新华网合肥1月2日电（记者刘美子）记者日前从安徽省教育厅了解到，安徽省将建立学生课业负担政府监测公告制，委托第三方调查机构对学生课业负担情况实行抽样调查，科学监测，并定期向社会公布。

Xinhuanet January 2 (hefei(The reporter LiuMeiZi)The reporter understands from anhui provincial department of education,Anhui province will establish the student schoolwork burden government monitoring announcement system,Entrust the third party research to the student schoolwork burden sample survey of the situation,Scientific monitoring,And regularly publish to the society.

　　安徽省教育厅基教处有关负责人告诉记者，委托第三方调查机构建立学生课业负担政府监测公告制，是安徽省实施推进基础教育改革的创新之举。教育部门将委托统计局等第三方专业调查机构，对全省的学生课业情况进行抽样调查，调查内容包括课程安排、文体活动时间、作息时间等容易量化的项目。教育部门根据数据进行分析，并通过教育门户网站定期向社会公告各地减负情况。

Anhui provincial department of education and teaching in the relevant person in charge told reporters,Entrust the third party research institutions to establish the student schoolwork burden government monitoring announcement system,Is the implementation of advancing the innovation of basic education reform in anhui province.Education department will appoint third party professional research institutions such as statistics,Sampling investigation on the curriculum for the students,Research content includes curriculum/The recreational activity time/Schedules of easy to quantify, such as project.Education department according to the data analysis,And through education portal periodically to the public throughout the burden.

　　与此同时，教育部门要求各学校通过将课程表、作息时间表、文体活动安排表、作业量表等进行公示，接受监督。

At the same time,Department of education requires schools through the curriculum/timetable/The recreational activity schedule/Operation scale of public,Accept supervision.

　　对于没有达到规范办学的地区和学校，将实施教育行政问责制度。根据规定，对违反减负规定的中小学、幼儿园，一律取消各类教育荣誉称号以及各类教育荣誉称号的申报资格，并视情节轻重，按照规定予以处分，查处结果通报全省。同时，对办学行为规范的先进单位、个人给予表彰奖励，将减负作为各市县教育局年度工作目标管理考核重要内容。

For not up to standard education and schools in the region,Will be the implementation of the education administration accountability system.According to the regulation,To violate the provisions of the burden of primary and secondary schools/The kindergarten,Shall cancel all kinds of education declaration of honorary title of honorary titles and various education qualification,And depending on the seriousness of the case,In accordance with the provisions of punishment,Investigate and deal with the results reported in the province.At the same time,To advanced unit of norms of behavior/People give award,The burden of city and county bureau of education as the annual work objectives management assessment is an important content.