因为上课接话茬惹怒了语文老师，南皮县乌马营中学初一学生小军(化名)被老师在课堂上连扇几十个耳光，随后被关进办公室里又踢又踹。“孩子被打完尿了好几天血，到现在10天过去了，每天晚上还是做噩梦。”小军的母亲刘凤萍焦急地说。

Because the class meet us angered Chinese teacher,南皮县 udinese MaYing middle school students in grade seven small army(The allotted time periods specified by the)By the teacher in class even dozens of slapped,Then play and tread was put into the office."Children were playing urine for several days,Ten days have passed by now,Still having nightmares every night."Small army's mother LiuFengPing said anxiously.

孩子被打常做噩梦 Children were playing often do nightmare

　　2012年12月28日下午，在南皮县乌马营中学读初一的14岁学生小军，回到家中便躲进屋里一声不吭。母亲刘凤萍告诉记者，她发现儿子左右两侧的脸颊又红又肿，一再追问下，小军告诉她，12月27日下午第二节是语文课，叶老师讲课的时候，孩子接了一句嘴，惹得老师很生气，当场骂了他，孩子又小声顶了一句，结果彻底将老师惹怒了。随后，叶老师当着全班四五十位同学的面，连扇孩子几十个耳光。随后，叶老师又把他带进办公室，锁上门接着打。“孩子说，等他从办公室里出来，嘴角都流血了。”

On December 28, 2012 in the afternoon,In 南皮县 udinese MaYing read the junior middle school students 14 small army,Home and hide into the room without a word.Mother LiuFengPing told reporters,She found son around on both sides of the cheek red and swollen,Repeatedly pressed by,A small army to tell her,12 in the afternoon on 27 in the second quarter is a language lesson,When the teacher leaves,Children pick up 1 mouth,Made the teacher very angry,On the spot to scold him,Children and the top 1 in a low voice,Results will be completely angered the teacher.then,Leaves the teacher in front of the class SiWuShiWei students,Even children dozens slapped.then,, the teacher took him into the office again,Lock the door and then play."The boy said,Wait for him to come out of the office,All corners of the mouth was bleeding."

　　刘凤萍说，孩子出事后学校并没有及时通知家里，孩子又坚持着上了一天课，等到周末放假从学校回来她才知道这件事，到医院检查，尿检结果显示带“+”号。“事情到现在都10天了，孩子每天晚上还是做噩梦。”刘凤萍说，事情发生后，家里人也多次找到学校进行交涉。虽然学校的老师陪同叶某的丈夫一起到家里看望了一下孩子，但对家长提出的当面道歉，并赔偿精神损失费的要求，双方始终没有达成调解。

LiuFengPing said,Children after the school did not inform the home,Children and adhere to the upper class of the day,Wait until the weekend holiday come back from school, she didn't know it,To go to the hospital to check,Urine test results"+"No.."It was 10 days up to now,The child still having nightmares every night."LiuFengPing said,After things happen,The family also repeatedly find school for negotiations.Although school teacher accompanied YeMou husband go home to visit children,But for the parents of apologize face to face,And the requirements of compensation for mental suffering,The parties have not reached.

打学生老师被处理 A student teacher is processed

　　1月6日下午，记者多次拨打叶老师的电话，但手机始终无法接通。随后，记者联系到南皮县乌马营中学的李校长。李校长说，经过调查，这件事的起因是学生课上扰乱课堂秩序并辱骂老师，随后老师动手体罚学生，导致矛盾进一步升级。对于叶老师体罚学生的事件，学校非常重视，始终在派老师上门做学生的安抚工作，并对叶老师进行了严肃处理。

On January 6, in the afternoon,Reporters call many times, the teacher's phone,But mobile phone always couldn't get through.then,Reporter contact 南皮县 udinese MaYing middle school principal li.Principal li said,After investigation,It is the cause of the students in class disrupt classroom order and abuse the teacher,Then the teacher began to corporal punishment student,Lead to contradiction further upgrade.For leaves the corporal punishment student teacher,The school attaches great importance to,Always sends a teacher to come in to do the student's comfort,And the teacher punished.

　　“学校的处理决定是，责令叶老师本人在全体教师会上作出深刻检查。对给学生造成的身心伤害，责令其对学生及家长作出当面赔礼道歉，并承担学生的检查和治疗费用。取消叶老师2013年晋职、评优资格，罚没其2013年去除农村教师津贴以外的全年奖励性绩效工资。”李校长说，此事他已向南皮县教育局进行了汇报，学校会尽快将此事妥善处理。(记者代晴)

"The school's decision is,Order, the teacher in the teacher at the meeting made profound examination.The physical and mental damage to students,Instruct its to students and parents apologize to make face to face,And the students' examination and treatment costs.Cancel, the teacher in 2013 to promotion/According to the qualification,Forfeit its 2013 annual JiangLiXing outside removing subsidies for rural teachers performance salary."Principal li said,That he has to 南皮县 bureau of education has carried on the report,The school will properly handle the matter as soon as possible.(Reporters and sunny)