《信阳日报》于12月17日一版刊发了题为《光山:努力办好人民满意的教育》的报道（信阳日报电子版） [Xinyang daily]On December 17, a version of the published the title[Guang shan: to do good people's satisfactory education]Reports of(Xinyang daily online)

　　中新网12月18日电信阳日报12月18日头版就光山学生被砍案件相关报道刊发诚恳致歉，称该报纸12月17日一版题为《光山：努力办好人民满意的教育》的报道，客观上造成了对受伤学生及其家人的伤害，并对公众舆论形成误导，也伤害了广大网友和读者的感情，报社编委会为此表示诚恳的歉意。

Beijing, 18 dec xinyang daily on December 18, the front page is guang shan students were cut case reports published sincere apology,On December 17, said the newspaper a version of the title[Guang shan:Efforts to do good people's satisfactory education]Reports of,Which caused the damage to the students and their families,And the formation of public opinion,Also hurt the feelings of users and readers,Newspaper editorial said sincere apologies for this.

　　12月14日早上7时40分左右，信阳市光山县文殊乡陈棚村完全小学发生惨案，一男子持刀冲入校园，砍伤23名学生及1名群众。犯罪嫌疑人闵拥军被闻讯赶到的公安民警抓获。目前，受伤学生和群众分别在武汉、信阳和光山三地医院接受救治，伤情稳定，均无生命危险。

On December 14, at 7 in the morning about 40 minutes,Chen guang shan county in xinyang city manjusri township tent village elementary school massacre at,Help a man into campus,Cuts 23 students and 1 people.Criminal suspects MinYongJun was rushed to the police captured.At present,,The students and the masses in wuhan/Xinyang and guang shan three hospital,Stability of the injury,Are not life-threatening.

　　官方发布消息称，经过公安机关14日以来的紧张侦办和调查取证，初步认定犯罪嫌疑人闵拥军因受“世界末日”谣言影响持刀伤害无辜群众和学生的行为，已构成以危险方法危害公共安全罪，光山县人民检察院已于12月16日晚11时05分批准逮捕，对其作案动机、过程和相关证据进一步侦查调查，对其患有癫痫病史及作案时对其行为的辨认、控制能力的鉴定将严格依法进行。

Official said,After the public security organs investigation nervous since 14, and investigation,Initially identified the suspect MinYongJun due"The end of the world"Rumors affect the behavior of disengaged hurt innocent people and students,Constitute a crime of endangering public security with dangerous method,On December 16, guang shan county people's procuratorate has set up a file in late November 5 points for approval when arrested,The motive/Process and relevant evidence further investigation,The history have epilepsy and crime on the recognition of its behavior/Control the ability of identification will be carried out strictly in accordance with the law.

致歉信内容如下： Apology letter content is as follows:

　　在我市光山县日前发生23名无辜学生被犯罪嫌疑人砍伤的恶性案件后，由于我们新闻职业素养差、工作责任心不强，《信阳日报》于12月17日一版刊发了题为《光山：努力办好人民满意的教育》的报道，客观上造成了对受伤学生及其家人的伤害，并对公众舆论形成误导，也伤害了广大网友和读者的感情。我们为此表示诚恳的歉意。我们将对这一严重失误作出深刻反思，举一反三，坚决杜绝此类问题再次发生。

Taking place in our city guang shan county has 23 innocent students were suspect cuts after the malignant cases,Due to our news professional quality is poor/Responsibility is not strong,[Xinyang daily]On December 17, a version of the published the title[Guang shan:Efforts to do good people's satisfactory education]Reports of,Which caused the damage to the students and their families,And the formation of public opinion,Also hurt the feelings of users and readers.We say sincere apologies.We will to make a deep reflection on this serious mistake,The lines,Resolutely put an end to this kind of problem happen again.

　　信阳日报社编委会

Xinyang daily editorial board

　　2012年12月17日

On December 17, 2012