爸爸说 My father said

　　近期国内外发生几起校园安全案件，“爸爸护卫队”十分有必要。只要是为了孩子的平安和快乐，一切都值得

Recent several campus safety case occurred at home and abroad,"Dad guards"Is very necessary.As long as it is for the children of peace and happiness,Everything is worth

园方说 Keepers say

　　这并非是幼儿园本身安保不到位，“爸爸护卫队”只是安保补充，同时又为平时缺失的“爸爸教育”补上一课

It is not the kindergarten itself security does not reach the designated position,"Dad guards"Just added security,At the same time for the missing at ordinary times"Dad education"Make up for a class

　　为加强校园安全防范和维持秩序工作，本月中旬，乐山市中区实验幼儿园成立了“爸爸护卫队”，每天上学、放学时在校园门口站岗执勤，为孩子们的安全保驾护航。目前，已有40位家长报名加入“爸爸护卫队”。

In order to strengthen the campus security and maintain the order of the work,In the middle of this month,Leshan mark experimental kindergarten was established"Dad guards",Go to school every day/School when the guard on duty at the gate of the campus,To protect the safety of the children.At present,,More than 40 parents sign up to join"Dad guards".

　　不少家长都认为，爸爸们的保护给孩子平安增加了一道防护线，让所有家长吃了一颗定心丸。但也有家长提出质疑：校园安全是学校的分内之事，如今“请”家长来轮流护卫，这是在利用家长对孩子的爱来为学校所用。

Many parents think,Dads give children the protection of the safe protection line has increased,Let all parents eat a figure.But there are also parents questioned:Campus security is the school's share of the things,now"please"Parents to take turns to guard,It is in use parents love for the child to school.

　　对此，该幼儿园园长宋开颜表示，该园安保措施很到位，即使没有“爸爸护卫队”也完全能保障孩子和校园安全。幼儿家长自愿加入“爸爸护卫队”，是对校园安全防范的一种补充，同时又为平时缺失的“爸爸教育”补上了一课。

this,The "kindergarten director song happy said,The site security measures are in place,Even if no"Dad guards"Also can fully guarantee the safety of children and campus.Parents volunteered to join"Dad guards",Is a supplement to the campus security,At the same time for the missing at ordinary times"Dad education"For a lesson.

护卫现场 Guard the scene

爸爸们佩戴标志站校门口 Dads wear signs stand the school

　　昨日上午8时30分，乐山市中区实验幼儿园校门敞开，一位保安、四位老师到岗，还有三位佩戴着“爸爸护卫队”标志的家长也在校门口一字排开，迎接上学的孩子们。

Yesterday at 8:30 in the morning,Leshan mark experimental kindergarten school open,A security guard/Four teachers to the gang,There are three wearing"Dad guards"Mark's parents also line at the school gate,To meet the children to go to school.

　　据了解，每天早上8时30分至9时，是该幼儿园幼儿进园的时间。成都商报记者在该幼儿园门口看到，由于幼儿园地处乐山城区张公桥繁华地段，道路也比较狭窄，不时有汽车、摩托车等从校门口驶过，显得十分拥挤。

It is understood,A day at 8:30 in the morning to nine,Is the kindergarten children's time in the park.Chengdu shangbao the reporter sees in the kindergarten,Due to the kindergarten is located in leshan city a busy section of the bridge,Road is narrow,From time to time have a car/Motorcycle from school,Appear very crowded.

　　“小朋友，早上好！”看到有家长领着孩子到来，幼儿园的老师和“爸爸护卫队”的家长都会笑着和他们打招呼，而小朋友也会叫“老师好！”“叔叔好！”当校园门口道路有些拥堵时，“爸爸护卫队”的家长则会临时疏导交通，提醒送孩子的家长注意安全。

"The children,Good morning!"See parents brought the child to come,The teacher in the kindergarten"Dad guards"The parents and they say "hello" with a smile,And kids will call"The teacher is good!""Uncle good!"When the door of the campus road some congestion,"Dad guards"The parents will be temporarily relieves traffic,Remind to send the child's parents pay attention to safety.

　　昨日下午4时许，幼儿园放学，另外两位幼儿的家长又佩戴着“爸爸护卫队”的标志站在了校门口，其余家长则自觉排队接孩子放学。家长说法

At about 4 yesterday afternoon,Nursery school,Two other children's parents and wearing"Dad guards"The sign of standing at the school gate,The rest of the school parents collect their children from the queue up.Parents say

为了孩子平安快乐值得！ Peace and happiness is worth for the children!

　　今年40岁的蒋维恩是一位退伍军人，也是最早加入该园“爸爸护卫队”的家长之一。“当时，幼儿园发出成立‘家长护卫队’的倡议时，我们好几位家长也正有此想法。”蒋维恩介绍说，特别是近期国内外发生的几起校园安全案件，让他觉得“爸爸护卫队”十分有必要。

This year at the age of 40 JiangWeiEn is a veteran,Is also the first to join the site"Dad guards"One of the parents."At that time,The kindergarten was established‘Parents convoy’When the initiative of the,We are several parents also have this idea."JiangWeiEn said,Especially in recent years at home and abroad of several campus safety case,Let him think"Dad guards"Is very necessary.

　　“每周轮到他值一次班，每次也就半个小时，完全没问题。”蒋维恩告诉成都商报记者，他在乐山城区做点小生意，时间还算比较自由，有时时间充裕，他还自愿多值几次班，只要是为了孩子的平安和快乐，一切都值得！

"His turn value class once a week,It is half an hour at a time,Completely no problem."JiangWeiEn told chengdu commercial daily reporter,He have a small business in leshan city,Time is more free,Sometimes time enough,He also volunteered to value a few times more,As long as it is for the children of peace and happiness,Everything is worth!

　　昨日的“爸爸护卫队”中，有一位“爸爸”的年纪明显偏大。“我是孩子‘爸爸的爸爸’。”今年已经59岁的罗廷均笑着说，当时听说幼儿园要成立“爸爸护卫队”后，他去找了园长好几次，“我一定要参加，因为我是孩子爸爸的爸爸，也要为孩子安全出一份力。”

Yesterday's"Dad guards"In the,There is a"dad"Age is obvious."I was a child‘Father's father’."This year has been at the age of 59 LuoTing all smiled and said,When I heard that the kindergarten will be established"Dad guards"after,He went to kindergarten several times,"I must attend,Because I was a child my father's father,Will be safe for children."

回应质疑 Respond to questions

只是安保补充意在“家园共育” Just security aims to supplement"Homes had"

　　不少家长都认为，在这个寒冷的冬天，“爸爸护卫队”让人感受到了温暖。但也有家长提出质疑：校园安全是学校分内事，“请”家长来轮流护卫，是不是利用家长对孩子的爱心？

Many parents think,In this cold winter,"Dad guards"Let a person feel warm.But there are also parents questioned:Campus safety is the school part,"please"Parents to take turns to guard,If use the love of parents to children?

　　昨日，该幼儿园园长宋开颜介绍说，“其实，有些家长的担心是多余的。”宋开颜表示，该园的安保措施很到位，重要出入口都安装了视频监控系统，每天有1位保安和4位老师站岗。即使没有“爸爸护卫队”，该园也完全能保障孩子和校园安全。幼儿家长加入“爸爸护卫队”，只是对校园安全防范的一种补充和加强。在宋开颜看来，幼儿园里都是女教师，而“爸爸护卫队”也可以给孩子们树立男子汉的榜样，又为平时缺失的“爸爸教育”补上了一课。

yesterday,The "kindergarten director song happy said,"In fact,Some parents worry about is redundant."Happy song says,The site security measures are in place,Important entrances are installed video monitoring system,Have one security guard and 4 teachers every day.Even if no"Dad guards",There also can fully guarantee the safety of children and campus.Parents to join"Dad guards",Just a supplement for the campus safety and strengthen.It seems to you happy song,Is a female teacher in the kindergarten,and"Dad guards"Can also be set an example of the man to the children,And for the missing at ordinary times"Dad education"For a lesson.

　　对此，乐山市中区教育局相关负责人表示，该园所处街道十分拥挤，建立“爸爸护卫队”十分有必要，但这并非是幼儿园的安保措施不到位，而是“家园共育”的具体体现。目前来看，家长非常支持，效果也很明显。下一步，可以考虑在市中区其他幼儿园进行推广。（成都商报 记者 顾爱刚）

this,Leshan downtown district bureau of education officials say,There in the street is very crowded,Set up"Dad guards"Is very necessary,But it is not the kindergarten's security measures are in place,but"Homes had"The embodiment of.So far,Parents are very support,The effect is very obvious.The next step,Can consider to establish other kindergarten for promotion.(Chengdu shangbao GuAiGang journalist)