“孙子没有完成作业被老师打耳光了，这我还能理解。但老师让全班50名学生都来打娃耳光，这我接受不了……”昨日提起这事，安康的池老太心里实在不是滋味。

"The son didn't finish the homework by the teacher slapped,This I can understand.But the teacher asked the class 50 students came to slapped her,I can not accept this……"Bring this up yesterday,The pool of peace her heart is not really the taste.

　　12岁的小明（化名）在日记中写道：“幸好我的自尊心不强，要不然（我）就完了。”

At the age of 12 xiao Ming(The allotted time periods specified by the)Wrote in his diary:"Fortunately, my pride is not strong,otherwise(I)Just finished."

家属 Family members

娃捂着脸躲屋里不说话 Eva wu wear face to hide don't talk in the room

　　“娃被打以来，我都哭了好几次。”为了照顾上六年级的孙子小明，60多岁的池老太租住在安康汉滨区洪山镇九年制学校门口。12月11日那天，小明回家后就躲进屋里不愿意出来，娃只是说脸上很疼，一直用手捂着脸，不愿意说话。家人问为啥挨打，他说最近的作业都没有按时完成，所以惹恼了罗老师。罗老师掌掴小明后，还让全班50名同学依次打小明耳光。

"Eva has been playing since,I cried several times."In order to take care of the sixth grade, the son of xiao Ming,Rented the pool of more than 60 years old in ankang han littoral zone formerstudy town nine-year school gate.On December 11, that day,Xiao Ming home after hiding in the house would not come out,She just said pain on his face,Always covers her face with her hands,Don't want to talk.Family asked why suffer beating,Recent didn't finish his homework, he said,So annoy the teacher.ROM. The teacher slapped xiao Ming face after,Let the class 50 students in turn slapped xiao Ming.

　　姑姑杨玉会一直保存着侄子小明被打后的照片，“我是事发后第三天才知道，照片上还能清晰地看到娃的脸都是乌黑的。”

Aunt YangYuHui keeps nephew xiao Ming photos after being beaten,"I am the third genius after the incident,Photographs can clearly see the doll's face is black."

　　池老太打开小明的日记，在被打耳光的那天，小明写道：“今天中午被打过脸，最后不知道同学为什么笑我，说我的脸肿了。我不信，回家照镜子一看，吓了我一大跳。脸乌了。这对一个自尊心强的人，绝对会想到自杀；幸好我的自尊心不强，要不然（我）就完了。”

Pool actually open xiao Ming's diary,On the day of being slapped,Xiao Ming wrote:"At noon today was played face,Finally don't know why my classmates laughing at me,Say my face is swollen.I don't believe it,Home a look in a mirror,Gave me a scare.Face black.This to a strong self-respect,Will definitely think of suicide;Fortunately, my pride is not strong,otherwise(I)Just finished."

同学 The students

用力打他耳光才能过关 Slapped him hard to pass

　　小明的弟弟星星（化名）也在洪山镇九年制学校上学。他说，12月11日，从同学那里听说哥哥被打，他就找了过去，看到哥哥脸肿得很高，“我本来找哥哥一起回家的，但他说还要打扫教室卫生，我就先回家了。”

Xiao Ming's brother stars(The allotted time periods specified by the)Also in the town of formerstudy nine-year school.He said,On dec. 11,,From classmates heard brother being beaten,He is looking for in the past,See brother face is swollen very high,"I was looking for brother go home together,But he said to clean the classroom,I will go home first."

　　昨日上午，小明所在班级上体育课。多名学生向记者证实是罗老师让学生们打小明的，之所以打小明是因为他没有完成作业。有同学说：“有的同学打耳光下手轻了，罗老师还让重新打，我们只能用力打他耳光才能过关。”

Yesterday morning,Xiao Ming in class physical education classes.Many students confirmed to reporters is ROM. The teacher let the students make xiao Ming's,Was playing xiao Ming because he didn't finish the homework.Have a classmate said:"Some classmates slapped the handle gently,ROM. The teacher also to play again,We can only hit his face can pass."

　　小明被打后受伤住进医院治疗，记者与陪护的小明妈妈高某取得联系，她答应了采访要求，就在记者即将赶到医院时，高某突然打来电话拒绝接受采访。

Xiao Ming after being beaten injured in hospital,Reporters and stay in contact xiao Ming's mother GaoMou,She promised the interview request,In reporter hurried to the hospital soon,GaoMou suddenly called refused to accept the interview.

校方 The school

老师做检讨 已被停课 Teacher do review has been closed

　　昨日，洪山镇九年制学校一名杨姓代班校领导说：“老师打学生的事属实。12月17日，学校已让涉事老师在全校教职工大会上做了检讨，并对其做出了停课的处理。”汉滨区洪山镇中心校一李姓负责人表示：“老师让学生打人耳光的情况已上报给汉滨区教育局，具体的处罚情况最后以教育局的决定为准。”

yesterday,Formerstudy town a nine-year school YangXingDai class school leader said:"The teacher play the students' things are true.On December 17,,School has made in the teacher in the school faculty meeting for review,And made the classes."Han littoral zone formerstudy town ZhongXinJiao a asked officials said:"The teacher let students at a box on the ear has been reported to the condition of the Chinese coast area bureau of education,Specific punishment situation finally will be subject to the decision of the education bureau."

　　对于老师让学生打小明耳光，自称是洪山镇九年制学校校长的张大友打来电话表示：“老师打学生不应该，老师让同班50名同学依次打未完成作业同学耳光更是不应该，这是个极端低级的错误。”

For the teacher let students slapped xiao Ming,Claim is the town of nine-year school principal ZhangDaYou call said:"Students should not be the teacher,The teacher let class 50 students in slapped did not finish the homework students should not,This is an extreme low-level mistakes."

　　记者试图联系打小明耳光的罗老师，学校以“老师现在压力很大”为由拒绝。据了解，罗老师今年22岁左右，参加工作不到两年。学校老师们介绍，平时罗老师也不怎么打学生，性格也不错，这次不知道是什么原因让她作出如此极端的反应，大家都挺意外。

Reporters tried to contact the ROM. The teacher slapped xiao Ming,Schools to"The teacher is now under a lot of pressure"Refuse to.It is understood,ROM. The teacher this year 22 years old,To work in less than two years.School teachers,ROM. The teacher also don't how to play students at ordinary times,Have a good character,This time don't know is what reason let she make such extreme reaction,Everyone's accident.

记者手记 Reporter notes

传什么样的道授什么样的业 What kind of preaching the word of what gives

　　老师体罚学生的事情接连发生。而这个罗老师不光自己打了学生，还动员全班同学都去让小明“长记性”，也许孩子们也感觉到不应该，下手时放轻了，可是也没能蒙混过关，还得重新打。有些孩子或许还从未打过别人，没想到这一次竟是在老师的教唆下，打人了，打的还不是坏人，而是自己的同学。

The corporal punishment student teacher of things have happened.And the teacher not only played his students,Mobilizing the whole class went to also make xiao Ming"Long memory",Children may feel that should not be,Put light when laid hands on him,But also can't get it,Still have to play again.Some children may never play others,I didn't know this time is under the teacher's abetted,Hitting the,Playing is not bad,But his classmates.

　　师者，传道、授业、解惑也。老师传什么样的“道”，授什么样的“业”，关系着孩子将成为什么样的人的问题。也许家长们太忙、将诸多教育压力留给了学校和老师，但重压之下，为人师表，该有底线。

The imperial,preach/Impart knowledge/Reassure also.And what kind of teacher"word","What kind of"industry",Relationship between what the child will be the problem.Perhaps parents are too busy/Will be a lot of pressure for the school education and teacher,But under pressure,A teacher by worthy example,This is the bottom line.

　　而作为社会公众，也应当思考如何营造一种良好的教育环境，不以成绩论英雄，真正实施素质教育。本报记者毛明博田德政文/图

As the social public,Should also be thinking about how to build a good education environment,In scores of hero,True quality-oriented education.Our reporter MaoMingBo TianDeZheng wen/drawing

相关阅读 reading

长沙一幼儿园发生虐童 老师对孩子捆绑脚踢 Changsha a kindergarten in child abuse teacher bound kick to the child

　　儿子明明(化名)下巴磕伤了，为弄清楚事情经过，刘英(化名)决定去幼儿园看监控。调看监控的过程中，刘英意外发现，一位幼教老师在教室里，多次出现推搡、拎甩、掌掴，甚至脚踢小孩的行为，“吓了我一跳，如果不是儿子下巴受伤，还不知道这老师有这么严重的暴力倾向。”

Son clearly(The allotted time periods specified by the)Chin ke hurt,To clear up things,Liu ying(The allotted time periods specified by the)Decided to go to the kindergarten to see monitoring.Adjust the monitoring of the process,Liuying accidentally found,A preschool education teacher in the classroom,Many times in pushing/With rejection/Hand slap,Even kick the child's behavior,"Scared me,If not hurt her son's chin,Don't know the teacher have so serious violence tendency."

虐童事件缘何接二连三？ Wondering why child abuse event again?

　　年仅5岁的女童，因为说了句“老师，我还是没懂”，就被老师狂扇数十个耳光；另一名幼童，被老师拎住两只耳朵直接提离地面，幼童表情痛苦，老师却开怀大笑……近日，连续两起幼儿园教师虐待学生的事件在网上被曝光，引发网友一番声讨浪潮。

Only 5 years old girl,Because said a sentence"The teacher,I didn't understand",Was the teacher crazy fan dozens of box on the ear;Another child,By the teacher carry live two ears direct lift off the ground,Young children face the pain,The teacher but laugh……recently,Two consecutive kindergarten teachers students' abuse incidents are exposed on the Internet,A net friend come a wave.