matter,She already do good formalities,Turn back to high school in henan,But her home read a week later returned to hangzhou.

本想转学，现在不走了 This want to transfer,Now don't go

　　蔡婷婷老家是河南信阳，她5岁来杭州，在杭州读幼儿园、小学、初中，“我已经把自己当成杭州人了，希望一直在杭州读高中、读大学。”

CaiTingTing hometown is henan xinyang,She is five years old to hangzhou,Read the kindergarten in hangzhou/Elementary school/Junior high school,"I've put themselves as hangzhou people,Hope is always high school in hangzhou/college."

　　这个暑假，蔡婷婷的爸爸打听到一个消息，说浙江省还不能异地高考，既然不能在杭州高考，就打算初三转回老家。“爸爸说，我的成绩还可以，要考个好大学，就得提前适应老家的学习。”暑假里，蔡婷婷已经办了一个暂时的转学证明，只等回老家办一个手续，就可以回去读书了。

This summer,CaiTingTing father find out a message,Zhejiang province said is not different college entrance examination,Since cannot college entrance examination in hangzhou,Is going to grade turn back."Dad said,My grades can also,To take an examination of a good university,Will have to adapt to their hometown in advance of the study."In the summer,CaiTingTing has done a temporary transfer certificate,Only wait for the back to do a procedure,You can go back to study.

　　“我在老家试读了一个星期后，爸爸听说浙江可能也要实行异地高考，又回来了，决心试一试，希望能有好消息。”蔡婷婷说。

"I was trying to hometown after one week,Dad heard that zhejiang might also want to implement different college entrance examination,back,Determined to try,Hope to have good news."CaiTingTing said.

　　“我的东西都已经运回去了，棉被、两三箱书籍、衣服，爸爸把我安排在一个亲戚家，房间都安排好了，买了一张新床，还买了一辆自行车。”蔡婷婷说，老家开学比较早，她就提前试读了一个星期。一个星期的试读，蔡婷婷触动很大，她跟爸爸商量了一下，觉得杭州的教育质量更好，又能待在父母身边。“爸爸说，那就回杭州读吧，浙江异地高考的方案肯定也会出来的。现在才初三，可以再等一年，如果到时候还不能在浙江参加高考，砸锅卖铁买房子吧。”

"My things have been shipped back,quilt/Two or three box books/clothes,Dad put me up in a relatives,Rooms are arranged,Buy a new bed,I also bought a bicycle."CaiTingTing said,The home early,She is trying for a week in advance.A week of conditional admission,CaiTingTing touches is very big,She and her father to discuss it,Think hangzhou education quality is better,And stay in their parents around."Dad said,Then back to hangzhou to read it,Zhejiang college entrance examination different scheme will certainly out.It's only 3,Can wait a year,If we can't participate in college entrance examination in zhejiang province,Surrender one's last resource, buy a house."

两地进度不一，回去不适应 Two different progress,Back does not adapt

　　十多年在杭州学习、生活，回到老家读书，蔡婷婷需要适应。“班级氛围要适应，课程要适应，老家的生活习惯也要适应，真的很不容易。”

Ten years of study in hangzhou/life,Back to their hometown to read,CaiTingTing need to adapt to."In order to adapt to the class atmosphere,Course in order to adapt to,Home life habits in order to adapt to,Really not easy."

　　在杭州，蔡婷婷班里40个学生，老家一个班50多个学生，教室里挤挤的。

In hangzhou,CaiTingTing forty students in the class,Their hometown a class more than fifty students,The classroom of you.

　　“两地的课程不一样，比如一元二次方程，杭州早就上过了，老家还没上；二次函数，那边已经上过了，我们这边还没教。”这种差异，蔡婷婷很不适应。

"Two different courses,Such as a yuan quadratic equation,Hangzhou would have been the,Home haven't;Quadratic function,There has been on the,Our side haven't teach."The difference,CaiTingTing very does not adapt.

　　老家的这所初中，是当地一所比较好的学校，硬件条件还不如杭州的一所民工子弟学校。比如上英语课，杭州的老师习惯用大背投，注重口语的交流，“老家的老师，就老师一个人讲，没有背投。”

Home of the junior high school,Is the better schools,As the hardware condition of hangzhou a migrant children schools.Such as English classes,Hangzhou teacher used to big back projection,Pay attention to oral communication,"Home teacher,The teacher a person speaking,No back projection."

　　蔡婷婷还有一个同学，也转回老家去读了。“班上有一个男生，是江西上饶的，他初二读完就办了转学手续。有一次他告诉我，他很想在杭州读高中。”

CaiTingTing and a classmate,Also turned back to read."There is a boy in the class,Is the jiangxi shangrao,He read early to do the transfer formalities.He told me once,He would like to read high school in hangzhou."

　　蔡婷婷说，转学回老家的同学，成绩都不差，每次有学生提出要转学，老师都舍不得。

CaiTingTing said,Transfer back to the students,Scores are not bad,Every time a student offered to transfer,Teachers are loathe to give up.

　　蔡婷婷试读的班级，除了她，还有另外一个从上海转回来的男生。“这个男生，只上了一节课，上午10点来，12点就回上海了，听说他爸爸得到消息，在上海有房就能参加当地高考。” (记者 梁建伟)

CaiTingTing trying to class,In addition to her,There is another from Shanghai back of boys."The boy,Only a lesson,Ten o 'clock in the morning to,12 o 'clock and returned to Shanghai,Heard that his father got the news,In Shanghai have room can participate in local college entrance examination." (Reporter LiangJianWei)