日前，西安秦川小学一名四年级学生，音乐课上被老师连扇多个耳光，致左耳耳鸣、鼻孔流血，并在教室外罚站。目前，有关部门对涉事教师给予行政记过处分并调离教师岗位，秦川小学校长被免职。

Prior to the,Xi 'an qinchuan elementary school a grade four student,Music lesson is even more slapped by the teacher,To the left ear tinnitus/His nose bleed,And outside classroom make stand as punishment.At present,,Relevant departments for reference what the teacher knew to administrative sanctions and transferred from teachers' post,Qinchuan elementary school principal's dismissal.

　　而就在此前不久，陕西省教育厅刚就安康市汉滨区一教师指使全班学生集体掌掴体罚学生事件发出通报，要求加强师德建设，严禁体罚和变相体罚学生。教师体罚学生事件频发的背后折射出的师德之忧再次引发社会的广泛关注。

Just before,Shaanxi provincial department of education just is ankang han littoral zone a teachers make the class collective slapped the corporal punishment student face events make report,Request to strengthen the construction of professional ethics,Prohibit corporal punishment or corporal punishment in disguised forms students.The corporal punishment student teacher events behind the frequent reflects the virtue of sorrow again cause the extensive concern of the society.

教师体罚学生事件频发 The corporal punishment student teacher frequent events

　　据报道，近日，陕西省安康市汉滨区洪山镇九年制学校发生一起因学生没能按时完成作业，教师指使全班学生集体掌掴体罚学生，致使学生身心受到严重伤害的事件。12月19日，有关部门将负有直接责任的涉事教师罗某停职，调离教师岗位，对负有领导和管理责任的该校校长给予撤职处分。

According to the report,recently,Shaanxi ankang han littoral zone formerstudy town nine-year school together because students can't finish the homework on time,Teachers make the class collective slapped the corporal punishment student face,The student body and mind suffered serious damage.December 19,,Relevant departments will be directly responsible of what teacher LuoMou suspended,Out teacher post,To leadership and management responsibility of the school principal to removed sanctions.

　　12月24日，西安秦川小学学生军军(化名)在上音乐课时，因音乐老师怀疑他动了电子琴的电源线而打了他几个耳光，致使军军鼻孔出血。事后，学校已对该老师进行了严厉批评和思想教育，责令其停课反省。

On December 24,Xi 'an qinchuan elementary school students soldier soldier(The allotted time periods specified by the)In the music class,Because music teacher doubt he moved keyboard the power cord and gave him a box on the ear,The soldier soldier nose bleeding.After the event,The school has set up a file in the teacher were severely criticized and ideological education,Instruct its closed introspection.

　　西安秦川小学的上级主管部门西安市新城区教育局立即对此事进行了调查，并于26日作出处理决定。经查，秦川小学音乐教师王某在上课期间殴打学生情况属实，其行为严重违反了教师职业道德。给予王某行政记过处分，并调离教师工作岗位；免去秦川小学校长的职务；取消该校2012年度目标考核评优资格；对这一事件进行全区通报批评。

Xi 'an qinchuan primary school of the competent department of xian new department of education has carried on the investigation on the matter immediately,And in 26, make a decision.The basis of,Qinchuan elementary school music teacher wang mou beating students correct during the class,Its behavior a serious breach of the teachers' professional ethics.Knew wang mou administrative sanctions shall apply,And removed from teachers' jobs;From qinchuan school long position;Cancel the school 2012 annual performance rating;To criticized in this event.

　　西安市教育局对此事高度重视，要求各区(县)教育局加强师德师风建设、教师管理和对学校的督查监管力度，不断规范办学行为。

Xian city bureau of education attaches great importance to this matter,For each(county)Bureau of education to strengthen ethics construction/Teachers' management and supervision and regulation of the school,Regulate the behavior of running continuously.

体罚折射师德之忧 Corporal punishment refraction virtue of sorrow

　　虽然，《义务教育法》《未成年人保护法》《教师法》中有明确规定，禁止对学生实施体罚或者变相体罚，但体罚学生的现象仍不时见诸报端，引起舆论广泛关注。

although,[Compulsory education law][Minors protection law][Pedagogic law]There are clear rules,Prohibit the use of corporal punishment or corporal punishment in disguised forms students,But the phenomenon of the corporal punishment student news - from time to time,Caused extensive concern of public opinion.

　　一些家长认为，老师管教学生他们能理解，但是采取体罚的方式，令他们感到难以接受。

Some parents think,The teacher disciplined student they can understand,But take the way of corporal punishment,They feel hard to accept.

　　陕西省教育厅在对安康汉滨区教师指使同学集体掌掴体罚学生事件的通报中指出，这一事件性质恶劣，教训深刻。虽属偶发个案，但反映出个别教师师德缺失、法制观念淡漠、从教素质低下的问题，暴露出个别学校在教师队伍管理工作中还存在明显的薄弱环节。

Shaanxi provincial department of education on health Chinese littoral area teacher letting students collective slapped the corporal punishment student face events in the report pointed out,The nature of the event,Teaching deeply.Though an occasional case,But reflects the individual teachers lack of professional ethics/The concept of law indifference/Engaged in the problem of low quality,Exposed individual school in teachers' team is obvious in the management of weak links.

　　西安市教育学会会长许建国说，教师体罚学生严重违背“以人为本”的教育理念，显现教育思想极不端正。体罚学生固然是由于个别教师师德缺失、素质不高的原因，但其背后的深层次原因是长期以来的应试教育影响下，一些学校把分数和升学率作为教育的目标，不注重素质教育造成的。

Xian city education association XuJianGuo said,The corporal punishment student teacher serious violations"people-oriented"The education concept of,Appeared education ideas very well.The corporal punishment student is is due to the loss of individual teachers' morality/The cause of the quality is not high,The profound reasons behind the but it is under the influence of the examination-oriented education for a long time,Some schools put the scores and graduation rates as the goal of education,Don't pay attention to quality education.

　　一些教育工作者表示，一些侮辱性、攻击性的语言和行为会伤害未成年人的自尊心、自信心，从而使他们的身心受到伤害。严重体罚不仅会给学生的身心产生终生的影响，而且会严重打击学生学习的积极性。

Some education workers said,Some insulting/Offensive language and behavior can damage the self-esteem of minors/self-confidence,So that their physical and mental damage.Serious corporal punishment will not only give a lifelong impact on student's body and mind,And will dampen the enthusiasm of students' learning.

加强师德师风教育 Strengthen the ethics education

　　针对频发的教师体罚学生事件，有关专家建议，应严把教师入口质量关，加强教师从教行为的监管制度建设和师德师风考核，强化责任追究。

In view of the frequent the corporal punishment student teacher,Experts suggest,Should guarantee the quality of teachers' entrance,To strengthen the supervision of the teacher's teaching behavior system construction and ethics of assessment,To strengthen the responsibility.

　　许建国认为，应加大对教师体罚学生的处罚力度，加强教师师德师风的教育。同时，还应加强未成年人自我保护意识及心理辅导的教育，让他们意识到受到侵害后能够用良好的心态去对待，并且在事情发生后能够马上向学校反映，并能够及时与家长沟通。

XuJianGuo think,Should increase the punishment of the corporal punishment student teacher,To strengthen the education of teacher ethics.At the same time,Minors should also strengthen the self-protection consciousness and the psychological counselling education,Let them realize that can be used to suffer after good state of mind to treat,And to be able to reflect the school immediately after it happened,And be able to timely communication with their parents.

　　陕西省教育厅日前发文要求严格实行“师德建设一票否决制”，凡发生师德师风事件的，取消当地教育行政部门和学校当年度评优树模资格，并依法依规进行严肃处理。

Shaanxi provincial department of education recently dispatch requirements strictly"Teacher's virtue construction overruled make a ticket",All events ethics,Cancel the local administrative departments of education and school current rating trees die,And in accordance with the law in accordance with the rules carry on serious processing.

　　同时，陕西省教育厅要求各市(区)教育局在近期集中组织开展一次师德师风专项教育整顿活动，迅速开展排查，对师德师风方面存在的突出问题应及时进行纠正和整改，教育广大教师应学正为师，行为示范，教书育人，关爱学生，坚决杜绝此类事件的再次发生。(记者 许祖华)

At the same time,Shaanxi provincial department of education requires various cities(area)Bureau of education in the near future on the organization carries out a ethics education special rectification activities,Rapidly developing regularly,Of the outstanding problems existing in the ethics of should be timely correction and improvement,Education teachers should learn is for the teacher,Behavior model,teaching,Care for students,Resolutely put an end to such events happen again.(The reporter XuZuHua)