国务院总理温家宝17日主持召开国务院常务会议，分析当前经济形势，安排部署四季度经济工作。会议认为我国经济增速趋于稳定并继续出现积极变化，有信心通过努力全面实现今年的目标。

The state council premier wen jiabao 17 presided the state council executive meeting,The analysis of the current economic situation,Arrangement deployment four quarter economic work.The meeting that China's economic growth tends to be stable and continue to appear positive changes,Have the confidence through the efforts to achieve the goal of this year.

　　会议分析经济形势后指出，从宏观经济各项指标的组合看，当前我国经济发展的基本面是好的，经济增速趋于稳定并继续出现积极变化。主要表现在：一是经济增速趋于稳定，9月份主要指标增速有所加快。二是转变经济发展方式和调整经济结构取得积极成效，内需特别是消费需求对经济增长的拉动作用明显提高，国际收支趋于平衡。三是就业稳定，居民收入增加。

It is pointed out that the analysis of the economic situation,From the macro economic each index combination look,The current our country's economic development fundamentals is good,Economic growth tends to be stable and continue to appear positive changes.Mainly displays in:One is the economic growth tends to be stable,September main indexes somewhat faster growth.Second is the transformation of the mode of economic development and the adjustment of economic structure is a positive effect,Domestic demand, especially consumer demand for economic growth role in boosting obviously improved,International balance of payment in equilibrium.The third is stable employment,Residents income increase.

　　会议指出，做好四季度的各项工作，不仅对全面完成今年发展目标具有重大意义，而且对明年乃至更长时期的发展至关重要。要坚持把稳增长放在更加重要的位置，抓紧、抓好、抓出成效。

The meeting noted that the,Do the fourth quarter of the work,Not only to fully complete development target this year is of great significance,And for the next year and even a longer period of development is very important.Insist on holding fast growth in a more important position,grasp/Pays special attention to the/Grabbing the effect.

　　一要坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策，促进经济平稳较快发展。落实好结构性减税政策，稳步推进营业税改征增值税试点。强化预算支出管理，防止年底突击花钱。前瞻性地调节社会融资总规模，保持合理的市场流动性和新增贷款规模。优化信贷结构，扩大债券发行规模，促进资本市场稳定健康发展，改善对实体经济的金融服务。

One should adhere to the implementation of the proactive fiscal policy and the prudent monetary policy,To promote stable and rapid economic development.Implement structural tax cuts,Steadily promoting business tax change VAT pilot.Strengthen the management of expenditure budget,At the end of the year to prevent shock spend money.Prospectively regulate social financing total scale,Keep a reasonable market liquidity, and create the size of the loan.Optimize the credit structure,Expand the scale of bond issue,To promote stable and healthy development of the capital market,To improve the real economy of financial services.

　　二要加快转变经济发展方式，调整经济结构。认真落实国务院《关于深化流通体制改革加快流通产业发展的意见》。实施好扩大节能家电等产品消费的政策。推进国家重点在建续建项目建设，加大金融支持，加快工程进度。支持民间资本进入符合国家产业政策的行业和领域。引导企业加大技术改造投入。继续严格控制“两高”和产能过剩行业扩张。

Second, we need to speed up the transformation of the mode of economic development,Adjustment of economic structure.Earnestly implement the state council[On deepening the reform of the distribution system to speed up the development of circulation industry opinion].Implement good expand energy-efficient appliances and other products consumption policy.Promote national key construction projects under construction,Increase financial support,To speed up the progress of the projects.Support folk capital into line with national industrial policies, industries and fields.Guide enterprises to advance the technical renovation investment.Continue to strictly control the"projects"Industries with excess production capacity expansion.

　　三要毫不放松地抓好农业生产，稳定农业发展好形势。落实好中晚稻最低收购价和玉米、大豆、棉花等临时收储政策。促进生猪等农畜水产品生产持续稳定健康发展。引导农民稳定冬小麦、冬油菜播种面积。确保化肥等生产资料供应和价格基本稳定。积极开展冬春农田水利建设。加强防灾减灾工作。

Third, we will spare no efforts to do a good job in agricultural production,Stable agricultural development good situation.Implement good ZhongWanDao minimum purchase price and corn/soybean/Cotton temporary collection and storage policy.Promote the animal production of aquatic products such as pigs continuous, stable and healthy development.Guide farmers stable winter wheat/Winter rape planting area.Ensure that fertilizer and other production material supply and price basically stable.Actively carry out in winter construction of farmland irrigation and water conservancy.To strengthen the work of disaster prevention and reduction.

　　四要着力深化改革和扩大开放。继续深入推进财税、投融资、电价、行政审批等领域改革。制定收入分配制度改革总体方案和农村集体土地征收条例。认真落实促进外贸稳定增长的政策措施。

The fourth is to focus on deepening reform and opening up.Continue to advancing the finance and tax/Investment and financing/Electricity price/Reform of the administrative examination and approval, etc.Formulate reform of the income distribution system overall scheme and the rural collective land expropriation act.Earnestly implement to promote the steady growth of foreign trade policy measures.

　　五要坚定不移地搞好房地产市场调控。严格实施差别化住房信贷、税收政策和住房限购措施，抓紧研究制定符合我国国情、系统配套、科学有效、稳定可预期的房地产市场调控政策体系。推进保障性安居工程建设，确保保障房公平分配到低收入群众的手中。加快普通商品住房土地供应，有效增加普通商品房供给。

Five will continue to do a good job in the real estate market regulation.Strictly implement differentiation housing credit/Tax policy and housing purchasing measures,To formulate conforms to our country national condition/System supporting/Scientific and effective/Stability can be expected the real estate market regulation and control policy system.Propulsion indemnificatory comfortable housing project construction,Ensure that security room fair distribution to low-income people hands.To speed up the ordinary commodity housing land supply,Effective increase general commercial housing supply.

　　六要高度重视并妥善做好民生工作。突出抓好就业工作。健全社会保障体系，重点做好城乡居民社会养老保险全覆盖工作。继续完善城镇职工和居民基本医疗保险制度。

Six should attach great importance to people's livelihood and a proper job.Gives prominence to employment.Improving the social security system,Focusing on urban and rural residents a complete coverage of social endowment insurance work.We will continue to improve the town worker and residents in the basic medical insurance system.