相比于麻城，吴川更让人震惊的就是学校和教育官员的“坦然”姿态。

Compared with the basis,On the more shocking is the school and education officials"calm"attitude.

　　广东吴川部分地区学生上课须自买桌椅，教育局称因经费紧张，“一张桌椅不到一百块，对家长们来说不是问题”，家长则认为桌椅应由学校提供，要求学生自带加重家长负担。(2013年1月1日《南方农村报》)

Guangdong wuchuan parts of students in class should buy desks and chairs,Education bureau says because funds nervous,"A desk and chair is less than one hundred dollars,It is not a problem for parents",Parents think tables and chairs should be provided by the school,Students are required to bring their own parents burden heavier.(On January 1, 2013[Rural south newspaper])

　　去年湖北麻城让学生自带课桌引来如潮批评，迫于舆论压力，当地很快想方设法解决了“经费不足”的问题。按理说，殷鉴不远，各地应该避免类似情形再现，广东吴川何以无动于衷？

Last year macheng hubei allow students to bring their own desk draw like tide criticism,Under the pressure of public opinion,The ways to solve soon"Insufficient funds"The problem of.By rights,YanJian not far,Should avoid similar everywhere,Guangdong wuchuan how indifferent?

　　当地任由学生自买桌椅不说，从学校到教育官员，都还表现得无比坦然，仿佛学生自买课桌是天经地义的事，不见羞愧，连解决这一问题的意愿都看不到。相关学校领导称，学生自买桌椅，“说明家长和学校关系好”，学校经常要接受上级部门视察，“家长们买新桌椅，有助于提升学校形象”；吴川市教育局一副局长则称“我孩子当年上学也是自带桌椅”，目前也没有购买计划，因为“没有这笔资金”。让学生自买桌椅这样的事持续多年，主管官员没有丝毫愧疚，甚至习以为常，实在有辱其职责。

Allow students from local buy tables and chairs,To education from school officials,Have behaved very calm,As students from buying is the desk the done thing,Not be put to shame,Even to solve this problem to all could not see.Related to the school leader said,Students from buy desks and chairs,"That good relationship between parents and schools",Schools often have to accept the superior department inspection,"Parents to buy new tables and chairs,Help to improve the image of the school";WuChuanShi a deputy director of the education bureau said"My child in the school is also bring their own tables and chairs",There is no purchase plan at present,because"Don't have the money".Let students from buy tables and chairs like this for many years,The competent officials no guilty,Even used to,Really a disgrace his duties.

　　抛开这些“离奇”的说辞不谈，学校和教育部门异口同声的托词是“经费不足”。但记者采访时也发现，某校为了迎接教学验收，用于改善学校环境就花了一万多元，以百元一套桌椅计算，这就够解决一百多名学生的难题了。什么样的验收需要什么样的“环境”，比解决课桌椅这样基本的教学设施更重要？

Despite these"stranger"Say don't talk about,Schools and education department chorus is added"Insufficient funds".But when reporters also found,Instruction in order to meet acceptance teaching,Used to improve the school environment, spent ten thousand multivariate,For $one hundred a set of desk and chair,It is enough to solve the problem of more than one hundred students.What kind of acceptance of the need to what kind of"The environment",Is more important than solve the desks and chairs so that the basic teaching facilities?

　　关于教育经费问题，2012年5月，吴川市财政局局长在人大会议作报告，称全市教育支出50632万元。这些钱都花到了什么地方，是否真的拿不出一点钱解决学生的桌椅问题？当地有必要给出一个合理的解释。

About the question of education funds,In May 2012,WuChuanShi bureau chief in the National People's Congress meeting report,Said the city education spending 506.32 million yuan.The money spent to what place,If really can't take a little money solve the problem of the students' desks and chairs?The local it is necessary to give a reasonable explanation.

　　其实当地教育“经费不足”是个伪问题。2003年底，国家审计署对吴川教育局财务状况进行审计时发现，该局及所属教办在一年半的时间里，“吃饭开支”竟高达600多万元，局机关日均报销餐费达到4000元。作为一个教育经费一直捉襟见肘的县级市，这样的奢靡一度引起舆论震惊。被媒体形象总结为一边喊经费“吃紧”，一边埋头“紧吃”。如今，吴川的教育经费依旧“吃紧”，只是不知道“紧吃”的现象是否依然存在？

In fact the local education"Insufficient funds"A pseudo problem.At the end of 2003,National audit office to audit found on education financial status,The bureau and its subordinate JiaoBan in a year and a half time,"Eat spending"That is as high as 600 more than ten thousand yuan,Bureau organization daily reimbursement meals at 4000 yuan.As a education funds have been starved of county level,Such extravagant once caused by public opinion.By media image summed up in one side out"A tight",While in"Is to eat".now,On the education funds"A tight",Just don't know"Is to eat"Whether the phenomenon still exists?

　　相比于麻城，吴川更让人震惊的就是学校和教育官员的“坦然”姿态。由此也可见，当地缺的绝不仅是教育经费，更是对教育的责任之心。

Compared with the basis,On the more shocking is the school and education officials"calm"attitude.It also visible,Local is never lack of education funds,Is responsible for the education of the heart.

　　敬一山(媒体人）

JingYiShan(The media people)

　　(新京报)

(The Beijing news)