多面嫌凶 Many face too fierce

　　残忍 cruel

　　阿英曾先后将欣欣的右手臂和右大腿骨打断，欣欣在腿骨被打断后仍要坚持干家务，每天疼得满头大汗，在邻居的一再催促下，才被阿英勉强送到医院就诊。

Ingrid has the yan yan right arm and right femur interrupt,Yan yan after broken leg still must adhere to do the housework,Every day in pain full head big sweat,Under the neighbor's urged again and again,Was ingrid just sent to the hospital.

　　拍片后，医生惊讶地发现，欣欣腿骨断错后仍被迫行动，骨头的断面在肉里发生摩擦，周围发肿化脓。

After filming,The doctor was surprised to find,Yan yan leg faults are still forced to action,Bones of the cross section occurs in the meat friction,Fluid around the swelling.

　　就算这样，得知需要花钱治疗，阿英拖欠医疗费后，竟私自偷偷背上孩子跑掉。

Even if such,That need money to treatment,Ingrid defaults after medical treatment,But secretly sneaking back children run away.

　

　暴躁 irritable

　　案发前一星期，欣欣晚上因为怕蚊子咬，就用阿英的花露水喷了一下自己的衣服，被阿英发现后，二话不说一脚将瘦弱的欣欣踹飞，女孩重重跌到两米外的房门口。

Before a week,Yan yan at night for fear of mosquito bites,With ingrid of toilet water spray on his clothes,After being found ingrid,Word a feet will thin yan yan tread fly,The girl fell to the entrance of the two metres away.

　　不解气的阿英又追上去，再向欣欣的左肋部狠踢，欣欣痛得躺在地上大口喘气，脸色苍白。

Don't the Japanese ingrid and catch up,Play to yan yan left ribs of the malicious,Yan yan lying on the ground pant with pain,pale.

　　此时，欣欣的父亲阿军就在屋里旁观，并没有制止阿英的行为。

At this time,Yan yan, the father of the army is in the house on the sidelines,Don't stop ingrid's behavior.

　　

狡猾 cunning

　　11月1日下午，当阿英将欣欣用药汤呛死后，她并没有慌张，而是冷静地上网查寻如何焚尸不露破绽的办法，又将被欣欣吐有血水的床单拿到外面，当着邻居的面洗干净，谎称女儿又尿了床。

On November 1 in the afternoon,After ingrid yan yan medicine soup choked to death,She didn't panic,But calmly Internet search how to burn corpse don't uncover flaw of method,And will get the sheets are yan yan vomit all outside,In front of the neighbor wash clean,Daughter lied about urinary bed again.

　　为了焚尸，阿英专门给欣欣的床上换上易燃的新被褥，给欣欣穿上干爽的牛仔裤和袜子，然后选择凌晨大家沉睡的时候点火，以便拖延救援时间。

In order to burn corpse,Ingrid specially to yan yan in the bed of the change of flammable new bedding,Yan yan to put on dry socks and jeans,Then select when you sleep in the morning,In order to delay the rescue time.

　　

对话阿英：“烧掉她是怕被家人责怪” Dialogue ingrid:"Burn the family she is afraid of being blamed"

　　晶报：欣欣服药前被你打得躺在床上，为什么要灌药给她？

Crystal report:Yan yan before taking the medicine you have lying in bed,Why medicine for her?

　　阿英：她当日尿床又发39℃高烧，我怕她病得厉害，就把三种药溶在一个碗里，用勺子给她喂，刚开始两三口她自己喝下去的，然后说药太苦，就摇头不喝，我一着急就捏住她的腮部，逼她张开嘴，然后把药全部灌了下去。灌完药她咳了几下，然后就睡了。

ingrid:Her on the day of the wet and 39 ℃ high fever,I'm afraid she is badly ill now,The three drug dissolved in a bowl,With a spoon to feed her,Just started a couple of mouth her drink down,Then said medicine is too bitter,He shook his head and drink,I try so hard, I will hold her flaring,Force she opened her mouth,Then all the medicine filling.Filling the medicine she cough a few,And then went to bed.

　　晶报：你发现欣欣鼻口流血，为什么不打医院急救电话？

Crystal report:You find yan yan mouth nose bleeding,Why not make hospital emergency call?

　　阿英：我平时看过医疗保健的书，懂一些急救知识，发现她鼻口流血后自己尝试着采取了急救措施，但发现她已经没有了脉搏。因为害怕遭人非议，就没有打急救电话和求助他人。

ingrid:I usually read books in medical care,Know some knowledge about first aid,Found her mouth nose bleeding after they try to take the emergency measures,But found that she had no pulse.For fear of criticism,There is no emergency call and help others.

　　晶报：欣欣死后那么长时间，你没有任何反应，最后却选择了放火焚尸，为何选择了如此残忍的做法？

Crystal report:Yan yan so long time after death,You don't have any response,But chose the fire burnt corpse,Why do you choose such a cruel way?

　　阿英：我担心我母亲和老公责怪我，没法跟他们交代，也怕邻居们说闲话，所以想伪造一个意外火灾事故的现场，来掩饰事情真相。

ingrid:I'm worried about my mother and husband blamed me,Can't talk to them,Also afraid of the neighbors gossiping,So I want to forge a surprise at the scene of the fire accident,To conceal the truth.

　　晶报：火被扑灭之后，你去房间看过欣欣吗？不难过吗？

Crystal report:After the fire was put out,You go to room read yan yan?Don't sad??

　　阿英：看过，火被扑灭后我拿着手电筒进去，看到她的脸和右胳膊被烧黑了，肚子上盖着一小片被烧剩下的被子。我把被子掀开看了一下，肚子上没有被烧黑，大腿上还有半截牛仔裤。当时看了有些麻木，没感觉。

ingrid:Have seen,After the fire was put out, I went in with his flashlight,See her face and right arm burned black,Belly covered with a small piece of burned the rest of the quilt.I have read the quilt to open it,Belly is not burned,On his thigh and from jeans.At that time saw some numbness,Didn't feel.

　　晶报：你平时都用什么东西打欣欣？

Crystal report:What do you usually use a yan yan?

　　阿英：刚开始我对她打得很厉害，用竹竿、凳子什么的，随手拿起什么都打过去。后来村长来我家调解后，我就打得少一些，有时候会用衣架打。

ingrid:At first I play badly to her,With a bamboo pole/Stool or something,Could pick what played in the past.Village head later come to my house after mediation,I will play less,Sometimes with a hanger.

　　晶报：你难道不怕事情败露吗？

Crystal report:Don't you afraid of things?

　　阿英：怕。当我得知孩子的尸体已经解剖后，我就用自己的手机，上网查询关于尸体解剖的程序，家属可不可以到现场，是否需要签字，通过解剖如何知道死因，还有被火灾烧死与死后被焚尸的区别等问题。

ingrid:Be afraid of.When I learned that the baby's body has been dissection,I'll use their mobile phone,The Internet inquires about the autopsy,Families can to the scene,Whether to need to sign it,Through dissection how to know the cause of death,And had been burned by the fire and burnt corpse after the death of the difference, and so on.

　　晶报：难道对你来说，解剖这个事情，比你亲生女儿的死还重要吗？！

Crystal report:Don't for you,Anatomy of this thing,More important than your own daughter's death?!

　　阿英：（沉默）

ingrid:(silence)

　　

记者手记：别让孩子成为牺牲品 Reporter notes:Don't let your child become a victim

　　从事公安战线报道许久，渐渐变得对各种稀奇古怪的案件都见怪不怪——但昨日，当我一字字记录下8岁女欣欣的遭遇时，我仍好几次不寒而栗：亲生母亲啊，怎么下得去手？！

In front of public security report for a long time,Gradually become to all sorts of strange case are inured to blame -- but yesterday,When I recovery record 8 years old female yan yan's encounter,I still shudder when several times:Her own mother!,How to hand?!

　　记者对话那头的阿英显得很平静，讲述事件的经过，语调也“波澜不惊”，她说，自己和丈夫离开家乡到处打工，自己的明天都不知道会怎么样，哪会对死去的欣欣有太多怜悯。

Reporters that ingrid appears at the end of the conversation is very quiet,About the process of the event,Intonation is"calm",She said,And her husband left his hometown work everywhere,Own all don't know what will happen tomorrow,Where the dead yan yan have too much compassion.

　　欣欣的背后，是无数留守儿童的身影。很多像欣欣一样的孩子，离开属于他们的家庭太久，缺失的亲情太多，得到的幸福太少。孩子的背后，是无数像阿英夫妇这样的流动打工家庭。他们在心理感受上有一种共性：对未来缺乏信心，漂泊感和认定命运无常的心态很强烈；大都市和老家乡下巨大的差别，对他们刺激很大，这种“刺激”有时是诱惑，有时又是痛恨，想追求，目标遥远，想离开，不舍繁华。除了生存缺乏保障，流动的生活还让他们人际关系很不稳定，抵御各种压力和诱惑的能力也变得很弱，压力和诱惑在他们身上，就很容易转化为暴躁和罪错。这时，比他们更弱的孩子，就成了牺牲品。

Yan yan behind,Are many stay-at-home children.Many children like yan yan,To leave their own family too long,Lack of love too much,Get enough happiness.The child behind,Is the flow of countless like ingrid couple working families.They have a common on the psychological feeling:Lack of confidence for the future,Drift and that fate is state of mind is very strong;Metropolitan and rural hometown great difference,Stimulus to them a lot,This kind of"To stimulate"Sometimes the temptation,Sometimes it is hate,Want to pursue,Target far away,Want to leave,Is not busy.In addition to the lack of survival,The flow of life also let their interpersonal relationship is very unstable,The ability to resist all kinds of pressure and temptation is become very weak,Pressure and temptation on them,It is easy to into angry, and sin.At this moment,Less than their children,Became a victim.

　　目前怀有身孕的阿英，正取保候审，她说，自己造的孽早晚要还，希望肚子里的孩子出生后，不要知道这些。她还说，如果欣欣不来深圳，留在河南外婆家就不会发生这么多事情，“谁让她生在这样的家庭。”

The pregnant ingrid,Is guarantor pending trial,She said,His made you sooner or later,I hope the children in the stomach after birth,Don't know these.She said,If yan yan will not come to shenzhen,Stay in henan my grandma's won't happen so many things,"Who let she was born in this family."

　　但，阿英可能没有想过，女儿欣欣被自己虐害的过程，自己疼爱的4岁儿子全部目睹，未来，这个孩子懂事以后，他是否会记得这段残酷的片段？这将会对他造成什么样的伤害？他又将如何去面对？

but,Ingrid may not have thought about it,The process of daughter yan yan is your abuses,Their love seeing all the 4 year old son,In the future,The child still later,Whether he will remember this cruel footage?This will be what kind of damage to him?He will be how to face?