前不久，嘉兴有两个孩子在超市偷文具被店员发现。 Not long ago,Jiaxing has two children stealing stationery discovered by the clerk in the supermarket.

　　孩子不肯说出家长的联系方式。店员报了警，孩子被带去派出所。

Children refused to tell the contact way of the parents.Shop assistant called the police,The child was taken to police station.

　　一个帖子，把这件事在当地捅了出来。

A post,Push it in local.

　　随后，网友“爱嘉兴爱自己”在留言中透露了一桩17年前的旧事。

then,The net friend"Jiaxing love yourself"In the message that a pile of old 17 years ago.

　　17年前，事情如出一辙，都是两个10多岁的小男孩，都是偷文具被抓。

17 years ago,The same things,Is two more than 10 years old boy,Are caught stealing stationery.

　　不过，当时的保安队长没有选择报警，而是让俩孩子写下悔过保证书，并让他们每半个月来汇报一次学习情况，如果做到了，他承诺保守这个秘密。

but,At the time of the security captain chose not to report to the police,But for two children write repentance,And let them every half a month to report a learning situation,If can do it,He promised to keep the secret.

　　这一守，就是17年。

This a keep,It is 17 years.

　　两个孩子也信守约定，努力学习，考上了大学，如今已成家立业。

Two children also abide by the contract,To study hard,Admitted to the university,Now a married.

　　

17年前的约定,保安队长和两个男孩一直守到现在 The provisions of the 17 years ago,Security captain and two boys have been kept until now

　　那名保安队长姓李，今年已经60岁。

The security guard captain surname li,Has 60 years old this year.

　　17年来，除了网友“爱嘉兴爱自己”，也就是李大伯现在的领导外，他没告诉过任何人。

For 17 years,In addition to net friend"Jiaxing love yourself",It is LiDaBo now the leadership of the outside,He didn't tell anyone.

　　李大伯说，现在孩子们已经成家立业，“做人要守信用，讲出去的话不能反悔。”

LiDaBo said,Now the children have a family business,"To be honored,Speak out words can't go back on our word."

　　不过，他最终还是同意在匿名的情况下说出这个故事。

but,He finally agreed to in the condition of anonymity to speak this story.

　　

两个男孩商场里偷文具被抓 Two boys were caught stealing stationery in the business

　　事情发生在1995年11月下旬的一个晚上，我在商场里做保安队长。

What happened in late November 1995 a night,I do in the mall security captain.

　　大概7点多，我刚吃完晚饭，去大厦里巡逻。

More than 7 o 'clock,I've just finished eating dinner,To patrol in the building.

　　到了三楼文具柜，营业员偷偷把我叫到一边，“你留意下那两个男孩”。

The stationery cupboard on the third floor,S secretly called me to one side,"You pay attention to the two boys".

　　顺着她指的方向，我看到两个男孩，正偷偷把钢笔和几块橡皮放进衣服口袋。

Down she refers to the direction,I saw two boys,Are secretly put pen and eraser in pockets.

　　当他们走过结账柜台到外面时，我跟上前，扭住了两个男孩的胳膊。

When they walk through the checkout counter to outside,Before I catch up with,Twist in the arms of the two boys.

　　他们一看到我穿着保安服，倒是没挣扎，我也没有大声嚷嚷，而是把他们带到保安室。

They saw me wearing security service,No struggle,I am not shout,But take them to the security room.

　　两个男孩低下头，涨红了脸。

Two boys bowed his head,Rose red in the face.

　　“东西拿出来。”我说。

"Things out."I said that.

　　他们一开始还否认，说没拿。

They also denied that at the beginning,That didn't take.

　　“给你们五分钟，好好想想，不然报警了。”

"Give you five minutes,Think it over,Or call the police."

　　其中一个男孩胆子小点，推了推另外一个男孩，“拿出来好了，不然要被知道的。”

One of the boys courage small point,Push the push another boy,"Take out the,Not to be that."

　　东西不多，总共也就4支钢笔和三四块橡皮。

What is not much,Total is 4 pens and SanSiKuai rubber.

　　“你们住哪？父母干什么的？哪个学校的？”我继续问。

"Where you live?The parents do?Which of the school?"I continue to ask.

　　他们低着头，一声不吭，胆子小的那个男孩还吓哭了。

Their low head,Without a word,Courage small the boy is cry.

　　

保安队长和他们约定：好好学习，我就保守秘密 Security captain agreed with them:Good good study,I will keep a secret

　　一直僵持着，最后我开了口，“我们做个约定吧，你们写下保证书，我就不告诉你们家长和学校，也不报警。”

Have suffered a,I finally opened its mouth,"Let's make a contract,You write down,I will not tell you parents and schools,Don't alarm."

　　后来，他们才告诉我，他们上初一，14岁，父母都是当地冶金厂的工人。

later,They didn't tell me,They are in the new moon,14 years old,Parents are local metallurgy factory workers.

　　他们当着我的面，写了保证书，“我在××大厦偷了两支钢笔和橡皮，我做错了。今后听叔叔的话，要好好学习”，签下了各自的名字。

They are in front of me,Write a guarantee,"I am xx building stole two pens and rubber,What am I doing wrong.Hear the word of his uncle in the future,Be good friends with good study",Signed their name.

　　我们还约定，每隔半个月，他们要来向我汇报学习情况、在校表现等。

We have agreed upon,Every half a month,They will study report to me/School performance etc..

　　那时通讯不如现在发达，没电话，为了吓吓他们，我提出要跟他们回家，知道他们的住址，他们就会把这件事放在心上。

Communication is now developed at that time,Don't call,In order to scare them,I offered to go home with them,Know their address,They will take it to heart.

　　我跟在他们后面，保持了一段距离，看到他们进了家门，才回家。

I'm behind them,Keep a certain distance,See them into the house,Didn't go home.

　　半个月后，他们真的来了，还拿来了测试卷，分数不高，大概各门都70多分。

After half a month,They really coming,Also brought the test volume,Score is not high,Each has about 70 points.

　　我让他们放宽心，只要好好学习，我就保守秘密。

I let them relax,As long as you study hard,I will keep a secret.

　　

两个孩子信守约定，双双考上大学 Two children by agreement,Both admitted to the university

　　后来，两人拿来的分数一次比一次高，各门都在90分以上，两人成绩也差不多。

later,Two men took the score better every second,Gates are in more than 90 points,Two people are also about the same results.

　　很快三年过去，两人中考，都考中了嘉兴高级中学（在当地排名第二的高中）。

Soon the past three years,Two tests,All exceeded other regions the jiaxing senior middle school(Second in the local high school).

　　高中课业忙，我让他们改为一两个月来一趟。

High school is busy,I let them come to a month or two.

　　高中三年，他们学习都很用功。我们再也没提当初那件事，见面也只是问问成绩和家里父母的身体，平常长辈和小辈之间的聊天。

High school three years,They study very hard.We haven't mention it,Meet is just ask scores and the body of the parents at home,Usually between the elder and the junior to chat.

　　高考，两人也都很争气，性格软弱点的考了一本，上了杭州一所大学；脾气硬一点的，考了二本，上了上海的大学。

The university entrance exam,Two people are very good men,Character of weak point in a book,In a university in hangzhou;Temper a bit hard,Take an examination of the 2,In the Shanghai university.

　　收到通知书后，他们又来了。

After receiving the notice,They again.

　　我说：“保证书的事情到此结束了，不要去想了，以后的人生路，好与坏，你们要自己把关了。”

I said that:"The end of the guarantee of things,Don't go to the,After the race,Good and bad,You want to control."

　　他们很郑重地和我说，“李叔叔，谢谢你，谢谢当初没把我们送派出所。”

They are very solemnly and I said,"Uncle li,Thank you for your,Thank you couldn't send our police station."

　　那一天，我也很激动，像看着自己的孩子一样。（本报驻嘉兴记者 黄娜）

On that day,I also very concussion,Like to look at their children.(Our correspondent in jiaxing HuangNa)

　　(来源:钱江晚报)

(Source: qianjiang evening news)