“等他伤好了就去上学”

"And he well go to school"

　　12月28日，杜传旺的父亲杜舍厚对记者表示，杜传旺总体恢复良好，基本生活已无问题。

On December 28,,DuChuanWang father du up thick told reporters,DuChuanWang overall good recovery,Basic life has no problem.

　　帮助杜传旺来京治疗的天使妈妈基金，用各方捐款支付了他的全部治疗费用，其负责人沈利说，12月25日杜传旺在八一儿童医院接受了帮助他恢复正常排便的关肠瘘手术，目前情况稳定。

Help DuChuanWang Beijing treatment of angel mother fund,With each of the parties contribution to pay the cost of all of his treatment,The person in charge said next,December 25 DuChuanWang in children's hospital of bayi help him recover normal bowel movement of intestinal fistula operation,Currently in stable condition.

　　记者曾向八一儿童医院提出采访杜传旺，由于孩子仍在恢复期，采访未能进行。

Reporter to interview DuChuanWang bayi children's hospital,Because the child is still in recovery,Interview is not on.

　　对于杜传旺的教育问题，杜舍厚承诺，一旦小传旺出院，一定会送孩子返回学校继续上学。

For DuChuanWang problem of education,D give up thick commitment,Once the rest well,Will send children to school to continue to go to school.

　　“等孩子伤好了，就送他回学校上学。”杜舍厚说。

"Such children hurt,They brought him back to school."Du said give up thick.

　　与此同时，杜传旺的老家山东省夏津县教育部门已经为他重新上学做好了准备。夏津县教育局局长耿洪洲说，等到杜传旺身体康复并回到家乡，县教育局会安排其进入相应的学校和班级学习，同时继续为他申请贫困生救助资金。

At the same time,DuChuanWang hometown XiaJinXian in shandong province education department has been ready for him to go to school.XiaJinXian bureau chief GengHongZhou said,Wait until DuChuanWang body recovered and returned to his hometown,County education bureau will arrange its into the corresponding school and class learning,At the same time continue to apply for succor money for him.

　　夏津县民政局也已为杜传旺及其父亲和弟弟，重新登记了农村居民最低生活保障。县民政局副局长高传峰说，从今年第三季度起，杜传旺一家三口每人每月可领到108元的低保款。

XiaJinXian civil affairs bureau has to DuChuanWang and father and brother,To register the rural dweller lowest life guarantee.County civil affairs bureau, deputy director of the higher the peak said,Since the third quarter of this year,DuChuanWang worms can receive subsidies of 108 yuan per person, per month.

　　此外，杜传旺一家也已经在夏津县参加了明年的新农合。杜舍厚表示，他为一家三口缴纳了每人70元的参合费用。县卫生局副局长孙振国表示，根据山东省新农合的相关政策，因违法、犯罪所发生应由第三者承担责任的医疗费用，新农合将不予补偿，所以尽管杜传旺已重新参合，但是其医疗费用仍无法报销。

In addition,DuChuanWang a new farm has also participated in the next year in XiaJinXian.Du said give up thick,He is 3 pay the cost of the ginseng add up to 70 yuan per person.County health bureau, deputy director of the SunZhenGuo said,According to the new agriculture in shandong province of relevant policies,Due to illegal/Crime occurred shall be borne by the third party liability of the medical expenses,New farming will be close,So although DuChuanWang already to ginseng add up to,But the medical treatment charge is still unable to submit an expense account.

　　沈利向记者出示的医疗费用明细显示，截至目前，共支付杜传旺医疗费用32.6万元，而截止到12月12日，天使妈妈基金账户上针对杜传旺的总捐款数约为79.8万元。

Next to the reporter to show details of medical treatment charge,Up to now,Total payment DuChuanWang medical costs 326000 yuan,And ending on December 12,Angel mother fund account according to the total number of contributions of DuChuanWang is about 798000 yuan.

　　“传旺还要接受一系列治疗，我们也会时刻监控治疗费用，一旦超过捐款总额我们也会再次向社会发起募捐。”沈利说。

"The fan will accept a series of treatment,We will keep monitor treatment costs,Once more than total we will once again to the society by collecting money."Next said.

　　事件回放

In replay

　　13岁的山东男孩杜传旺，今年6月30日在学徒的汽修厂被两名工友用充气泵喷伤。

13 year old boy in shandong DuChuanWang,June 30 apprentice in the garage ground by two workers in aerating pump spray.

　　在杜传旺的身上，父母、家庭、学校和法律这些本该提供保护的闸门却没有阻止伤害的来临。

On DuChuanWang,parents/The family/School and laws that could provide protection of the gate didn't stop the coming of the damage.

　　本报社会版于今年7月27日刊发《小传旺的“安全闸”为何道道失灵》，对杜传旺的遭遇进行了调查。（（记者 商旸）

Our society edition published in July 27[Rest of the"Safety brake"Why behing failure],Of DuChuanWang encounter was investigated.((Reporter business 旸)