灾后重建，不仅仅是民生项目的重建，更是心灵的重建，甘肃舟曲县教育局副局长张卫城近日接受记者采访时如是说。当地正在开展的学前教育关注灾后幼儿心理健康，同时填补其学前教育一直以来的空白。

The post-disaster reconstruction,Not only is the reconstruction of the people's livelihood project,It is the reconstruction of the soul,ZhouQuXian in gansu province education bureau, deputy director of the ZhangWeiCheng has an interview with reporters said.Local are to carry out the preschool education on children's mental health after disasters,Fill the blank of preschool education has been at the same time.

　　2010年“8·8”特大山洪泥石流灾害发生后，教育部、联合国儿童基金会决定在舟曲县实施为期2年的“重建更美好”早期教育项目。目前，已为舟曲县新建及改扩建18所乡镇幼儿园。

In 2010,"Eight, eight"Super flash floods after the occurrence of debris flow disaster,The ministry of education/The United Nations children's fund in ZhouQuXian implementation for a period of 2 years"Rebuild a better"Early education programs.At present,,Already built for ZhouQuXian and expansion 18 villages and towns by the kindergarten.

　　屋外雪花纷飞，空气清冷，甘肃舟曲峰迭新区幼儿园里温暖如春。中班的孩子们认真地跟着老师的琴声大声歌唱。作为幼儿园教学主任，王知英觉得这所幼儿园“与省城的幼儿园相比，也毫不逊色”。

With snow outside,Clear the air,Gansu boat QuFeng became the new kindergarten in the warm spring.General children carefully follow the teacher's piano singing loudly.As a kindergarten director of the teaching,King the English think it kindergartens"Compared with the provincial capital of kindergarten,Rest of the world".

　　舟曲县经济社会发展滞后，贫穷问题十分突出。当地学前教育起步晚，加之资金不足、师资力量匮乏，2012年全县共有4至6岁幼儿8214人，而在园人数仅1161人。

ZhouQuXian lag of economic and social development,Poverty is very outstanding.Local preschool education starting late,In addition to lack of funds/Teachers lack,In 2012 the county a total of 4 to 6 years old children in 8214,People in the park only 1161 people.

　　王知英说，峰迭新区幼儿园自2012年9月开学以来招收学生76名，均来自周边三所村庄。当地村民学前教育观念淡薄，76名学生中最大的已有5岁，此前无一人接受过学前教育。

Said the king to know English,Peak of the new kindergarten since September 2012 school recruit students 76,From around the three villages.Local villagers light pre-school education concept,76 students in one of the biggest has been five years old,After no one received preschool education.

　　峰迭新区幼儿园是新区一座标志性建筑，醒目的黄色，弧形楼体。幼儿园内设施完备，每间教室都配有钢琴、电视、VCD等现代化教学设施。

Peak of the new kindergarten is a landmark building in the new city,Marked yellow,Arc building.Kindergarten facilities complete,Every classroom is equipped with the piano/TV/VCD and other modern teaching facilities.

　　王知英介绍说，因为土地贫瘠，周边村落的青壮年多数外出打工，留下老人和孩子，没有正规学前教育，很多孩子与父母隔阂，没有养成好的生活习惯。

The king said,Because land barren,Surrounding the village most young adults go out to work,Leave the old man and the children,No formal preschool education,Many children and parents,No good life habit.

　　办学之初，很多家长认为学前教育就是为上小学做准备，唱歌、画画、做游戏是浪费时间。王知英与园里的老师向家长们悉心解释，并把孩子们的作品挂在园内。家长们逐渐发现，自家的娃娃开始爱卫生、讲礼貌，这些进步有目共睹。

At the beginning of the school,Many parents think preschool education is preparation for elementary school,Sing a song/Drawing a picture/Playing games is a waste of time.King English with teacher carefully explain the guardian of the campus,And hang the works of the children in the park.The parents found gradually,Your baby to love/To be polite,These obvious progress.

　　峰迭新区幼儿园设计容纳360名学生，可满足灾后搬迁峰迭新区安置房居民孩子的学前教育需求。全园配备幼儿师范专业毕业教师20名，还将进一步扩充。

Peak of the new kindergarten design to accommodate 360 students,Can meet the post-disaster move peak became new resettlement housing residents need preschool education of children.Of the equipped with 20 graduated from preschool teachers' professional teachers,Will be further expanded.

　　王知英说，峰迭新区幼儿园的课程分为音乐、美术、科学、社会、健康五个部分，针对年龄和幼儿心理特征备课，与内地先进学前教育接轨。

Said the king to know English,Peak of the new kindergarten curriculum is divided into music/The fine arts/science/social/Health five parts,According to age and psychological characteristics of children's lessons,With the mainland advanced pre-school education standards.

　　张卫城告诉记者，目前该县实现学前教育由乡镇中心向偏僻乡村延伸，扩大了学前教育覆盖率。预计2013年全县入园率达到50%。

ZhangWeiCheng told reporters,County implement pre-school education from the town center to the remote village,Expand the pre-school education coverage.Is expected in 2013 the county RuYuanLv reached 50%.

　　张卫城说，当前舟曲县针对普及学前教育的具体措施，是利用各方面帮扶资金加快幼儿园标准化建设，以老城区和峰迭新区幼儿园为师范，及时对口帮扶乡镇中心幼儿园。同时拓宽学前教育投资渠道，鼓励支持民间资本开设幼儿园。在教师队伍方面，每年选派幼儿教师培训，培养优秀骨干，以点带面发展。

ZhangWeiCheng said,The concrete measures of current ZhouQuXian to popularize preschool education,Is to use various aspects supporting funds to speed up the construction of standardization for the kindergarten,To old and peak became the new kindergarten for normal,Timely corresponding supporting the center of town.At the same time broaden the pre-school education investment channels,Encourage support private capital to open the kindergarten.In terms of teachers,Select each year preschool teachers training,To cultivate outstanding backbone,Point to an area development.

　　张卫城表示，在舟曲普及学前教育意义重大，是一项让舟曲民众长久受益的工程。

ZhangWeiCheng said,In the boat song popularize pre-school education is of great significance,Boat song people for a long time is a benefit from the project.

　　王知英带记者参观完幼儿园后说：“山里的娃娃，也能接受与城里一样好的学前教育。这一点，我们很有信心。”(完)

King English with reporters after visiting the kindergarten said:"The doll in the mountains,Also can be accepted as the city good preschool education.To this point,We are very confident."(after)