中新网1月4日电“我要网络！”台湾义守大学宿舍区网络昨天凌晨12时突然断讯10多分钟，上不了网的学生鼓噪、怒吼、飙骂，放冲天炮抗议，情绪激愤达十几分钟，直到学校紧急修护恢复网络，失控场面才结束。

Beijing on January 4,"I want to network!"Taiwan shou university dorm network suddenly breaks up 12 o 'clock yesterday morning more than 10 minutes,Don't get on the Internet the students act sensitively/angry/It's called,Put ChongTianBao protest,Angry for more than ten minutes,Until the school emergency repair recovery network,Control the scene.

　　据台湾《联合报》报道，不少学生拍下失控场景，在网络接通时传上网，邻近树德科技大学电算中心在网上得知，立即通报相关人员保持网络畅通，避免义守断网事件，在树德上演。

According to Taiwan[The Associated Press]The report,Many students take out of control,In the network through the Internet,Adjacent tree's computer center of university of science and technology in the Internet,Immediately notify related people keep clear of the network,Avoid shou broken network events,DE on the tree.

　　高雄市耕心疗愈诊所院长林耕新分析，网络已成为现代人对外主要联络管道，从写报告用的学校网站、网页搜索、电子邮件，到BBS 、社交通讯，都须透过网络才能连上线。一旦这个通道被切断，就会产生严重被剥夺感，陷入顿失依靠的焦虑状态。

Kaohsiung city till heart healing clinic director LinGeng new analysis,Network has become a modern foreign main contact,From the write a report with the school website/Web search/E-mail,To the BBS /Social communication,All must be through the network to connect online.Once the channel is cut off,Will have serious feeling deprived,In lost rely on state of anxiety.

　　不过林耕新表示，这些大学生因断网群起鼓噪，应该只是看到别人起哄，就好玩跟着闹，与网络成瘾没有绝对关系，毕竟不是每位大学生都沉迷在线游戏或长期挂网。

But LinGeng new said,These college students because of broken network start act sensitively,Just to see others postulated,Just fun with,There is absolutely no relationship with the network addiction,After all, not every college students are addicted to online games or hang nets for a long time.

　　前天午夜12点刚过，义守大学突然断网，男宿学生气得吶喊，愤怒情绪像野火燎原，立即遍及全部宿舍区。有学生趴在窗台吼叫、有人吹哨，深夜里特别剌耳。“以前到12点只会锁游戏，这次是完全‘罢工’，太夸张了。”庄姓学生说，学校网络经常不稳，大家压抑已久，这次断讯长达10多分钟，大家不爽才会“反抗”。

The day before yesterday just after midnight,Shou university suddenly broken network,Male student Shouting with anger,Anger, like wildfire start a prairie fire,Immediately throughout all the dorm.Have students roared lie prone on the window sill/Someone blow his whistle,Night special cutting ears."Before 12 o 'clock can only lock the game,This is completely‘The strike’,Too exaggeration."ZhuangXing student said,The school network often instability,Everybody depressed for a long time,This breaks for more than 10 minutes,You will not"resistance".

　　大三潘同学表示，一到晚上12点学校就会断网，复网后接着就锁网，大家赶在复网抢流量，有时怎么也不上了网，去年底向学校反映，学校推说是更新防火墙之故。

Junior PanTongXue said,12 o 'clock at night school will be broken network,After nets after then lock nets,Everyone in complex network flow,Sometimes, what also don't get to the Internet,At the end of last year to the school,School is manifestly update firewall.

　　义守大学研发长周兆民解释，宿网断讯主要是主机故障，校方10分钟内即换上备用主机修复，约3000名住宿生受影响。他不讳言，学校晚上12点起做网络流量控管，主要是避免学生彻夜打在线游戏，但仍可正常上学术网络。

Shou university research long ZhouZhaoMin explanation,Lodge nets breaks is mainly the host fault,The school is put on standby server within ten minutes to repair,About 3000 boarding students affected.He doesn't need,School since 12 o 'clock at night to do network traffic control,Mainly is to avoid students playing online games all night,But still can be normal on academic network.

　　断网引发失控，有学生认为小题大作，“无名氏”在网络留言“断网就搞到暴动，太扯了吧”，“我觉得锁网是应该的， 不过就是一堆废宅玩不了游戏，在哭哭而已”。

Broken network cause out of control,Some students think make a mountain out of a molehill,"anonymous"Leave a message in the network"Broken nets will get riots,That's it","I think nets should be locked, But is a pile of waste home can't play the game,Just to cry to cry".