本报讯（记者于忠宁）根据教育部的要求，北京正在抓紧时间制定异地高考方案。近日，不少北京市民在网络上表达对于放开异地高考后会不会挤占北京考生利益的焦虑，与一些非京籍家长展开辩论。

Report from our correspondent(Reporter YuZhong better)According to the requirements of the ministry of education,Beijing is take the time to make different college entrance examination scheme.recently,Many Beijing residents on the network to open different expression after the college entrance examination will occupy Beijing students interests anxiety,And some non Beijing debate by parents.

　　在不少论坛、贴吧，一边是随迁子女家长群体越来越高的放开异地高考的呼声；另一边，则是在北京本地户籍家长的担忧与反对。

In many BBS/stick,One is the SuiQian children parents group is more and more high let go of different college entrance examination's voice;The other side,It is in Beijing this locality census register parents concern and opposition.

　　“异地高考政策一旦放开，必将会导致北京的优质教育资源被稀释，让孩子面临更激烈的竞争。”尽管孩子刚刚上幼儿园，最近几个月陈霖一直关心异地高考的动向。她已切身感受到了孩子入园难，并且看到周围同事孩子小升初的艰辛。“外来人口的快速增加已经给京籍家长带来了压力，这不单是一个高考的问题，必须看到其背后引发的一系列问题。”

"Different college entrance examination policy once let go,Will the high quality education resources in Beijing by dilution,Let the children face more intense competition."Although the child just in kindergarten,In recent months has been concerned about ChenLin different college entrance examination's trend.She has vital feel the children into the garden difficult,And see colleagues around the hardships of another child."Outside the rapid population increase has been to Beijing by parents brought pressure,This is not only a problem of the college entrance examination,Must see the cause behind a series of problems."

　　而在近几年一直为开放异地高考奔走呼吁的申经（化名）看来，自己在北京工作十多年，孩子从小学二年级就在北京上学，既然为这座城市建设做出了自己的贡献，孩子也应当与京籍孩子享有同等的受教育机会。“我现在担心有关部门会受到当地反对声音的影响，对非京籍孩子参加高考设置太高的门槛”。在接受记者采访时，申经表示。

And in recent years has been open for different college entrance examination has lobbied for the "(alias)It seems,His work in Beijing for more than ten years,The child from elementary school second grade school in Beijing,Since the construction of the city has made its own contribution,Children should also and the children enjoy an equal education opportunity by."I'm worried about the relevant departments will be affected by the influence of the local opposition voice,To the Beijing children participate in college entrance examination record set too high threshold".When accepting a reporter to interview,"Said the.

　　近几年，不少在京务工人员多次向教育部门呼吁异地高考，建议各省区以学籍取代户籍作为高考报名依据，允许非户籍子女在经常居住地参加高考。有京籍市民则陆续发表了“北京家长针对‘异地高考’等问题的几点意见”，以及致教育部门的公开信，在公开信和意见中，京籍家长表达了自己的担心：放开流动人口子女参加本地高考，会对本地学生造成冲击；因洼地效应而产生的高考移民，进一步加剧城市的承载压力。

In recent years,A lot of migrant workers in Beijing many times to the education department called on different college entrance examination,Advice to all provinces student instead of census register as the basis for the college entrance examination,Allow the census register children in the habitual residence to participate in college entrance examination.A Beijing citizens in cadastral is published"Beijing for parents‘Different college entrance examination’The problems such as some Suggestions",And the education department's letter,In the open letter and opinions of,Beijing by parents expressed their worry:Let go of children of the floating population in local college entrance examination,The impact on local students;Because of the depression effect resulting from the college entrance examination immigration,Further aggravate city bearing pressure.

　　10月中旬，在非京籍家长代表赴北京市教委信访办就异地高考表达意见时，20余名反对异地高考的京籍人士也出现在此地，双方产生言语争执。

In the middle of October,In the Beijing on behalf of the Beijing municipal education commission by parents to letter is visited do is different when the college entrance examination opinions,More than twenty different college entrance examination's name against the nationals also appears in this place,Both sides have speech dispute.

　　一个多月以来，秉持不同观点的人们在网络上的争论日趋激烈。如何兼顾非京籍务工人员及其孩子合法权益的同时，不损害北京家长和孩子的利益，成为当前民间争论的焦点问题。

Since more than a month,People with different ideas on the Internet is becoming increasingly fierce debate.How to give consideration to the non Beijing by migrant workers and the legitimate rights and interests of the children at the same time,Beijing does not damage the interests of the parents and children,Become the folk bone of contention problem.

　　据悉，截至2011年秋季开学，北京市义务教育阶段随迁子女约有47.8万人，创历史新高。目前在公办学校就读的随迁子女约33.9万人，占总数的70%。北京市教委对媒体表示，对于异地高考方案，“正在研究中”。

It is reported,By the end of 2011 the autumn,Beijing compulsory education stage SuiQian children about 478000 people,A record.At present in the public schools SuiQian children of about 339000 people,Accounted for 70% of the total.The Beijing municipal education commission said to the media,For different college entrance examination scheme,"Under study in".

　　针对部分家长之间的这种争执，北京大学法学院教授张千帆表示：“我们这种公民之间的对话还是没有很好地开展起来，相互之间缺乏一个基本了解。外地的家长可能没有充分了解本地家长的需求、顾虑，本地家长肯定更没有理解外地家长的紧张和焦虑，以及他们所面临的选择困惑。”

In view of the partial between parents of this dispute,Beijing university law school professor ZhangQianFan said:"We this kind of dialogue between citizens or not well developed,Between the lack of a basic understanding.Foreign parents may not fully understand the needs of the local parents/concerns,Local parents must be more didn't understand foreign parents tension and anxiety,And the choice of face confusion."