黑龙江异地高考"难落实"续：将逐步为外地生注册学籍 Heilongjiang province college entrance examination in strange land"Difficult to implement"renewal:Will gradually for the overseas students registered student status

　　据中国之声《新闻纵横》报道，昨天的《新闻纵横》关注了黑龙江佳木斯高中生明月希望在本地高考，却因为是外地户籍而担心落不下学籍，进而无法报名高考的烦心事儿。

According to the sound of China[News and]The report,Yesterday's[News and]Pay attention to the heilongjiang province jiamusi moon high school students in local college entrance examination,But because it is nonlocal census register and worry about fall down,And unable to enroll the college entrance examination of the upset.

　　报道的主人公明月是那些在异地上学却无法就地高考的众多学生一个缩影。在全国多地已经出炉的"异地高考"方案中，政策不尽相同。而作为全国第一个明确"异地高考"具体门槛的省份，外地户籍考生需要本地学籍才能报名，可本地学籍却需要本地户籍才能加入，学籍又成了另一个隐形门槛。

Reported the protagonist of the moon is in the different school but not many students a miniature of the college entrance examination on the spot.Are all over the country"Different college entrance examination"In the scheme,The policy is not the same.As the first clear"Different college entrance examination"The threshold of the province,Nonlocal census register needs to local candidates admitted to the university to register,But local school requires this locality census register to join,Status and become another invisible threshold.

　　报道播出后，黑龙江佳木斯市教育行政部门立即与中国之声取得联系，表示将逐步推进政策，为外地学生进行学籍注册。

After the report,Heilongjiang province jiamusi education administrative department immediately get in touch with the sound of China,Says it will gradually promote the policy,For foreign students to school registration.

　　有关负责人：学籍，明年三月份注册的时候，她这个肯定不成问题。

The relevant person in charge:Admitted to the university,When the registered in March next year,She must not be a problem.

　　黑龙江省佳木斯市教育局有关负责人的表态十分肯定。在此之前，佳木斯高中生明月因为户籍在外地，被告知不能加入本地学籍，对照黑龙江省2013年高考报名条件，异地户籍考生需要有本地学籍才能报考。佳木斯市教育局的回应说，之前的说明只是解释2013年高考报名条件，配套的学籍注册等规定，会逐步调整。

Heilongjiang province jiamusi bureau of education of the person in charge of the relevant statement really sure.Before this,Jiamusi moon for high school students in the field,Was told not to join the local school,Comparison of heilongjiang province in 2013 college entrance examination enrollment conditions,Other household candidates need to have a local student can enter oneself for an examination.Jiamusi bureau said the response,Explanation just before the 2013 college entrance examination enrollment conditions,Form a complete set of student status registration, etc,Will be adjusted step by step.

　　有关负责人：今年省招生办出台的异地高考意见，只是针对于明年高考报考的问题。而没有涉及到学籍注册具体规定，学籍注册的具体规定马上要发布，这是东西它是个逐步出台的东西。

The relevant person in charge:Provincial place in the admissions office of the university entrance exam this year,Aimed at the problem of college entrance examination next year to enter oneself for an examination only.And not related to student status registration specific provisions,Student status registration of specific provisions to release right away,This is what it is a step by step on.

　　要实施"异地高考"，佳木斯市官方的统计数字中，今年并没有异地考生因为学籍门槛没有成功报考。

To the implementation of the"Different college entrance examination",Jiamusi official statistics,This year and no other candidates because of school threshold didn't succeed to enter oneself for an examination.

　　有关负责人：我市2013年高考报考中，外省户籍的考生，按照我们省招考办下发的非我省户籍进城务工人员子女报考条件要求，在我市就读的符合条件外省籍的考生，已经全部报考了。

The relevant person in charge:Zhuhai college entrance examination in 2013 to enter oneself for an examination,The registered permanent residence of provincial examinee,According to our shengqiaokaoban issued by the non - in our province census register migrant workers children enter oneself for an examination requirements,In our city in accord with conditions the examinee of mainlanders,Already all enter oneself for an examination.

　　记者：那么为什么高一的外地户籍学生反而无法加入本地学籍？

The reporter:So why higher instead of nonlocal census register students unable to join the local status?

　　有关负责人：报道中提到的明月同学是高一学生，不属于今年异地高考报考范围。我市2012年9月新入学的高一学生学籍注册尚未完成，与明月同学一样的外省户籍的学生，将依据省教育厅近期将要出台的《关于进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作的实施意见要求》，我们将按照全省统一时间进行学籍注册。

The relevant person in charge:Students report mentioned in the moon is high student,Does not belong to different this year the university entrance exam to enter oneself for an examination.Zhuhai in September 2012 the new entrance of higher school registration has not yet been completed,And the moon as the registered permanent residence of provincial student,Will be based on the province's provincial department of education in the very near future[About migrant workers SuiQian children accept compulsory education after the implementation of the work in local entrance exam on request],We will according to the province unified time for student registration.

　　佳木斯市教育局工作人员提供的材料显示，黑龙江省很快就要发布一部新的"异地高考"细则，而所有外地学生在学籍注册时也会被编入"正规军"。

Jiamusi bureau of education staff the materials supplied by the display,Heilongjiang province issued a new soon"Different college entrance examination"The detailed rules for the,And all other students in the school register will be assigned"regular".

　　有关负责人：(以前)因为高考不能异地报考，因此我们在高一注册的时候，外省籍我们给注册的是借读学籍。

The relevant person in charge:(before)Because the college entrance examination can not enter oneself for an examination in strange land,So we registered in tall,Mainlanders we registered is unwelcome.

　　记者：将来政策修改之后，外省户籍的学生还是注册的借读学籍么？

The reporter:After the policy change in the future,The registered permanent residence of provincial student or registered unwelcome status?

　　有关负责人：可以注册正式学籍，在我们黑龙江省参加高考。

The relevant person in charge:Can be registered formally admitted to the university,In our heilongjiang province to participate in college entrance examination.

　　一家人为孩子异地高考的难题犯愁，明月的妈妈说，节目一播出，佳木斯市教育局就有老师给她打了电话，问了情况，向孩子和家长作出了承诺。

A human child different worry the problem of college entrance examination,The moon's mother said,Show a broadcast,Jiamusi bureau have teacher phoned her,Ask the situation,Made a commitment to children and parents.

　　明月母亲：承诺了，说是几天就能知道了。他说现在省里下达文件，他们才能去执行。户口在异地也没有事儿了，也可以考试了。

The moon mother:Commitment to the,Say a few days will be able to know.Province issued documents right now, "he said,They can go.Registered permanent residence in a foreign country also does not have,Can also be the exam.

　　佳木斯市教育行政部门也表示，现在还需要等待全省具体方案的出台，执行中再更新和调整现有政策。

Jiamusi education administrative department also said,Still need to wait for the whole scheme of,To update and adjust current during the implementation of the policy.

　　有关负责人：具体的意见我们现在也没有看到，只能根据我刚才说的文件的要求。文件将来怎么规定，我们作为地市级行政部门，按照文件来执行。

The relevant person in charge:We are now also didn't see the specific opinion,Only according to the requirements of the document I said just now.Documents in the future how,We as the municipal administrative department,In accordance with the documents.

　　明月母亲：也有不少像我们类似的情况，可能不少家长也挺担心这个事的，我们只是其中一份子。

The moon mother:There are many similar situation like us,May be many parents also pretty worried about this things,We are just one part.

　　并不止明月一个学生的高考难题值得探讨，异地高考的推进和政策变革，中国之声也将继续关注。

And the moon more than one student of the university entrance exam problem worthy of discussion,The advancement of different college entrance examination and policy change,The sound of China will also continue to pay attention.

　　马上就是2012年的年底，这也是教育部对各省出台异地高考政策的最后规定期限。

Right now is the end of 2012,This is also the ministry of education of province has different policy of college entrance examination at the end of the specified time limit.

　　大限将至，可目前仅有黑龙江、安徽、新疆等九省市公布了异地高考方案，外来人口最多、最受关注的北京、上海、广东依旧还在酝酿，而天津、辽宁、内蒙古、浙江、江苏、云南等省区市均宣称会在今年年底前出台随迁子女异地高考方案。

Time will come,Can be present only in heilongjiang/anhui/Xinjiang released one of the nine provinces city such as the university entrance exam,Foreign has the largest population/The biggest concern of the Beijing/Shanghai/Guangdong is still in,And tianjin/liaoning/Inner Mongolia/zhejiang/jiangsu/Yunnan provincial all claims will be issued before the end of the year SuiQian children different college entrance examination.

　　户籍坚冰被打破，异地高考正在成为现实。政策出台之后，如何真正落实，异地高考的改革之路，还有很长。(记者王娴)

The ice is broken of census register,Different college entrance examination is becoming a reality.After the policy,How to carry out,Different road to the reform of college entrance examination,There is still a long.(The reporter WangXian)