关键词：自律 Key words:self-discipline

　　我们教不好学生，就等于“偷钱”和“抢钱” We teach bad students,It is equal to the"Stealing money"and"Rob money"

　　由于进入课辅行业的门槛并不高，加上政府相关部门缺乏有效的监管，有一些机构“一个门面两个人”就开张营业，但实力严重不够，甚至有机构圈钱后走人，这种行为砸了自己的招牌，更坏了行业的诚信。

Due to the threshold of the after-school industry is not high,Lack of effective supervision and relevant government department,There are some institutions"A two personal appearance"It opened,But serious enough strength,Even have agency encircling money after leave,This kind of behavior to hit his own trademark,Worse the industry credibility.

　　其实，不少专注做教育的机构是很珍惜来之不易的品牌的。学而思相关负责人表示，教育是个良心活，我们教不好学生，就等于“偷钱”和“抢钱”。

In fact,Do a lot of focus on education institutions are very cherish the hard-won brand.Learning and thinking officials say,Education is a conscience,We teach bad students,It is equal to the"Stealing money"and"Rob money".

　　谈及自律，周贵表示，课外辅导机构是否具备社会责任感是消费者选择的关键。卓越教育创校以来一直坚持“三不”原则：不中伤同行、不使用虚假成绩、不欺骗消费者。他呼吁行业内制定一套高质量的行业标准，把合作与竞争、和谐与共赢放在首位，令课外辅导提升到一个新的层次。

When it comes to discipline,ZhouGui said,Extracurricular counselling organization whether a sense of social responsibility is the key to consumer choice.Excellent education and has been insisting since the school"three"The principle of:Do not slander counterparts/Don't use false results/Don't cheat customer.He called for in the industry for the industry standard for a high quality,The cooperation and competition/Harmony and win-win situation in the first place,Make extracurricular counselling ascend to a new level.

　　张熙也认为，其实，对各个教辅机构来说，他们有责任从教学、管理和服务上不断提升，另外消费者的声音也将帮助催生出符合市场需求的课程产品，同时也将有力推进机构各方面的服务水平。“希望政府加强民办教育的扶持力度，同时，加强行业监管，维护行业秩序，另外市场竞争本身也会推动行业向良性发展。”

ZhangXi also think,In fact,For each reference agency,They have a responsibility from teaching/On management and service,In addition the voice of the consumers will also help out the course of product conforms to the market needs,At the same time, it will effectively promote institutions all aspects of service level."Hope the government to strengthen the support of private education,At the same time,Strengthen the supervision of industry,Maintain the order of the industry,Another competition in the market itself will also promote the industry to the benign development."

　　据了解，今年3月，在政府部门尚未制订相关法规之前，卓越教育、新东方等机构联合成立了广州课外教育机构联谊会，旨在沟通信息，交流经验，维护课外教育机构声誉，促进课外教育健康发展。“只有各机构先自律，才能把教育和服务做好，大家才能一起努力把这个行业往健康发展方向推进。”

It is understood,In march this year,Before the government has yet to formulate relevant laws and regulations,Excellent education/Institutions such as new Oriental association jointly established guangzhou extracurricular education institutions,To communicate the information,Exchange experience,Maintenance of extracurricular education institutions reputation,Promote the healthy development of extracurricular education."Only the organization self-discipline first,To education and service well,We can work together to push this industry towards the direction of the healthy development."