图书馆称，馆务会已通过提供厕所手纸方案，近日将解决 The library says,Library will already through provide toilet paper,Recently will solve

　　近日，本报报道清华图书馆因经费紧张未能给读者提供厕所手纸，遭到清华学生微博“炮轰”。清华大学图书馆官方微博称经过反复测算，厕纸经费预计近20万，这一说法遭到学生质疑。

recently,This newspaper reported by tsinghua university library funds nervous failed to provide the reader with toilet paper,By tsinghua students micro bo"work".Tsinghua university library's official micro bo said after repeated measure,Toilet paper money is expected to nearly 200000,The claim by the students.

新闻回顾： News review:学生质疑清华图书馆无厕纸 馆方称因经费问题

Students questioned tsinghua university library without toilet paper museum says because of funding problems

　　昨日，清华大学图书馆人员详细介绍20万元厕纸经费预算。

yesterday,Tsinghua university library personnel 200000 yuan toilet paper budgets are introduced in detail.

　　清华大学图书馆负责人介绍，清华大学老图书馆、逸夫楼图书馆和人文社科图书馆共有41个洗手间。保守估计，每个洗手间每天使用两大卷纸，费用约为14元。按照图书馆每年320个开放日计算，洗手间手纸每年所需费用约为18万余元。再加上洗手间里放置洗手液的费用，图书馆洗手间每年所需的总预算大致为20万元。

Responsible person of the tsinghua university library,Old, tsinghua university library/Yifu building, library and humanities and social sciences library of 41 a bathroom.Conservative estimate,Each bathroom everyday use two roll of paper,Cost is about $14.According to the library every year 320 Open Day,The bathroom toilet paper costs about 180000 yuan a year.Plus the cost of the soap in the bathroom,The bathroom budget the amount needed for roughly $200000 a year.

　　该负责人称，厕纸和洗手液问题已提交图书馆馆务会多次讨论，由于清华图书馆人流量很大，担心造成浪费现象，前几次的馆务会上没有通过。近日调研了解到学生要求图书馆提供厕纸的呼声很强烈，图书馆馆务会已通过提供厕所手纸的方案，目前正在联系手纸供应商，将于近日内解决手纸问题。

The responsible person,Toilet paper and hand sanitizer questions submitted library service are discussed many times,Because of the stream of tsinghua university library is very large,Worry cause waste phenomenon,Before a few times didn't pass the affairs of the meeting.Recently research students require the library to provide the voice of toilet paper is very strong,Library service will already through provide toilet paper,Is currently in contact with toilet paper supplier,In recently in solving the problem of toilet paper.

北大图书馆 厕纸有浪费 Peking University library toilet paper is wasted

　　据北京大学图书馆工作人员介绍，北大图书馆从2010年开始提供厕纸。

According to the Beijing university library staff,Peking University library from 2010 to supply toilet paper.

　　昨日记者探访北大图书馆厕所，发现存在厕纸浪费现象。一位女生扯出几尺长的手纸随意叠几层，擦干手后丢弃在纸篓里。据估计，该女生使用的手纸可供至少5名同学擦干手。据图书馆保洁人员介绍，手纸是供读者如厕使用，厕所另配有烘干机供学生洗完手后使用。该保洁人员称，厕纸需求量很大，早上装的一大卷纸到中午就用完了，一天要换两三卷纸。为了防止读者浪费厕纸，图书馆工作人员在每个纸筒上面写上“请您节约用纸”、“为读者提供手纸是一种文明的服务理念，节约用纸也是对公众的一种文明的要求。”（记者萧辉）

The reporter yesterday visited Peking University library toilet,Found toilet paper waste phenomenon.A girl pull out a few feet long toilet paper to fold a few layers,Dry hands after discarded in the rubbish bin.It is estimated that,The girls use the toilet paper for at least 5 students dry hands.According to the maintenance staff,Toilet paper is for readers to use toilet,Toilet with other dryers for students to wash your hands after use.The cleaning staff said,Toilet paper in great demand,In the morning with a big roll of paper were used up until noon,A day for two or three roll of paper.In order to prevent the reader waste of toilet paper,Library staff in each carton write"Please save paper"/"Provide the reader with toilet paper is a kind of the service concept of civilization,Save paper is also to the public of the requirements of a civilization."(The reporter XiaoHui)