十载风雨 十载收获。对外EMBA依托对外经济贸易大学国际商学院的飞速发展，已走过十年光辉历程。在当天的晚会现场，对外经济贸易大学校长施建军先生不无激动地表示："今年是对外经贸大学国际商学院成立30周年，实践MBA教育20周年，EDP项目教育的15周年，同时又是EMBA教育成功实践的10周年。这10年中，我们收获名誉，培养人才，积累科研成果，服务社会，同时也进行着文化的传承与创新。"

Ten years after ten years.Foreign EMBA relying on the rapid development of foreign trade and economic university of international business,The course has passed ten years.In the evening of the day,Foreign economic and trade university President Mr ShiJianJun is said excitedly:"This year's foreign trade 30 th anniversary of the founding of university of international business,20 th anniversary of the practice of MBA education,The 15 th anniversary of the EDP project education,At the same time the EMBA education successful practice of the 10 th.The past ten years,We gain fame,Training talents,Accumulation of achievements in scientific research,To serve the society,At the same time also on cultural inheritance and innovation."

　　"1500多名学员的顺利毕业对中国经济的外向型发展提供了巨大的人才支撑，助力中国开放事业的进步。"他很感动于能够和广大校友尤其是EMBA学员一起，共同体会成长的快乐："上了贸大，每个人都年轻了10岁，也更快乐了。无论是高球协会、还是戈6、戈7的活动，EMBA学习都是丰富的、欢乐的人生平台。"

"More than 1500 students graduate on China's export-oriented economic development provides a great support,Boost China's open career progress."He was moved to and the vast number of alumni especially EMBA students together,To experience the joy of growth:"The big trade,Everyone look ten years younger,Also more happy.Whether golf association/Gosse or 6/Earning the activities of the seven,EMBA study is rich/Joy of life."

　　10年EMBA教育，迄今已成功培养了34期1500多名学员，经历了10368个学时，汇聚了100多位顶级优秀教授的智慧，40余知名企业成为长期战略合作伙伴。

Ten years the EMBA education,So far has been successfully developed and period of more than 1500 students,After 10368 hours,The wisdom of the gathered more than 100 top good professor,More than 40 well-known enterprises become long-term strategic cooperative partners.

　　"我现在很后悔让你们2年就毕业了，应该再多留你们2年。"汤谷良院长是整个晚会现场最忙碌的人之一，也是感慨最多的人之一，"对外EMBA教育10年的历程，也是在品牌、内在质量、服务三大方面不断提升，实现跨越式发展的10年。未来，我们将齐心协力，精益求精，共同努力把对外EMBA项目的整体品质提升至一个新台阶，再创辉煌。"

"I regret that you will graduate 2 years now,Should keep you more 2 years."ShangGuLiang dean is one of the busiest person the party scene,Is also one of the most deep feeling,"The EMBA education 10 years of history,Also in the brand/Inherent quality/Service three aspects to improve,To realize the leaping development of 10 years.In the future,We will work together,Keep improving,Joint efforts to promote the overall quality of foreign EMBA programs to a new stage,Make greater achievements."

　　作为对外EMBA班首届学员，作为贸大的老校友，中国通用咨询投资有限公司董事长、党委副书记、校董刘德冰先生表示："贸大就是人生成长、奋斗的大舞台，我们在这里不断成长，也有更多的机会汇聚正能量。"

As the first foreign the EMBA students,As trade big old school friends,Gm China investment consulting limited company chairman of the board/Vice secretary of party committee/The school said Mr DongLiuDe ice:"Large trade growth is life/Struggle of the big stage,Here we are growing,Also have more opportunities from the positive energy."

　　尤其值得一提的是，为感谢对外经贸大学对贵州的支持，贵州省铜仁市副市长朱学东先生，专程从贵州赶来，还特地带来了家乡的非物质文化遗产——苗秀，苗家著名刺绣双人绣，上绣贵州特有的"世界独生子——苗绣金丝猴"。他说以此表达黔金丝猴是世界独一无二的，对外经贸大学EMBA是世界独一无二的。

Especially it is worth mentioning,Thank you for the support of foreign economic relations and trade university in guizhou,Guizhou TongRenShi vice mayor ZhuXueDong Sir,Flew from guizhou,Also specially has brought home the intangible cultural heritage, beautiful,Ethnic famous embroidery double embroidery,Embroidered characteristic of guizhou"The world only child -- MiaoXiu golden monkey".He said to express guizhou area is unique in the world,Foreign economic and trade university EMBA is unique in the world.

　　而无论是贵州班原汁原味、未加雕琢的《最炫好声音》，还是充分展现影视班专业能力的《经典老上海》、26班的《脱口秀》，还是高球协会的幽默有趣的《高球之高》，欢歌还是笑语，都表达着师生们尤其是学员们对于对外EMBA十周岁生日的祝福、感恩。而诗朗诵《感悟戈七、展望戈八》则将浓厚的同学情谊深情表达，更将EMBA为大家开启的新人生描绘。

And whether it is authentic guizhou class/Not carve of[The most gorgeous good voice],Or show video class professional ability[Classic old Shanghai]/And the class[Talk show],Humor interesting or golf association[Combine ingredients of the high],Song or cheerful,All express the teachers and students, especially students for foreign EMBA ten birthday blessing/Thanksgiving.And poetry[Feeling amraphel seven/Look forward to earning.]Will be strong tsa affectionate expression,More will EMBA opened for all new life.

　　学员们纷纷感慨：来时无比惊喜，去时无比留恋；选择向上，选择贸大；愿每一位同学都无怨无悔......

Students have regrets:Come very surprise,To be reluctant to leave;Choose up,Choose trade big;Wish every classmate going......

　　人生几何，真挚何求？学员们在对外EMBA不仅收获知识，广交朋友，还更实践着一份份沉甸甸的社会责任。在当天的晚会现场，曾接受EMBA学员资助的商学院在读大学生眼含热泪表达感恩之心。而作为各企业的掌门人们，时刻不忘回报社会、回报母校。

Life geometry,Sincere come?Students in foreign EMBA not only gain knowledge,Make friends,More practice one with lots of social responsibility.In the evening of the day,Have received an EMBA students funded school college eye contain hot tears to express the heart of Thanksgiving.As people of each enterprise supremo,Time don't forget to return society/Returns the Alma mater.
　　　

　　据悉，此次"E路踏歌行‘CODE FIVE之夜’"的EMBA十周年晚会就特别得到了雪润（北京）羊绒制品有限责任公司的全程赞助，并且，雪润（北京）羊绒制品有限责任公司还于晚会现场向对外经济贸易大学国际商学院励志助学基金捐赠五万元款项，以资助贫困学子。索罗门集团董事长仇黎明同学为广大学友献上晚会礼物，陈胜军先生则代表型牌男装携礼物而来，为对外EMBA道一声十周岁生日快乐。

It is reported,the"E road extension line‘CODE FIVE nights’"The EMBA the tenth anniversary of the party is especially got snow(Beijing)Cashmere products limited liability company of the all the sponsorship,and,Snow -(Beijing)Cashmere products limited liability company is still in the locale to the foreign economic and trade university of international business & assistance funds donated fifty thousand yuan,In order to help poor students.Solomon group chairman QiuLiMing classmates for the xueyou offering party gift,Mr ChenShengJun type is men's clothing brand with gifts,For foreign EMBA say ten years old happy birthday.

　　在当晚播放EMBA十年视频中，对外经济贸易大学副校长，同时也是对外经贸大学商学院的老院长，EMBA项目筹备人之一张新民教授的话使人不无感动："‘多元化、高素质、精英化’是对外EMBA的特点，这10年来，我最大的体会就是EMBA是办教育，办EMBA的教育就要有特色。正在秉承这一理念，现在走过10年的对外EMBA项目在中国EMBA教育中是相当有地位有影响力的。从商学院的国际化到国际化的商学院，十岁了的对外EMBA教育将引领商业模式和企业创新潮流，打通资本市场的通途。"

In the evening video playback EMBA ten years,Foreign economic and trade university, vice President,At the same time is also the dean of business school of the old foreign trade university,EMBA programs for one professor ZhangXinMin words make a person is touched:"‘diversified/The high quality/The elites’Is the characteristic of the EMBA,This ten years,My biggest experience is an EMBA is education,Do the EMBA education is distinctive.Are adhering to the idea,Now through 10 years of foreign EMBA programs in the EMBA education in China is quite influential position.From the internationalization of business to international business,Ten years old of the EMBA education will lead the trend of the business model and enterprise innovation,Through the all-around development of the capital market."

　　"十载风雨 十载收获"，对外EMBA教育积聚同学友情，传承、传播商学院文化，汇聚正能量。我们祝福也有理由相信，对外EMBA教育将如我们所共同期望的，将不断汇聚优秀工商学子，育国际英才，成就千秋伟业！

"Ten years after ten years",The EMBA education accumulation classmate friendship,inheritance/Spread business culture,From the positive energy.We wish also have reason to believe that,The expectations of the EMBA education as we will be together,Will continue gathering excellent students for industry and commerce,Yu international talent,Achievement vista!