贺芬芬 摄

HeFenFen perturbation

　　大学还剩一个尾巴，中南林业科技大学大三学生熊婷没有遗憾，和她有同样感受的，还有跟熊婷一样同为曙光学子的同学们。比起从小游南闯北的城里孩子，虽然大学前他们鲜有机会走出大山，但在中国肯德基曙光基金学业资助、餐厅实践、社会服务三位一体的帮助下，作为曙光学子的他们未出校门，却早已职场经验累累，“是在肯德基餐厅三年的工作经历带给了我蜕变”。说起在餐厅的打工经历，他们有好多故事要说。

University with a tail,Central forestry university of science and technology student XiongTing no regrets,And she have the same feeling,Also like XiongTing dawn for students with classmates.Compared to swim south through the north of the city children since childhood,Although university before they seldom chance to out of the mountain,But the KFC dawn school fund in China/Restaurant practice/Social services under the help of the trinity,As dawn students they have not yet out of the school gate,But had experience in the workplace,"Is in KFC restaurant three years of work experience brought my metamorphosis".Speaking of work in the restaurant,They have a lot of stories to tell me.

故事1 Story 1

餐厅工作辛苦和快乐各掺一半 Restaurant work hard and happy all mix half

　　“咱们上晚班是晚上11点下班，我一个人走回学校差不多就是11点半了，回去要路过一座黑漆漆的立交桥。有一次猛地看到桥墩墙壁上写了大大的两个字贞子，我看了看周围，桥下一个人都没有，吓得我魂飞魄散。”戴着一副小眼镜的刘娥贤和同伴们回忆起在餐厅工作的经历，觉得辛苦和快乐各掺一半。“我做前台点餐，一整天下来，有时候累得腿都弯不了。”

"Let's is on the late shift is from work at 11 PM,I a person walked back to the school is about half past eleven,A dark fly back to pass by.Once suddenly see the piers zhen son wrote a big two words on the wall,I took a look around,Bridge a person all have no,Who scared me."Wears a pair of small glasses of LiuEXian and companions recall experience working in a restaurant,Think hard and joy all mix half."I do the order,All day,Sometimes tired legs are bent."

故事2 The story 2

性格现在“磨”得温顺多了 Character now"grinding"Much more tame

　　“我遇到过一个客人，进餐厅就问有没有蛋，我说有。他又问有没有饭，我说有。他说那你给我一个蛋炒饭！还有要点盖码饭的，早上来要吃包子，问有没有粉吃的，要一个汉堡什么都不加的……”学校和餐厅两头跑，和同学间的疏远难免，工作上种种以前从未遇到的问题更让曙光学子们焦头烂额。

"I met a guest,Into the restaurant asked do you have any eggs,I have said.He asked if there is any rice,I have said.He said that you give me a egg Fried rice!And key points of cover code of rice,In the morning to eat steamed stuffed bun,Ask if there is any powder to eat,Want to what all don't add a hamburger……"Two head run schools and restaurant,And the alienation between classmates,Work on a variety of the problems have never more let dawn students.

　　“就算那天自己的心情再不好，也不能板着脸，有时候我甚至觉得每天我都在戴着面具上班，不是我的错也不能给客人脸色看。”常为客人点餐的熊婷说，“我的性格现在已经‘磨’得温顺多了。”

"Even if her bad mood again that day,Can't board face,Sometimes I even feel that every day I work in wearing masks,Wasn't my fault can't give the guest's face."Often for the guest order XiongTing said,"My character now‘grinding’Much more tame."

　　“我们也有觉得委屈的时候，只是比起餐厅其他来兼职的城里孩子，这份工作机会对于我们重要得多，我们慢慢学会了去适应环境。”曾与主管发生过小矛盾，还差点因此被炒鱿鱼的李男说。

"We also have feel injustice of the time,Only part-time to restaurant the other children in the city,This job opportunity is more important for us,We slowly learned to adapt to the environment."Have happened with the competent small contradiction,Also almost so be fired the male li said.

故事3 Story 3

明白“主动交流”有多重要 understand"Communicate actively"How important it is

　　孙亚男曾因为处理不好同事间的关系，几度想放弃。“我那时候刚上大一课很多，挤出来上班的时间很少，如果有临时情况要换班就更麻烦了。我们排班经理从来不跟我说普通话，可是长沙方言我一句也听不懂！我心里特排斥跟他说话，后来我一想到要上班，得看到他、跟他打交道我就犯难，好郁闷。”

SunYaNan because bad deal with the relationship between colleagues,Many want to give up."I just a freshman class at that time a lot,Squeeze out the time to come to work less,If there is a temporary situation to shift more trouble.Our scheduling manager never speak mandarin with me,I don't understand a single word but changsha dialect!My in the mind, rejected talk with him,I want to go to work later,Have to see him/I will deal with him puzzled,Very depressed."

　　北方女生孙亚男个性爽朗，心里憋屈了好一阵，她趁下班时拦下了排班经理，“反正有什么困难我全跟他说了，我说我实在听不懂你们的方言，你能不能跟我说普通话，我刚上大一学校的课很多，排班时能不能考虑一下我的情况。我把不痛快一股脑儿地说完，以前怎么看怎么不喜欢的排班经理，竟然表示了对我的理解，我才明白‘主动交流’有多重要，后来我上起班来快活多了！”

The north girls SunYaNan cheerful personality,Humbled in his heart for a while,She stopped while work scheduling manager,"Anyway what difficulties I all told him,I said I really don't understand your dialect,Can you speak mandarin with me,I just a freshman in the school class a lot,Can you consider my situation when scheduling.I don't have a stream of son to finish,How to see don't like the scheduling manager before,Actually expressed understanding of me,I don't understand‘Communicate actively’How important it is,Later I come on class much more fun!"

山里娃感言 ShanLiWa speech

　　刘娥贤：我们农村长大的孩子以前哪里进过什么肯德基，去餐厅工作还是我第一次进肯德基，觉得什么都很新奇。

LiuEXian:We children raised in the countryside where into before KFC,To work in restaurant or the first time I in KFC,Feel anything strange.

　　熊婷：进厨房学操作时紧张得不得了，炸糊了好多鸡翅膀，全是黑乎乎的。

XiongTing:Into the kitchen to learn when to nervous,Fried paste a lot of chicken wings,All is dark.

　　孙亚男：有次遇到一个外国人来点餐，我好不容易想出几句蹩脚的英语，结果人家一开口便是一口流利的中文，太囧了!

SunYaNan:Have time to meet a foreigner to order,I very not easy to come up with a few words of bad English,The somebody else a mouth is a fluent Chinese,So too much!

　　陈靖：我不喜欢站在聚光灯下的感觉，可是我的职业目标是当一个讲师，我要逼自己去适应，很多事情不是我不喜欢就可以不做的。（记者 卿永锋 实习生 贺芬芬）

Jing Chen:I don't like the feeling of standing in the spotlight,But my career goal is to become a lecturer,I want to force myself to adapt,Many things not I don't like it, you can not do.(Reporter QingYongFeng interns HeFenFen)