小学生小利（化名）在打羽毛球时，不慎将同学小明的牙齿打断。记者昨天获悉，顺义法院一审判决小利的家长赔偿小明5800余元。

Primary school of interest(The allotted time periods specified by the)When playing badminton,To the classmate xiao Ming's teeth to interrupt.The reporter learns yesterday,Shunyi district court verdict gains "parents of xiao Ming 5800 yuan for compensation.

　　11岁的小明读小学五年级。他诉称，今年4月初一天周末，他与同岁的小利及另外两个同学在村里一起打羽毛球，小利因争抢羽毛球，用羽毛球拍将他左上门牙齐根打断。事后，他到顺义区医院及北京口腔医院治疗，故起诉要求小利赔偿各项损失3700余元，并要求对后续治疗费进行鉴定。

11 xiao Ming read primary school grade five.He himself said,Early April this year one day weekend,His interest with age and the other two I play badminton with my classmates in the village,Profit because for badminton,He left upper incisors with badminton racquet JiGen interrupt.After the event,He had to go to the dental hospital and Beijing shunyi district hospital,It sued for profit to compensate for the loss of more than 3700 yuan,Identifies and request for subsequent treatment.

　　小利对此不同意赔偿，称他不是故意将小明弄伤的。

Translate does not agree to this compensation,Says he didn't mean to xiao Ming will hurt.

　　法院认为，小明和小利为限制行为能力人，对游戏的危险性具有一定的认识和预见能力。他们在监护人均不在场的情况下，自愿参与游戏，小利不慎将小明致伤，双方对此均有责任。对小明的合理损失，小利的监护人应当在其责任范围内予以赔偿。对小明索赔的后续治疗费，法院结合鉴定意见，酌情判处小利赔偿小明年满18周岁时制作安装烤瓷牙的一次费用。之后的烤瓷牙更换费用，可待实际发生后再行主张。（记者裴晓兰）

The court said,Xiao Ming and translate for limited capacity,The game has a certain risk of understanding and the ability to foresee.They don't care per capita in the presence of,Volunteered to participate in the game,Translate to xiao Ming to injury,Both sides have responsibility about it.To xiao Ming's reasonable losses,Translate the guardian must make corresponding compensation within the scope of the responsibility.Of small claims of subsequent treatment,Court with appraisal opinions,Discretion to translate for xiao Ming full 18 one full year of life when making and installing of the KaoCiYa for a fee.After the KaoCiYa replacement costs,Can be to actually occurred after that.(The reporter PeiXiaoLan)