16岁成县里首位北大生 16 into county first Peking University

　　1963年4月，胡春华出生在湖北省五峰土家族自治县渔洋关镇马岩墩村。胡春华自小懂事，苦难的生活磨砺出胡春华顽强的意志，也培育出他执著的奋斗精神。

In April 1963,HuChunHua was born in hubei province, five mountains tujia autonomous county fishing the town MaYan pier village.HuChunHua being sensible,The suffering of life sharpen up HuChunHua indomitable will,Also developed his persistent spirit of struggle.

　　胡春华学习上的优异成绩在当地影响很大，尤其是当他于1979年夏16岁时以全县文科状元考上北京大学时，几乎全县人都知道了他的名字，因为他是五峰县历史上第一个考入北京大学的学生。当接到北京大学录取通知书时，整个马岩墩村沸腾了。

HuChunHua learning had a great influence on the excellent result in local,Especially when he was 16 years old in the summer of 1979 in the whole county arts scholar admitted to Beijing university,Almost the whole people know his name,Because he is first in the history of the WuFengXian was admitted to Peking University students.When received admission to the university of Beijing,The whole MaYan pier village boiling.

　　毕业分配他选择了西藏 Graduates he chose to Tibet

　　北大四年，厚厚的教科书化为了他胸中的理论，天资加勤奋，使他的学习成绩在全班总是名列前茅。除了搞好学习，他还担任了系团委书记等学生干部职务，努力锻炼自己的能力。

4 years at Peking University,Thick textbooks into the theory of his chest,Talent and diligence,His grades in the class is always the top.In addition to study,He also served as the youth corps committee secretary of student cadres,To exercise their abilities.

　　1983年毕业前夕，他加入了中国共产党，还被评为应届优秀毕业生。这时，他被安排在北京工作，但让人意外的是，他却选择了西藏。

In 1983 graduated from eve,He joined the communist party of China,Was also evaluated the outstanding graduates.At this moment,He was arrange work in Beijing,But it is surprising,But he chose to Tibet.

　　《光明日报》在头版刊登了胡春华主动要求到西藏工作的消息。一石激起千层浪，《人民日报》、新华社、中央电视台等多家媒体相继进行了报道，在全国引起轰动。那一年他刚满20岁。

[Guangming daily]On the front page published HuChunHua volunteered to work in Tibet.A stone arouses thousand layer wave,[People's Daily]/The xinhua news agency/China central television and other media have carried on the report,Caused a sensation throughout the country.That year he has just turned 20 years old.

　　雪域高原上挥洒青春 Snowy plateau writing youth

　　胡春华最初被分配到西藏自治区团委任干事，工作简单琐碎，就做些抄抄写写、擦桌扫地的杂务，但他干得很认真。1985年冬，组织上将他调到拉萨饭店。

HuChunHua initially assigned to the youth corps committee of the Tibet autonomous region as a director,Work simple trivial,Taking write about it/Wipe the table sweeping the floor of the chores,But he worked very hard.The winter of 1985,Organization will he transferred to the hotel in Lhasa.

　　由于管理不善，饭店开业不久便陷入全面瘫痪的境地。作为饭店人事部副经理的胡春华，理顺思路，提出“从严治理”的方针，从而使饭店面貌焕然一新。第二年秋，拉萨饭店同美国假日饭店合作经营，开创了一片新天地，经营蒸蒸日上。

Due to bad management,Hotel opening soon complete standstill.As HuChunHua personnel deputy manager of the hotel,Straighten out ideas,Put forward"Strict control"The policy of,So that the hotel appearance to look brand-new.In the second year of autumn,Lhasa hotel holiday inn cooperation with the United States,Create a new land,Business progresses day by day.

　　1987年底，胡春华任林芝地区行署副专员。到任后，他选准突破口，摸索林芝地区发展经济的新思路。他首先深入到易贡茶场，现场办公解决难题。该场是西藏规模最大的茶场，拥有2100多亩茶园。由于茶叶严重积压，职工长期领不到工资。胡春华到茶场后，首先在茶场着力推行联产承包责任制，然后让茶叶销售立足国内，开拓国际市场。当年，茶场走出亏损困境。次年，茶场首次创造了近百万元的利润。

At the end of 1987,HuChunHua as nyingchi area vice commissioner.After the arrival,He chose a breach,Groping nyingchi region economic development of new ideas.He first into the YiGong tea,Site office to solve the problem.This is the largest tea in Tibet,With more than 2100 acres of tea plantations.Because of the serious backlog of tea,The worker pay less than for a long time.After HuChunHua to tea,In the first place in the tea focus on implementation of the contract responsibility system,Then let the tea sales based on the domestic,Develop the international market.In those days,Tea out of the difficult.The following year,Tea first created nearly ten thousand yuan of profits.

　　1993年2月，胡春华当选为自治区团委书记，5月，当选为共青团第十三届中央委员。

In February, 1993,HuChunHua elected youth corps committee secretary of the autonomous region,On may,Was elected to the 13 th central committee of communist youth league.

　　鼓励年轻人坚持理想 "Encouraging young people to adhere to the ideal

　　胡春华在西藏工作期间，以稳重、踏实、爱下基层、精明能干闻名。西藏75个县市胡春华跑了50多个，深入到乡镇达200多个。

HuChunHua during work in Tibet,In order to stable/steadfast/Love to descend a basic level/Is famous for its shrewd.Tibet 75 counties HuChunHua ran more than 50,Into the town of more than 200.

　　1997年底，胡春华任共青团中央书记处书记兼全国青年联合会副主席。2001年，他又回到西藏工作。在西藏工作10多年来，胡春华回家的次数屈指可数。西藏已经成为他的第二故乡。

At the end of 1997,HuChunHua as secretary of the committee of the communist youth league central committee, vice chairman of the national youth federation.In 2001,,He went back to work in Tibet.10 years working in Tibet,The number of HuChunHua home numbered.Tibet has become her second home.

　　2006年11月，胡春华调任共青团中央书记处第一书记。43岁的他成了当时最年轻的正部级官员。在一次会议上他要求年轻人：一是要始终坚持理想，二是要始终脚踏实地做事，三是要始终不断地读书，充实自己。“我觉得我们要务实，我们不能太功利，不能太浮躁，总要追求一点崇高的东西。”2008年4月15日，胡春华被任命为河北省代理省长。

In November 2006,HuChunHua relocation first secretary of the communist youth league central committee.43, he became the youngest was ministry officials.He asked the young man in a meeting:One is to always adhere to the ideal,The second is always work to keep their feet on the ground,Three is always constantly reading,Enrich himself."I think we need to practice,We can't be too utilitarian,Can't be too impulsive,Always want to pursue a noble thing."On April 15, 2008,HuChunHua was appointed agent in hebei province governor.

　　2009年1月12日，胡春华当选河北省省长。他表示，一定忠实履行好自己的职责，不辜负全省人民的厚望，和全省人民一道，为把富民强省的蓝图变为现实而矢志不渝地奋斗。 据《党的生活》杂志

On January 12, 2009,HuChunHua was elected governor of hebei province.He said,Must have good faithfully perform their duties,Don't live up to the expectations of the province of the people's,And the people in the province,For the province of the rich blueprint and commitment to struggle into reality. According to the[The party's life]The magazine