原标题 [一岁女婴受重伤，是妈妈下的毒手？]

The original title [one year old baby girl seriously injured,Is mother down the poisonous?]

　　本报讯（记者姚智 陆小乐） 2012年12月31日凌晨，一位神情慌张的父亲抱着年仅一岁的女儿跑进了甘肃省儿童医院。打开女童的襁褓，负责接诊的大夫震惊了：女童稚嫩的脸颊被烫伤、浑身青紫、双眼紧闭、呼吸微弱。为维系女童的生命，大夫不得不使用呼吸机。随后的检查中，医生发现女童有明显脑部出血的迹象。询问中，大夫听闻女童父亲含糊说道，女童是被妻子打伤的，随即报警。

Report from our correspondent(The reporter YaoZhi LiuXiaoLe) On December 31, 2012 in the morning,A look of panic father holding only years old daughter ran into the children's hospital in gansu province.Open the girl's baby,Responsible for accepts doctor shocked:Young girls face burns/Was bleeding/My eyes closed/Breath weak.To sustain the life of the girl,The doctor had to use breathing machine.Then check in,Doctors found that girls have obvious signs of bleeding in the brain.In the inquiry,The doctor heard girls father said vaguely,Girl was wounded by his wife,Immediately report to the police.

　　2012年12月31日，记者闻讯赶到甘肃省儿童医院时，受伤入院的女童由于深度昏迷、无法自主呼吸，已被送进了儿童重症监护室。据女童的主治医生介绍，12月31日零时许，一名青年男子抱着襁褓中的女童赶到医院，值班大夫在检查中发现，女童下肢大面积淤青，右脸颊部有明显烫伤，右耳也有烫伤痕迹，皮肤已经有脱落迹象。后在CT检查中，医生发现女童脑部有挫伤。另外，由于女童已出现便血症状，他们还怀疑女童肾脏也可能受伤。

On December 31, 2012,Reporters rushed to gansu province children's hospital,Girls in the injured to the hospital due to a deep coma/Unable to spontaneous breathing,Has been sent to the children's critical care.According to the girls' doctor,On December 31 of the zero xu,A young man holding a baby girl rushed to the hospital,The doctor on duty during the inspection,Girls lower sedimentation area,Right cheek department has obvious burns,The right ear has burn marks,Skin have sign off.After in CT examination,The doctor found that girls have brain contusion.In addition,Because the girl has stool symptoms,They also doubt girls kidney may also be injured.

　　在采访中，记者了解到，在女童接受检查时，女童的父亲表示，12月30日晚7时下班回家之后，发现女儿躺着一动不动，不论怎么呼喊都没反应，这时女儿脸上的伤引起了他的注意，他便立即抱起孩子赶往兰州军区总医院安宁分院，在医院拍了颅脑CT之后，发现孩子颅内出血，因为孩子年纪较小，且受伤较为严重，兰州军区总医院安宁分院值班医生建议，到甘肃省儿童医院进行进一步检查。而另据记者了解，12月31日上午，当甘肃省儿童医院大夫听到女童的父亲说，孩子是被妻子打伤而非意外受伤时，随即向警方报警。12月31日下午，由于女童伤势过重，院方发出了“病危通知书”。

In the interview,The reporter understands,When the girl accept checks,Girl's father said,At seven o 'clock on dec. 30, came home from work,Found his daughter lying motionless,No matter how cry all have no reaction,The daughter's face caught his eye injury,He picked up the child immediately to lanzhou military region general peace branch,In the hospital took after craniocerebral CT,Discover the child intracranial hemorrhage,Because the child is small,And serious injury,Lanzhou military general hospital peace branch on duty doctor advice,To the children's hospital of gansu province for further check.And the other according to reporter understanding,On December 31 of the morning,When children's hospital of gansu province the doctor heard the girl's father said,Child was wounded by his wife rather than an injury,Immediately to the police report to the police.On December 31 of the afternoon,Because the girl his wounds,The hospital sent out"Notice of dying".

　　到底是谁伤了孩子？带着疑问，12月31日下午，记者来到位于安宁区桃林路金华苑小区女童家所在的小区走访，一名邻居称，12月31日上午出门时，他看到女童家门前有位中年妇女用力顶着大门，门里一个青年女子大声叫嚷：“再不开门，我就跳楼。”双方就这样纠缠着，最后中年妇女拨打了报警电话。此事是否与孩子受伤有关，他们并不清楚。

Who is hurt children?With a question,On December 31 of the afternoon,Reporter arrived at the AnNingOu Chen fullest gold huayuan road area in her home village visit,A neighbor says,On December 31, when go out in the morning,He saw in front of her home there is a middle-aged woman hard against the door,A young woman yelled in the door:"Don't open the door,I will jump off a building."Both parties so entangled,The middle-aged woman make a phone call.It is related to children hurt,They do not know.

　　目前，安宁警方已介入调查。

At present,,Peace police have been investigating.