新京报讯 (记者杜丁) 2013年中考网上报名将于明年1月14日启动，昨天来自北京教育考试院的消息，无本市户口考生报考政策明年不变，仍是9类非京籍中考生可以报考。

Beijing - (The reporter dutin) An 2013 years report after next year on January 14, start,The news that yesterday from Beijing education,Without registered permanent residence in the city the examinee enter oneself for an examination policy next year,9 is still kind of non - Beijing, examinee can enter oneself for an examination.

　　报名分两个时段：1月14日8时30分到25日17时，2月25日8时30分到3月8日17时。报名由各区县安排。往届生和外省市回京考生报名可直接向户籍所在区县咨询。有本市正式户口的应届初三年级学生和年龄在18周岁以下(1995年9月1日及以后出生)的往届生均可报名、报考。报名结束后，学校会下发报名复核单，需考生和家长签字确认。考试院中招办有关负责人提醒，复核单不能涂改。如考生信息有误，由学校更改后再次打印，交给考生和家长签字确认。报名信息统一从中小学学籍管理系统中提取。有报名资格的考生要在规定时间内，登录北京教育考试院网站对基本信息进行录入和核对。

Sign up two time points:On January 14, 30 to 25 August 17,February 25 March 30 cents to August 8, 17.Sign up by the arrangement of the districts.Scale and other provinces and cities Beijing examinee registration can be directly to the household registration in area county.Have officially registered permanent residence in the city of this year's third day grade students and age under 18 one full year of life(On September 1, 1995 and after born)The scale of China can sign up/Enter oneself for an examination.After the registration,School will be issued registration check list,Signed to students and parents.The examination yuan manages in the relevant person in charge to remind,Check list cannot be altered.If the examinee information wrong,By the school change again after printing,To students and parents signature confirmation.Unified registration information extracted from the elementary school student status management system.Have the examinee qualification to within the prescribed time,Login Beijing education the examination site to input the basic information and check it.

　　北京教育考试院相关负责人表示，明年非京籍考生报考政策不变，9类无本市户口的中考生可参加本市中考。但是两类非京籍考生要留意相关证件有效期。明年，博士后子女和有“北京市工作居住证”人员子女要注意，这两类证件的有效期限已经从往年的5月底提前至3月底。

Relevant person in charge of the Beijing education the examination yuan said,Next year - - Beijing examinee enter oneself for an examination policy remains unchanged,In 9 classes without the registered permanent residence in the city mid-term exam candidates can participate in the city.But two types of non - Beijing international students pay attention to relevant certificate is valid.Next year,Postdoctoral and have children"Beijing residence permit to work"People should pay attention to children,These two kinds of certificate validity has been brought forward from previous years of the end of may to the end of march.

　　■ 小贴士

S tip

　　属下列情况之一的非京籍考生，可以报考普通高中：

Is one of the following conditions of Beijing examinee,You can enter oneself for an examination of average high school:

　　1.有区县人力资源和社会保障局知青管理部门开具的“原北京下乡知青子女”身份证明的考生；

1. There is area county human resources and social security bureau issued by the administrative departments of the educated youth"The original Beijing countryside educated youth children"The examinee of proof of identity;

　　2.有区县教委开具的“台胞子女就读批准书”的考生；

2. Have the district education commission issued"Taiwan compatriots children attend ratification"The examinee of;

　　3.有博士后管委会办公室开具的介绍信和“博士后研究人员进站批准函”(有效期至2013年3月31日)的人员子女证明的考生；

3. A postdoctoral administration office to open the letter and introduced"Postdoctoral researcher in the approval letter"(Is valid until March 31, 2013)Proof of personnel children of the examinee;

　　4.有中国人民解放军相关政治部门开具证明的随军子女的考生；

4. There are Chinese people's liberation army (PLA) related to the political department issued proof of war the examinee of children;

　　5.有“北京市工作居住证”(有效期至2013年3月31日)的人员子女的考生；

5. There are"Beijing residence permit to work"(Is valid until March 31, 2013)The personnel of the examinee of children;

　　6.有街道办事处或乡镇人民政府开具的父母一方为北京市正式常住户口证明的考生；

6. There are street offices or township people's government issued the parents of the party for the examinee of formal proof of permanent residence of Beijing;

　　7.有中建保华建筑有限责任公司开具的“中建保华建筑有限责任公司职工子女身份证明”的非农业户口考生。

7. There are 4 the HuaJianZhu issued by the limited liability company"State-owned insurance HuaJianZhu limited liability company worker children identification"The non-agricultural residence examinee.

　　两类考生可报考规定学校：

Two types of examinee can enter oneself for an examination the school:

　　8.首钢矿业公司职工子女中具有河北省非农业户口的考生准予报考从石景山区招生的普通高中和首钢高级技工学校。

The shougang mining company worker children plays a non-agricultural residence in hebei province examinee enter oneself for an examination shall be granted the ordinary high school recruit students from city and shougang senior technical schools.

　　9.中国化学工程第六建设公司北京分公司职工的外省市户口子女可以报考北京市潞河中学和北京市运河中学

9. 6 of the chemical engineering construction company of China Beijing branch, the worker's children can enter oneself for an examination other provinces and cities registered permanent residence of Beijing brand river and canal in Beijing middle school

　　新京报记者 杜丁

The Beijing news reporter dutin