在救治受伤学生同时，上级部门应尽快对此案启动问责，将失职渎职的官员曝光。 In treating the students at the same time,The superior department should start accountability on this case as soon as possible,Neglect the dereliction of officials.

　　12月14日，河南光山县文殊乡陈棚村完全小学发生惨案：36岁的村民闵应军冲入这所小学，砍伤学生22名，群众1名，警方初步认定闵应军患有精神病。

On December 14,,Chen guang shan county, henan province manjusri township tent village elementary school massacre at:36, the villagers MinYingJun into the school,Cuts of 22 students,The 1,Police initially recognized MinYingJun suffering from mental illness.

　　这场校园血案又一次给公众以震撼。在牵挂22名学生的伤情同时，许多人不免疑问，一些地方校园的安全为何总是不堪一击，精神病人冲进校园连砍22人，并非一瞬间完成的，在此之前和施暴过程中，为何没人对他及时制止？光山县警方和教育部门对于校园安全的管控，是否存在疏漏？

The campus murder once again to the public in shock.In care of 22 students' injury at the same time,Many people not doubt,Why do some places the safety of the campus always vulnerable,Mental patient ran into campus even cut 22 people,Not for an instant,In the process of before and wild,Why no one to him to stop in time?Guang shan county police and education department to the campus safety control,Whether there are omissions?

　　在媒体报道中，我们发现一个惊人的事实，这个有着几百名学生的学校，上课期间大门竟无人值守。2010年一系列校园血案发生后，相关部门曾要求各地学校要配备保安，要组织人力加强学校周围的治安巡逻。在大城市里，一个几百人的幼儿园或小学，配备两名保安是很平常的事，可光山县这所乡村小学里，大门怎么无人值守，学生危难之时保安怎么不见踪影？

In the media,We found a startling fact,This has hundreds of students of the school,During the class door unexpectedly unattended.After a series of campus murder happened in 2010,Related department asked around the school will be equipped with security,To organize manpower to strengthen the security patrol around the school.In a big city,A few hundred people the kindergarten or primary school,Equipped with two security is a very common thing,Can guang shan county, the rural primary school,The door how unattended,Students need the security when what's missing?

　　媒体报道还提到，精神病人冲进校园后，拿着刀，逐个教室，从一楼砍到三楼，期间，丝毫不见老师的影子。同样在14日那一天，美国一小学发生枪击案，枪击发生后，学校老师在保护孩童中表现出的勇敢、尽职、专业，让无数网友为之感动，可在万里之外的河南这所小学，当几十个孩子在利刃下呼救哀号时，我们的老师却不见了，这怎能不让人感慨？

Media reports said,Mental patient ran YuanHou they entered,With a knife,The classroom one by one,Cut off on the first floor to the third floor,During the period,But no teacher's shadow.Also in 14 that day,An American elementary school shooting,After the shootings,School teacher showed courage in the protection of children/Due diligence/professional,Let the numerous net friend is moved,Can this primary school in henan thousands miles away,When dozens of children under the sharp cry for help,Our teacher is gone,This I don't let a person feeling?

　　砍伤学生的嫌疑人闵应军是精神病人，从其疯狂的暴力举止看，其病情显然不轻。此前，公安部曾发文要求各地开展重性精神病人排查。那么，光山县对重性精神病人的排查，又是如何进行的？当地村民介绍，闵应军有20多年癫痫病史，可见其病情并不隐蔽，可这样一个具有社会危险性的精神病人，为何长期没有得到有效的监护和治疗？

Cuts the students' suspect MinYingJun is a mental patient,From the madness of violent behavior,The condition is obviously not light.The previous,The ministry of public security has been dispatch require heavy mental patient testing all over.so,Guang shan county of heavy mental patients regularly,How is going?Local villagers introduced,MinYingJun has 20 years history of epilepsy,Is the condition is not concealed,Can such a mental patient with social risk,Why for a long time didn't get the effective monitoring and treatment?

　　这场校园血案绝非偶然，正是当地教育、公安等部门一道道安全防线的失守，才让犯罪嫌疑人钻了空当，从中，我们不难看出这些部门及其官员对于学生安全的冷漠。为此人们期待，在全力救治受伤学生同时，上级部门尽快对此案启动问责，将这些失职渎职的官员曝光，依法追究其责任。

The campus murder is not by chance,It is the local education/The public security departments of a road safety defence fort,To let the suspect drill the gaps,From the,We can see these departments and officials indifference to the safety of students.So people are looking forward to,In the effort to cure the students at the same time,The superior department as soon as possible to start the case accountability,Neglect the dereliction of officials,In accordance with the law shall be investigated for their responsibility.

　　从2010年发生在福建南平、广西合浦、江苏泰兴等地的一系列校园血案，以及此次光山县的个案来看，基层学校尤其是乡村学校，屡屡成为“校园安全”的“短板”。这些学校本来管理就不规范，加之地方政府在投入保障上的不重视，所以它们在“校园安全”的保障力度上，要远远落后于城市学校。城市学校所常见的严格的出入管理制度、完善的保安配备，上下学期间的警察巡逻等，在许多乡村学校基本都看不到。所以，对于“校园安全”，也需要像营养餐计划一样，对农村基层学校加大投入保障力度，推动“校园安全”管理的规范化，如此才能杜绝悲剧的重演。

From 2010 in fujian nanping/Hepu of guangxi/Jiangsu 泰兴 murder and so on a series of campus,And the case of the guang shan county,Primary school, especially in rural schools,Often become"The campus safety"the"Short board".These schools have management is not standard,Together with the local government pay less attention on the investment guarantee,So they are in"The campus safety"The guarantee of strength,Is far behind the city schools.City schools the common strict access control system/Perfect security equipment,上下学 during the police patrol, etc,In many rural schools basic all could not see.so,for"The campus safety",Also need to be like a nutrition plan,For rural primary school strengthen the investment guarantee,To promote the"The campus safety"The standardization of the management,So can we put an end to tragedy.