疑犯亚当·兰萨 Adam gadahn, the suspect had pizza 亚当·兰萨哥哥社交网络页面，其兄曾被警察误认为凶手。 Adam orchid, brother social networking pages,His brother was the police as the murderer. 詹姆斯·霍姆斯 James holmes 赵承熙 cho 纳达尔·马利克·哈桑 Rafael nadal, malik, hassan

　　据《纽约时报》报道，此次惨案的凶手亚当·兰萨现年20岁，在高中时曾获得“荣誉学生”称号，而这名特优生却在当地时间14日回到母校桑迪胡克小学，向无辜的孩子们开枪后饮弹自尽。

According to the[The New York times]The report,The massacre of Adam orchid, the 20-year-old,In high school won"Honor student"The title of,But the distinction performer in local time 14 days to return to his Alma mater sandy hook primary school,To shoot innocent children after before taking his own life.

　　更骇人听闻的是，在离家前，他还开枪打死了在桑迪胡克小学教书的生母，究竟是怎样的原因促使这位特优生有如此举动，据兰萨哥哥称，兰萨一直饱受人格障碍困扰，而兰萨父母也曾离婚，是家庭原因埋下了兰萨实施枪击的暴力因素吗？

Even more shocking is,In front of the home,He also shot in sandy hook elementary school's biological mother,What is the reasons for the distinction performer such behavior,According to Syria, brother said,Syria has been beset by personality disorder,And LAN, my parents had a divorce,Is family reasons buried the orchid, the implementation of the shooting factors of violence?

　　

同学眼中：性格忧郁成绩优秀 Students in the eyes:Depressed outstanding achievement

　　据英国媒体报道，直到枪击案件发生前，亚当·兰萨都和母亲南希一同住在纽顿镇的一处不错的房子中，这所房子距离母亲南希工作的桑迪胡克小学并不远。

According to the British media reported,Until shooting case happened before,Adam had pizza and mother Nancy lived together in helmut Newton town in a nice house,The house not far from mother Nancy sandy hook elementary school work and.

　　从媒体公布的照片上看，亚当·兰萨微低着头，看起来有些羞涩，亚当对照相似乎有一种恐惧感，在2010年高中毕业的学校年鉴上甚至都没有他的照片，他只在上边留下了一句“对照相害羞”。亚当甚至都没有社交网络账号。

Look from the photos of the media,Adam SaWei low head,Look a little shy,Adam to photography seems to have a kind of fear,In 2010, graduated from high school on the school yearbook of even don't have his photo,He only left in the above sentence"The camera shy".Adam did not even social networking account.

　　这种对照片的排斥与同学们对他的感觉很相似，亚当的高中同学也总感觉他与常人有些异样，但说不上来是什么感觉。

This kind of exclusion of photos with classmates to his feel very similar,Adam's senior high school classmate would always feel him with some strange people,But couldn't say what it feels like.

　　“你绝对可以叫他天才，”亚当的同学亚历克斯·伊斯雷尔说，“我们在上中学之前是同学，他非常聪明，但非常安静，总是喜欢一个人呆着。”另一名同学汤姆·莱迪也表示，“每个人都当他是一个天才，认为这是他不和我们说话的原因，他总是自己一个人玩。”

"You can call him a genius,"Adam's classmate alex Israel said,"We are before high school classmates,He is very clever,But it is very quiet,Always like to be alone."Another classmate Tom's also said,"Everyone when he is a genius,Think this is the reason why he doesn't talk to us,He is always playing alone."

　　正如同窗眼中的印象，亚当·兰萨在3年的高中生活中，获得了“荣誉学生”的头衔，虽然成绩出色，但从来不在课堂上发言，也几乎没有交到几个朋友。亚当留给同学们的印象出乎意料的一致：“有天赋，聪明，但是害羞，有点神经质”。

As in the eyes of a classmate,Adam had pizza in 3 years of high school life,Won the"Honor student"The title of,Although results well,But never speak in class,And almost didn't make a few friends.Adam for the students' impression of surprise:"talented,smart,But shy,A little bit nervous".

　　高中同学奥利维亚说：“3年来我几乎很少看到他和什么人在一起，我现在都记不起来谁曾经和他交好过。”亚当的同学们在知道了凶手是他后，反应几乎相同，他们都认为像亚当这样孤僻的人做出这样的事情似乎是理所应当的。

Senior high school classmate said Olivia:"Three years I seldom saw him with what person,Now I can't remember all who have been friendly with him."Adam's classmates after know he the murderer is,Reaction is almost the same,They all think like Adam private person do such a thing seems to be a well-deserved.

　　

家人眼中：深受人格障碍困扰 Family's eyes:By personality disorder

　　据同学描述，亚当虽然成绩优秀，但是在社交活动中却总表现出好像患病一样的不适感。亚当·兰萨少有的社交活动便是在学校组建了名为“局域网派对”的小组活动，成员可以在家中加入其架设的局域网一同打游戏。

According to the students to describe,Although Adam outstanding achievement,But in the social activities but always show as sick of discomfort.Adam Syria, one of the few social activities is in the school set up the name"LAN party"The group activities,Members can be in the home to join the set up local area network (LAN) playing games together.

　　据一名小组成员表示，亚当似乎一直被哥哥瑞安保护着，“我们有一次就是否应该撤换活动负责人开会讨论，身为负责人的亚当一言不发，都是哥哥替他在说话，他好像一直活在他哥哥的羽翼下。”

According to a team member,Adam seems to have been brother Ryan protected,"We once we should dismiss activities of the discussion of the meeting,As the person in charge of Adam said nothing,Is brother to speak on his behalf,He seems to have been living in his brother's wings."

　　24岁的瑞安·兰萨目前居住在新泽西，是著名会计事务所的高级员工，此前被警察当做是此次枪击案件凶手，在接受警方调查时，瑞安表示亚当一直是一个书呆子，他的弟弟长期以来一直深受人格障碍困扰。

Ryan, 24, orchid, currently live in New Jersey,Is a famous accounting firm of the senior staff,After by the police as the shooting case,In a police investigation,Ryan said that Adam was a bookworm,His brother has long been favored by personality disorder.

　　不但哥哥和同学认为亚当存在人格障碍问题，据《每日新闻》报道，很多与兰萨家关系亲密的友人也都曾感觉到亚当的与众不同。一名兰萨家族成员表示，在家里的时候，亚当·兰萨“看起来就明显的不对头”，总是需要母亲南希花费大量时间和精力去管教他。

Not only brother and classmate think Adam personality disorder problem,According to the[Daily news]The report,Many intimate relationship with LAN, home of the friend also have feel Adam's extraordinary.An orchid family members said,When at home,Adam had pizza"Look is obviously wrong",Always need to mother Nancy spends a lot of time and energy to discipline him.

　　据兰萨家好友透露，亚当似乎没有痛觉，几年前，亚当参加了学校的篮球队，队里的每一个人都怕亚当会受伤，因为亚当似乎感受不到痛觉，他受伤了也像没事一样继续活动，直到有人提醒他包扎伤口才停下。

According to Syria, family friends said,Adam there seems to be no pain,A few years ago,Adam took part in the school basketball team,Everyone on the team of Adam will get hurt,Can't seem to feel pain because of Adam,He's hurt like fine also continue to activities,Until someone remind he didn't stop a wound.

　　而在邻里之间，亚当的精神问题是一个公开的秘密，亚当许多奇怪的举止会惹恼邻居，“当他5岁时，我就发现他跟其余人相比怪怪的”，亚当的邻居汤姆·德尔顿在推特上写道：“他总是有些奇怪的举动，他能做出这种事情（枪击案）我一点都不惊奇。”

In the neighborhood,The spirit of Adam question is an open secret,Adam many strange behaviour annoys neighbors,"When he was 5 years old,I found him funny compared to the rest of the people",Adam's neighbor Tom del in pushing on wrote:"He always has some strange,He can do such a thing(shooting)I'm not surprised at all."

　　但并不是所有人都认为亚当·兰萨很诡异，一名不愿意透露姓名的学生表示，亚当是一个很有礼貌的人。

But not all people think that Adam had pizza very tricky,A student who is not willing to give his name,Adam is a person with good manners.

　　这位同学说，他们是在参加童子军时认识的。亚当是日本文化的超级粉丝，收集口袋妖怪卡片，玩三国无双游戏。他是个非常安静的人，“我记得我是他在小学的惟一朋友。他是非常好的孩子，非常有礼貌。”

The students said,They are met during the scout.Adam is a big fan of Japanese culture,Collect pokemon CARDS,Play three kingdoms without games.He is a very quiet man,"I remember when I was his only friend in elementary school.He is a very good child,Very polite."

　　

疑犯亚当·兰萨档案 The suspect Adam sa files

　　年龄20岁，曾获得荣誉学生称号，聪明不合群，喜欢收藏魔幻卡片，爱玩枪战游戏。

Age 20 years old,Once the title of the honor student,Smart unsocial,Like to collect magic CARDS,Love to play shooting game.

　　父母离异，父母皆为教师，家教严格。其兄称，兰萨生前曾罹患人格障碍。

Parents divorced,Parents are teachers,Tutor strict.His brother said,LAN, had been suffering from personality disorder.

　　每个人都当他是一个天才，认为这是他不和我们说话的原因，他总是自己一个人玩。 亚当·兰萨同学对其评价

Everyone when he is a genius,Think this is the reason why he doesn't talk to us,He is always playing alone. Adam had pizza students for their evaluation

　　当他5岁时，我就发现他跟其余人相比怪怪的……他总是有些奇怪的举动，他能做出这种事情（枪击案）我一点都不惊奇。 亚当·兰萨邻居对其评价

When he was 5 years old,I found him funny compared to the rest of the people……He always has some strange,He can do such a thing(shooting)I'm not surprised at all. Adam had pizza neighbors on the evaluation

　　

揭秘 Reveal the

　　

枪手母亲被爆是枪支爱好者 The gunners mother gun is critical to be lovers

　　在这起枪击案中，另一个骇人听闻的事实是，亚当·兰萨杀害了自己的母亲南希，南希现年54岁，在惨案发生地桑迪胡克小学教书。虽然邻居都认为南希是一个好人，亚当的事情不能怪罪到南希头上，但一些媒体也猜测南希是否是这起枪击案背后的动因。

In the shooting,Another shocking is the fact that,Adam had killed his own mother, Nancy,Nancy, 54 years old,In the massacre occurred sandy hook elementary school.Although the neighbors think Nancy is a good man,Adam's things cannot blame to Nancy,But some also speculation that Nancy is the motivation behind the shooting.

　　2009年，在亚当上高三的时候，母亲南希和父亲皮特·兰萨由于“不可调和的矛盾”而离婚了，并且再婚开始新生活。目前尚不清楚父母离异是否是亚当此次行凶的动因之一，但在离婚之前，兰萨一家的家庭生活似乎不是很糟糕，父亲皮特也对这个家庭充满了爱。据皮特·兰萨的律师表示，在接到电话时，皮特很震惊，随后立刻驱车返回纽顿配合警方调查。现年52岁的皮特·兰萨拥有很好的学术背景，目前在一所大学任教。

In 2009,,When Adam on three,Father mother Nancy and Peter, because"The contradiction between incompatible"And divorced,Start a new life and remarried.It is not clear whether parents divorced Adam this one of the causes of the act,But before the divorce,LAN, a family life seems to is not very bad,Father Peter and to the family filled with love.According to Peter Abram, his lawyer says,When received the phone,Peter was shocked,Then drove back to helmut Newton cooperate with the police investigation immediately.The 52-year-old Peter went, have good academic background,In a university.

　　“虽然皮特已经再婚，但是他还是很爱自己的孩子们，当初签署离婚协议的时候，他甚至还向我建议多给南希和孩子们留下财产，”皮特律师称：“现在他还主动给南希和孩子们寄送赡养费之外的零花钱。”

"Although Peter has remarried,But he is still very love their own children,Original signed the divorce agreement,He even suggested to me more to Nancy and children left property,"Peter lawyer says:"Now he still active to Nancy and the children send alimony outside of pocket money."

　　亚当的姑姑玛丽莎·兰萨表示，在离婚之前，亚当一直被父母很好地照料着，他们几乎会满足亚当的所有需求。但离异对亚当还是造成了影响，那段时间亚当似乎患上了自闭症，也接受了药物治疗。

Adam's aunt Melissa, Syria, said,Before the divorce,Adam has been parents good care,They will meet Adam's almost all needs.But divorce to Adam or caused the influence,Time Adam seems to suffer from autism,Also accept the medical treatment.

　　据兰萨家庭成员透露，最近一段时间南希很少去工作，而是选择花更多时间在家陪儿子。“从亚当小的时候开始，南希就对他要求十分严苛，希望聪明的亚当能够出人头地，亚当一直有点怕南希，但南希除了严格要求他好好学习外，对亚当可谓言听计从。”

According to Syria, family members said,Recently for a period of time Nancy seldom go to work,But choose to spend more time at home with son."From Adam small start,Nancy he request to him is very tough,Hope the smart Adam can come out on top,Adam has a little bit afraid of Nancy,But Nancy besides strict with him to study well,To Adam is opinions."

　　虽然南希在邻居眼中是一个友爱的人，但为南希上门装饰圣诞树的园林公司老板丹·福尔摩斯透露了一个不为人知的细节，南希似乎也是一个枪支爱好者，这与邻居眼中的南希大相径庭，南希曾向他展示了自己买的高端来福枪。“她是一个狂热的枪支收藏者，她经常会用枪对着孩子们。

Although Nancy in the neighbor is a man of love,But for Nancy to decorate the Christmas tree in the garden company boss Dan holmes revealed details of an unknown,Nancy seems to is also a gun enthusiasts,And this neighbor's eye Nancy vary widely,Nancy had showed him oneself buy high-end rifle."She is a fanatic guns collectors,She often with a gun to the children.

　　而据报道，亚当此次枪击案使用的枪支便是登记在母亲南希名下。

And according to the report,Adam is registered in the use of the shooting guns mother Nancy.

　　

美重大枪击案疑犯 The major shooting suspect

　　赵承熙

cho

　　年龄：23岁

age:23 years old

　　职业：学生

professional:The students

　　案件：2007年4月16日，在弗吉尼亚理工大学枪杀33人。

The case:On April 16, 2007,33 people were killed in the Virginia tech.

　　现状：枪击后饮弹自尽

Current situation:After shooting before taking his own life

　　枪击动因：枪击前，赵承熙在寄给美国全国广播公司长达1800字的宣言中，向美国历史上另一恶性校园枪击案凶手表示敬意。

Shooting reason:Before the shooting,Cho in mailed to the national broadcasting company in the United States more than 1800 words of the declaration,Another malignant campus shooting in U.S. history to honor the murderer.

　　纳达尔·马利克·哈桑

Rafael nadal, malik, hassan

　　年龄：39岁

age:39 years old

　　职业：军队心理医生

professional:The psychological doctor

　　案件：2009年11月5日，在胡德堡陆军基地开枪行凶，造成13人死亡，30人受伤。

The case:On November 5, 2009,Shoot in fort hood army base damage,Killed 13 people,30 people were injured.

　　现状：仍在受审中

Current situation:Still in the trial

　　枪击动因：据哈桑堂兄介绍，马利克一直为自己的中东移民背景挣扎，并希望能够早日脱离美军部队。他雇用军方律师希望通过赔偿政府的方式离开部队。

Shooting reason:According to hasan cousin,Malik has for his own immigration background in the Middle East,And hope to be able to as soon as possible out of U.S. troops.He employ military lawyers want by way of compensation for the government to leave troops.

　　詹姆斯·霍姆斯

James holmes

　　年龄：25岁

age:25 years old

　　职业：在读博士生

professional:Reading doctor

　　案件：2012年7月20日，在丹佛《蝙蝠侠》首映枪击，造成12人死亡，59人受伤。

The case:On July 20, 2012,In Denver[batman]Premiere shooting,Killed 12 people,59 injured.

　　现状：仍在受审中

Current situation:Still in the trial

　　枪击动因：纽约市警察局长说，霍姆斯精神错乱。霍姆斯把头发染成红色，称自己是“小丑”蝙蝠侠敌人。

Shooting reason:New York city police chief said,Holmes insanity.Holmes has dyed her hair red,Say you are"The clown"Batman enemy.

　　本版采写/新京报记者 韩旭阳

This board selects HanXuYang/Beijing news reporters