东华大学一男生在1000米体测中猝死的悲剧才刚过去，上海高校又发生一起学生猝死体育课的不幸事件。前天上午，上海杉达学院大二男生小汤完成篮球课前的热身操练后，在无冲撞的情况下突然向前倒地，经抢救无效不幸离世。

Donghua university, a boy in the 1000 - meter dissolved the tragedy of sudden cardiac death just past,Shanghai physical education students in colleges and universities has sudden death of the unfortunate incident.The day before yesterday in the morning,Shanghai fir of college sophomore boy little soup finish basketball practice after the warm-up before class,In the case of no collision suddenly fell forward,After the rescue invalid unfortunately passed away.

　　学校成立工作组处置善后

The school set up a working group after treatment

　　昨天上午8时29分，上海杉达学院官方微博上及时公布了此消息，称校方已经成立专门工作组，目前正与家属一起处理后续工作。“愿小汤安息！向他的家长表达沉痛的悼念！”

At 8 yesterday morning 29 points,Shanghai institute of Chinese fir of official micro blog released the news in time,Says the school has set up a special working group,Is currently deal with follow-up work together with their families."Let the soup rest!To his parents express grief and mourning!"

　　一位小汤身前的好友在网上跟帖说，“很难再找到一个和我去松江，帮我拎电脑的人了。”“球哥，生命如此脆弱，愿一路走好！”更多的小汤校友和同学纷纷点上“蜡烛”，发微博表示哀悼：“虽素未谋面，但愿他一路走好！”

A little soup starts with friends on the net post said,"It is difficult to find a and I went to again,Help me to carry the computer.""The elder brother,Life is so fragile,Wish all the way walk good!"More small soup alumni and students"The candle",FaWei bo:"Although didn't meet,I wish him all the way walk good!"

　　猝死的人本身可能有疾病

Sudden death of the person itself may have disease

　　小汤的猝死令校友不解：平日里喜欢打球的小伙子怎么会突然倒下，任凭老师、同学如何呼唤，再也没有醒来。

The sudden death of little soup to alumni:Ferial like playing guy how could suddenly fall,Let the teacher/Students how to call,Never wake up.

　　许多网友在表达惋惜的同时也提出了疑问：我们孩子的体质怎么了？他们的生命为什么会如此脆弱？

Many netizens expressed regret at the same time also put forward the question:Our children's constitution: what's the matter?Their life why so weak?

　　不幸的是，这位大学生并不是第一个给我们带来谜团的学生。有关体育运动中学生猝死的新闻近期常见诸于国内媒体的报端，悲剧也曾多次在各地上演。悲剧的相同点，都是平时身体健康的孩子在体育活动时，突然出现短时间内心跳骤停死亡。

unfortunately,The college students is not the first to bring us the mystery of the students.About middle school students' sports news of the sudden death of common in the domestic media made public in the near future,Tragedy also once many times everywhere.The similarities of tragedy,Are usually healthy children in sports activities,Suddenly appeared in a short period of time in cardiac arrest.

　　在医学专家们看来，孩子们的猝死是多方面各种因素引起的，值得反思。

It seems to medical experts,The children's sudden death is caused by many factors,Worthy of reflection.

　　新华医院急诊科主任潘曙明带领急诊科团队每天都在抢救猝死的病人。特别是交替时节，温度起伏较大，心梗、脑梗的病人将急诊室塞得满满的。

Xinhua hospital emergency department director PanShuMing led emergency department patients died during the rescue team every day.Especially alternately,Temperature fluctuation,Myocardial infarction (ami)/Cerebral infarction patients emergency room will be full.

　　在他看来，不少猝死的人，本身可能有一定的疾病。“特别是一些心梗的人，心脏本身就有隐匿性的问题，这些隐匿性的问题正常体检可能不一定发现。然而，他们如果运动前极度疲劳或是一下子进入非常剧烈的运动，很容易激发出隐匿的疾患。在这个生存链条上，事后急救措施极其关键，同伴必须在第一时间予以抢救。”

In his opinion,A lot of sudden cardiac death,There is probably a disease in itself."Especially some myocardial infarction,Heart itself has insidious problem,These insidious problem normal examination may not found.However,,If they before exercise extreme fatigue or at once into the very intense sport,It is easy to arouse the hidden diseases.In the chain of survival,After the emergency measures is the key,Company must be in the first time to the rescue."

　　呼吁高校开展生命教育

Calling for universities to carry out life education

　　很多人有疑问，为什么大学生频频出现类似的悲剧？沪上不少内科专家预计，可能是很多孩子到了大学以后突然过起了无节制的生活，或是疯狂打游戏，或是考试前突击熬夜读书，对身体都是很大的消耗。不少医学专家认为，应该尽快在高校开展生命教育，学会生存、急救技能。

Many people have doubts,Why college students frequently appear similar tragedy?Shanghai many medical experts predict,May be a lot of children to college after suddenly have the self-control is life,Or a crazy game,Or assault before the exam to stay up late reading,To the body is a lot of consumption.Many medical experts have thought that,Should carry out life education in colleges and universities. As soon as possible,Learn to live/First aid skills.

　　如何管理好自己的健康，如何避免类似的悲剧再次发生？潘曙明认为，在进行大运动量前一定要循序渐进，充分热身。另外，如果第二天要参与大运动量，前一天晚上一定要休息，切忌通宵看书或者无节制上网打游戏，让自己过度疲劳。一旦感觉不舒服了，一定不能再逞强，要立即休息，“所有人都要学会调整，带病坚持工作学习都是错误的观念，不舒服了就要休息，特别是在季节转换时节，更要注意休息。”

How to manage their own health,How to avoid the similar tragedy happening again?PanShuMing think,In the great physiological load of exercise before must step by step,Sufficient warm-up.In addition,If the second day to participate in the great physiological load of exercise,The previous night must have a rest,Avoid by all means is uncontrolled all night reading books or playing games on the Internet,Let oneself too tired.Once the don't feel well,Be sure not to have strengthened themselves again,To rest immediately,"Everyone should learn to adjust,While the idea of work and study are wrong,Not comfortable to have a rest,Especially in the season conversion time,More should pay attention to rest."

　　专家建议设学生健康档案

Experts suggest a student health files

　　针对学校体育活动中学生猝死事件带来的一系列问题，一些专家建议能让大学生每年都进行一次健康检查，建立健全学生健康档案，整理、分析学生健康体检结果，及时向家长通报学生体质健康状况。同时，家长也应该向学校真实反映学生的体质状况，尤其是心脏疾病。

In view of the school sports activities students sudden death events bring a series of problems,Some experts suggest can make college students for a health check every year,Establish and perfect the students' health files,finishing/Analysis of the physical examination results of the student,Physical health condition of students in a timely manner to the guardian reported.At the same time,Parents should also be truly reflect the students' physical fitness to the school,Especially in heart disease.

　　目前高校的新生体检只是对学生进行身高、体重、五官等方面的简单检查，很难获悉那些潜伏在学生体内的疾病。一位心血管科的医生表示，猝死可以预防，但难度不小。由于运动猝死发生在电光火石之间，很多是由隐形疾病造成的，所以，要对学生的生理发育及健康状况进行动态跟踪和记录，并及时将体检反映的健康问题反馈给学生及家长，进行必要的干预和治疗。

For students in colleges and universities of new medical just to height/weight/Simple check of facial features, etc,It is difficult to learn things lurking in the student body of disease.A cardiovascular, doctors say,Can prevent sudden death,But difficult.Because of the exercise sudden death occurred between the romance,Many are caused by the invisible disease,so,To the physical development of students and dynamic tracking and health records,And timely will check-up reflect the health problems of feedback to students and their parents,Necessary intervention and treatment.

　　专家还建议，在大学新生入学的时候，可以统一给学生发放健康登记表，由学生家长填写，尤其要写明心脏方面的既往病史，这样辅导员获得信息后可以通知体育老师，让体育老师在体育课上对这些学生进行特别照顾，不要进行剧烈运动。“学生家长是学校防范此类意外的最重要信息渠道。”（记者 董川峰 陈里予）

Experts also suggest,When freshmen admission,Can be unified issued to the student health form,By the student's parents to fill out,Especially to indicate cardiac medical history,This counselor can obtain information inform PE teacher,Let the P.E. teachers in physical education to the students on special care,Not to strenuous exercise."Parents are the most important information channel school to prevent this kind of accident."(Reporter DongChuanFeng to Chen)