吃的是剩菜剩饭，半夜被叫醒起床洗床单和衣服 Eating is the leftover dishes,Being in the middle of the night wake up get up wash the sheets and clothes

　　生前多次被殴打，右手臂和大腿骨都曾被打断过 Many times before being beaten,Right arm and femur has been interrupted

　　做亲子鉴定的民警只说了一句“是亲生的”，就再也说不下去了 Do the paternity test police said 1 only"Is the natural",Will never say not bottom go to

　　亲生母亲啊，怎么下得去手？！ Her own mother!,How to hand?!

　　女童欣欣来深和父母团聚不到一年，被生母虐害，真相让所有人都不忍正视 Girl yan yan to deep and parents together less than a year,Is mother abuses,Let all people can't bear to face the truth

　　8岁的童年，原本应该欢声笑语，原本应该被幸福紧紧包裹。可8岁的欣欣（化名）离开河南外婆家来到深圳妈妈的怀抱，却从此开始了梦魇般的人生苦痛——11月1日下午，当她在深圳的大鹏新区，慢慢闭上充满恐惧的双眼死去时，她或许还在想着：原谅妈妈的粗暴，等伤痛过后再帮妈妈做家务，帮弟弟洗澡穿衣服。

8 years of childhood,Originally should be laughter,Originally should be happiness wrapped tightly.Yan yan to the age of eight(The allotted time periods specified by the)To leave the bosom of my grandma's mother came to shenzhen, henan province,But since then began a nightmare life pain - November 1 in the afternoon,When she in shenzhen dapeng district,Slowly close your eyes full of fear to die,She is thinking about maybe:Forgive my mother's rough,Such as pain after helping my mother with the housework,To dress her brother take a bath.

　　然而，她那么不舍的离开人世，却没有换来妈妈一丝忏悔。这个狂躁的中年女人，考虑的却是，如何把女儿焚尸灭迹来掩盖自己的罪行。

However,,She passed away so don't give up,But not for mom a confession.The rage of middle-aged women,Consider the is,How his daughter burn corpse extermination to cover his crime.

　　晶报记者与这位如魔的母亲对话时，她并没有表现出多少内疚神情，出奇的冷漠和淡然着实让人唏嘘。

Crystal newspaper reporters with the conversation as the magic's mother,She didn't show how much guilt,Exceptionally cold and indifferent to really let a person.

　　昨天，晶报记者在大鹏新区公安分局采访这一令人发指的案件。介绍案情的办案民警提及欣欣，都忍不住潸然泪下。

yesterday,Crystal newspaper reporters in dapeng district public security bureau a shocking case.Introduce the case handling police mentioned yan yan,All can't help but weep.

11月1日中午12时： On November 1, 12 at noon:阿英让欣欣清洗饮水机时，发现没洗干净，便对欣欣进行殴打。

Ingrid let yan yan cleaning water dispenser,That didn't wash clean,Then to beat yan yan.

16时： 16 when:阿英发现欣欣在睡觉时小便失禁尿在床上，随即又对孩子进行殴打。

Ingrid found yan yan urinary incontinence of urine as she is sleeping on the bed,And beating them to the child.

16时30分： 16 when 30 points:阿英发现欣欣开始发高烧，便喂孩子吃感冒药，但因药苦，欣欣不喝，阿英一怒之下掰开欣欣的嘴，强行灌下两碗拌有感冒药的洗碗水，然后将孩子扔到床上离开。

Ingrid found yan yan to a high fever,Then feed the children eat cold medicine,But because of the bitter medicine,Yan yan don't drink,Ingrid break yan yan in the mouth,Forcibly irrigation under two bowls with cold water washes the dishes,And then will leave children to bed.

16时40分： 16 when 40 points:欣欣开始口鼻流血，停止了呼吸，阿英见状上前按压欣欣胸部实施抢救，无效。

Yan yan to mouth nose bleeding,Stopped breathing,Ingrid sees to press yan yan chest the implementation of the rescue,invalid.

11月2日凌晨： On November 2 in the morning:在孩子死亡约9个小时后，阿英在家中用塑料袋引燃被褥，伪造现场，企图造成欣欣被烧死的假象。

When children are about nine hours after death,Ingrid ignition sheets using plastic bags at home,Counterfeit site,To cause the appearance of yan yan were burned.

案发：凌晨蹊跷火灾现女童尸体 The crime:Catch fire in the morning now girls bodies

　　今年11月2日凌晨2时10分，大鹏新区公安分局接到110平台转来的警情，称大鹏街道大鹏山庄内一居民房内发生火灾。接警后，大鹏警方立即指派大鹏派出所民警赶到现场，当晚值班的王川副局长，也第一时间到现场指挥扑救和处理警情。

This year, on November 2, 2 in the morning at 10,Dapeng district public security bureau received 110 transferred to the precision of platform,Residents said dapeng street dapeng villa within a fire in the room.After turning,Dapeng police immediately appointed dapeng police station police arrived on the scene,王川 on the night shift, deputy director of the,Also the first time to the site command saves and processing precision.

　　经过全力扑救，小平房内的火被很快扑灭，但让所有人意想不到的是，过火屋内的床上竟发现一具烧焦的女童尸体！

After efforts to save,Deng xiaoping in the fire was put out soon,But let all is unexpected,Burned the house was found in the bed of the charred girls bodies!

　　案情重大，大鹏警方立即调派刑侦、技术、法医联合消防部门进行了现场勘察和尸体检验。

major,Dapeng police immediately seconded criminal investigation/technology/Forensic joint fire department has carried on the field survey and inspection bodies.

　　经初查，警方认为这起火灾事故发生得有些蹊跷，死亡女童欣欣（8岁，湖南省隆回县人）死因存在很多疑点，大鹏新区公安分局局长任亿指派副局长王川带领相关部门成立专案组，展开全面的调查取证。

The denotation,The police think the fire accident happen to some strange,Dead girl yan yan(Eight years old,Hunan LongHuiXian)Cause there are many doubtful points,Dapeng district public security bureau chief of hundred million appointed deputy director of the 王川 led related department set up efforts,On the comprehensive investigation and evidence collection.

　　专案组通过外围侦查，基本排除了外来火源因素，消防部门也进一步排除了电器自燃等失火因素。技术部门通过对现场痕迹、物证的化验分析及尸检情况，初步推断该案系受害人欣欣死亡后被人纵火焚尸。

Efforts by peripheral detection,Basic rule out foreign fire factors,The fire department also ruled out further electrical fire factors such as spontaneous combustion.Technical department through traces on the spot/Material evidence of the laboratory analysis and an autopsy,Preliminary that the case of the victim yan yan be arson burnt corpse after death.