取证：女童母亲有重大嫌疑 evidence:The girls mother with great suspicion

　　经调查，警方发现欣欣是一名“留守儿童”，今年初从河南外婆家来深圳和父母共同生活。从街坊口中，办案民警得知欣欣的母亲阿英（化名，女，33岁，河南省临颍县人，无业）只宠爱自己4岁的儿子，平时对欣欣不闻不问，给欣欣剩菜剩饭吃，半夜让欣欣起床洗床单和衣服，打骂欣欣也是经常的事。

After investigation,Police found yan yan is a"Unattended children",Earlier this year from henan grandmother home to shenzhen and parents live together.From your mouth,Handling the police know yan yan's mother ingrid(The allotted time periods specified by the,female,33 years old,Linying county in henan province,unemployed)Dote on their only 4 years old son,At ordinary times ignore yan yan,To yan yan leftovers leftovers to eat,Get up in the middle of the night let yan yan to wash the sheets and clothes,"Yan yan is often.

　　“对于这个情况，我们从大鹏社区工作人员和物业保安员那里都得到了证实，他们曾多次到家里劝阻，做阿英的工作，但其毫不悔改，仍旧虐待如故。”大鹏新区公安分局刑警大队负责人胡勇告诉记者，经调查，民警核实到，欣欣生前多次被母亲阿英殴打，欣欣右手臂和大腿骨都曾被打断过。

"For this situation,We from dapeng community work personnel and property security there have been confirmed,They have many times to talk at home,Do the work of ingrid,But its not repent,Still abuse as before."Dapeng district public security bureau criminal police brigade chief HuYong told reporters,After investigation,Police check to,Yan yan was beaten by my mother ingrid many times,Yan yan right arm and femur has been interrupted.

　　“当晚我们警方和街坊邻里很多人都在现场，大家焦急地等着消防队清理现场，可躲在一旁的阿英却十分冷静，就那么靠在旁边的墙上冷冷地看着自己的屋子，当时我就感觉有点奇怪，女儿被烧死了母亲怎么会这么淡定？我心里还想着会不会是继母啊。”专案组成员大鹏派出所重案组民警彭锦和记者说起案发时的情景，至今记忆犹新。

"That night we police and neighborhoods a lot of people at the scene,We anxiously waiting for the fire brigade clean up the site,Can hide in the side of ingrid is very cool,So on the wall near the coldly looking at her house,At that time I just feel a little strange,Daughter were burned to death mother how can you so calm?My heart still think about will not be a stepmother."As members of the dapeng police station major police PengJin and reporters about the time of the crime scene,Favorite memories.

　　经过大面积火烧，现场的证据都没有了。

After a large fire,The scene of the evidence.

　　法医对尸体解剖发现，欣欣的呼吸道内没有烟灰，眼睛没有被烟熏时紧闭的痛苦状，所以睫毛被全部烧光，而直挺挺的姿势又证明她也没有因火灾而痛苦挣扎过。

For forensic autopsy findings,Yan yan's no cigarette ash in the respiratory tract,Eyes are not closed 痛苦状 smoked,So all eyelash is burnt out,And stand posture have prove she struggles for fire.

　　消防部门勘察现场后确认，欣欣床铺上的着火点是流淌式过火，不符合意外燃烧的特点，也就是说是人为纵火。

After the fire department to investigate the confirmation,Yan yan the ignition is on the bed flow type,Do not conform to the accident of burning characteristics,That is say arson.

　　警方根据法医和消防部门的证据初步断定：孩子是死亡后，被人为放火焚尸。

The police according to forensic evidence and the fire department of the preliminary judge:After the death of a child is,Be on fire burnt corpse.

　　阿英，这位总是虐待欣欣的母亲，随即被警方列入重点调查对象。

ingrid,The always abuse yan yan's mother,Immediately by the police on key subjects.

侦破：呛死亲女后残忍焚尸 detect:Choking close female after cruel burnt corpse

　　11月16日下午，专案组依法传唤了阿英，在证据面前，阿英百般抵赖。

On nov. 16 in the afternoon,As summoned the ingrid in accordance with the law,In front of the evidence,Ingrid truly clean.

　　“我们讨论案情时，大家都认为阿英嫌疑最大，但她的态度如此冷漠，会不会因为她是一位继母，没有血缘关系，所以才显得这样淡然？”回忆那晚的审讯，有着十几年警龄的老刑警胡勇坦言，自己获知真相后，一度久久难以平静。“专案民警邹华拿着欣欣的DNA样本，到市刑警支队技术处做比对，人还没回来，电话先打了过来——那头，小邹的声音都略带哭腔了，他只说了一句‘是亲生的’，就再也说不下去了，挂掉了电话。”

"When we talk about the case,Everybody believes that ingrid suspicion,But her attitude of indifference,Because she is will be a stepmother,No blood relations,It seems so insignificant?"Recall the night of the trial,Has more than ten years JingLing old policemen HuYong said,After you learn the truth,Once it is difficult to calm."Project police ZouHua took DNA samples from yan yan,To city policemen detachment technology to do,People haven't come back,Telephone first hit here - the head,The voice of the XiaoZou were slightly sounded about,He only said a word‘Is the natural’,Will never say not bottom go to,Hang up the phone."

　　胡勇说，专案组的这些兄弟，平时惩恶扬善都是一等一硬汉，什么穷凶极恶的暴徒没见过，可大家都被眼前这个女人缺乏基本人性的行径所震惊。“办案民警彭锦怒目圆睁地和阿英对视了一分多钟，可这个女人的目光，丝毫没有忏悔和躲避——这得是一个何其残忍、心理素质多强的犯罪嫌疑人啊。”

HuYong said,As the brother,At ordinary times is punishing evildoers are a tough guy,What Paris mob haven't seen,But everyone was shocked by the woman lack of basic human behavior."Handling PengJin police reportedly zheng and ingrid eyes more than a minute,Can be this woman's eyes,No confession and avoid - this is a how cruel/The criminal suspect how strong psychological quality."

　　11月18日上午，一直保持缄默的欣欣父亲阿军（化名，32岁，湖南省隆回县人），在民警的反复劝导下仰天一声长叹，说了一句“是我的纵容害死了欣欣”后，彻底放弃了心理防线，愿意配合民警调查。

On November 18 in the morning,Keep silent, yan yan father of the army(The allotted time periods specified by the,32 years old,Hunan LongHuiXian),Under the repeated advice of police face upwards with a legend,Said a word"Is my baby kill yan yan"after,Completely give up psychological defense,Willing to cooperate with the police investigation.

　　在铁证面前，阿英低下了头，承认自己虐待致死欣欣后又焚尸灭证的犯罪行为。

In the solid evidence,Ingrid lowered his head,Admit abuse from yan yan after burning body out of crime.

现场回访：街坊眼中的恶母却很孝顺 On site visit:Neighborhood of evil in the eyes of the mother is very filial piety

　　欣欣遇害的老屋，房子外晾衣绳上，还有欣欣被害当天给弟弟洗好的三件衣服。房子窗户紧锁，布满了灰尘，门板上警方的封条让所有人路过时都远远避开。昨日，晶报记者重访现场，眼前的景象着实让人感觉凄凉。

Yan yan killed the clearing,Outside the house clothes line,And yan yan was the day cleaning brother good three pieces of clothes.The house the Windows closed,Was full of dust,When I passed by police on the door seals for all is far away from.yesterday,Crystal newspaper reporters 重访 scene,The scene really let a person feel sad.

　　“女孩真得很可怜，平时就只看见她妈妈在骂她、打她，周围的孩子都没有和她玩过，才来这里不到一年就死掉了，真可怜。”

"The girl is really very poor,At ordinary times you only see her mother scold her/Hit her,Around the children don't play with her,It will die here less than a year,It's pity."

　　在大鹏山庄居住多年的一位阿婆回忆欣欣母亲阿英时，用“北方人，长得很壮，很会说话，爱打孩子”来简单形容。

Memories in dapeng villa live many years of a old woman yan yan mother ingrid,with"The north,Is very strong,Very will talk,Children love to play"Simple to describe.

　　在民警的协助下，记者打开房子大门，里面被烧毁的简单家私还在原来位置，几步狭窄的走廊后是一个不大的客厅，损坏的旧电视摆放在小小的木质茶几上，对面的单人沙发椅铺满烧过的黑灰，客厅两侧是一大一小的两间卧房，其中那间已被烧的面目全非的小房间里漆黑一片，墙面陈旧斑驳。

Under the assistance of the police,The reporter opens the door to the house,Inside the burned simple furniture is still in the original position,Walk the narrow corridor is a little sitting room,Damage to the old TV is put in a little wooden coffee table,Opposite of single person sofa chair covered with burnt black ash,On both sides of the sitting room is one big one small of the two bedrooms,One that has already been burnt in the recognition of utter darkness one small room,Metope old mottled.

　　“我们在现场没有找到一张欣欣的照片，每晚孩子一个人就睡在这里，阿英夫妇带着儿子睡另一间，半夜欣欣就要起床洗衣服，做家务，白天又要看护弟弟，刷碗、拖地等等，8岁的女孩，怎么吃得消。”随行民警摇头感叹。

"We didn't find a photo of yan yan at the scene,A child slept here every night,Ingrid couples with my son to sleep another room,In the middle of the night yan yan will get up to wash clothes,Do the housework,During the day and care brother,Brush a bowl/Sweep the floor, etc.,8 years old girl,How to be able to stand."Accompanying police shook his head.

　　几位街坊告诉记者，阿英虐待孩子在附近很出名，孩子几次都被打成重伤，躺在床上下不来地，村长和物业保安都曾去劝阻告诫过，但阿英表面答应背后如故。“他们家重男轻女思想十分厉害，4岁的儿子就是宝贝，女儿就当下人用，连吃饭都不让女儿上桌，只能一个人抱着碗蹲在门口的台阶上自己吃，而且吃多了不行，吃慢了也不行，稍有不顺心就是一顿暴打。”

Several neighborhood told reporters,Ingrid child abuse is very famous in the neighborhood,Children were tied several times,Lie on the bed doesn't go down to the ground,Village head and property security have to dissuade warned,But ingrid surface promised to back as before."Their house boys thought is very bad,4 year old son is baby,People use daughter was present,Don't even let her daughter to eat,Can only be a person holding a bowl squat down on the steps of the door you eat,And not eat too much,Eat slow,Slightly bad is suddenly and violently dozen."

　　村口小卖店的老板说，欣欣经常要来帮妈妈买东西，可无论冬夏都只穿长衣长裤，后来村里大人问她为什么，她说全身都是被妈妈打的伤疤，露出来不好看。

The entrance XiaoMaiDian boss said,Yan yan often to help my mother to buy things,But summer and winter wear long trousers,Later, the adults in the village asked her why,She said the whole body scar were my mother,Come to light is not good.

　　一次，物业保安队长听说此事后，脱掉欣欣的上衣惊讶地发现竟有50多处伤痕，气愤地拍下了照片后，带着孩子前去严厉警告阿英。可没过多久，又有人看到阿英用铁衣架在猛抽欣欣，孩子后背的皮肉都被打得绽开。

At a time,After the property security captain heard this matter,Take off yan yan coat was surprised to find that there are more than 50 scar,Angrily take down the pictures,Took the children to a stern warning from ingrid.But it was not long before,And others saw ingrid iron hangers in fierce yan yan,Children the flesh are played back open.

　　可就是这样一个街坊都嫌弃的恶母，却和丈夫十分恩爱，十分孝敬长辈。“她的确和阿军感情很好，阿军在广州打工时，她每天都要打两三个电话问寒问暖，而且对自己的父母和公婆都很孝顺，这点我们调查时得到了证实，的确让人很惊讶。”办案民警彭锦告诉记者，阿英私下对女儿虽极其凶残，但有高中文化水平的她，却通读《国学》、《论语》和《弟子规》等古书，而且对医疗保健和佛学也很感兴趣，思维敏捷缜密，内外判若两人。“她自己的说法是，和欣欣一直感情不深，孩子生下来就在河南老家由姥姥带着，现在来了深圳，感觉是累赘，看到就不痛快。”

But such a neighborhood all abandon the evil mother,And very loving husband,Very honour thy father and thy elders."She did and Argentine feelings is very good,The Argentine when working in guangzhou,Every day she want to ask two or three call cold ask warm,But also for his parents and parents are all very filial piety,This is when confirmed by our survey,Let a person very surprised indeed."Handling the police PengJin told reporters,Ingrid privately to his daughter is very fierce,But there are cultural level of her high school,But read through[National studies]/[analects]and[Disciple rules]Such as ancient book,But also for health care and Buddhism is also very interested,The thought is agile careful,Inside and outside is changed."She is,And yan yan has been not deep feelings,Child was born in henan home by grandma with,Now come to shenzhen,Feeling is burdensome,See it."