新华网郑州1月6日电（记者　张兴军）记者6日从河南兰考县多方确认，截至目前统计，和袁厉害共同生活的孩子确实是18人，其中包括8名在火灾事故中的死伤者。至于此前“收养34名孩童”的说法，存在特殊的时间背景。

Xinhuanet January 6 zhengzhou.(The reporter ZhangXingJun)Reporter 6 from henan LanKaoXian many confirmation,So far the statistical,And bad to live with children is 18 yuan,Including eight in the fire accident casualties.As for the previous"Adopt 34 children"The statement,In the special time background.

　　4日兰考民办收养所发生火灾后，当地民政局第一时间提供的一份材料称，目前和袁厉害共同生活的孩子共有34人。材料还详细标出：“34名孩童中，男孩21名，女孩13名，其中病残儿童16名。”材料落款为2013年1月4日。

4 lankao private adoption after fire,Local civil affairs bureau for the first time to provide a material,At present and a total of 34 yuan bad to live with children.The material is still marked in detail:"34 children in,The boy of 21,The girl 13,The disabled child 16."Material leave for January 4, 2013.

　　对此，兰考县民政局局长杨佩民表示，截至目前，官方掌握的和袁厉害共同生活的孩子确实是18人，其中8人为火灾事故中的死伤者，另外10名孩子现安置在开封市儿童福利院。

this,LanKaoXian said YangPeiMin, director of the civil affairs bureau,Up to now,Official master and yuan much common life of the child is 18 people,Eight people casualties in the fire accident,Another 10 children in kaifeng children's welfare home.

　　“收养34人的说法，应该具有特殊的时间背景。近年来在某个时间段，袁厉害收养的弃婴人数可能达到34人，后来有的成家了，有的长大外出务工了，也有的移交给民政部门了。”

"Adoption of 34 people,Should have a special background of time.In recent years, in a certain time period,Yuan adopted much number of abandoned babies could reach 34 people,Some house later,Grew up some migrant workers,Also some handed over to the civil affairs department."

　　5日晚间，袁厉害本人在接受新华社独家专访时也明确表示：“连烧死的孩子算在内，和我住在一起的将近20个。”

5, in the evening,Yuan good I also made it clear that in an exclusive interview with xinhua news agency:"Even burned child,And I live together in the nearly 20."

　　提供材料的兰考县民政局党组副书记李美姣告诉记者，火灾发生后，急着向有关领导汇报袁厉害收养弃婴的基本情况，就从电脑里出了个材料。后来发现，“34人的数据是前两年的统计，当时太过匆忙，所以出现了偏差。”她对工作方面的失误给大家造成的误解表示歉意。

Provide materials LanKaoXian civil affairs bureau deputy secretary LiMeiJiao told reporters,After the fire broke out,Rush to report to the leaders yuan severe adopted the basic situation of the abandoned baby,Just got a material from the computer.I later found out that,"34 people is the first two years of data statistics,At that time too much in a hurry,So the deviation."She mistakes in the work to cause the misunderstanding of the apology.