“目前我国企业面临的宏观形势，以及EMBA学生的需求，已与十年前大不相同。”清华大学经管学院院长钱颖一在当天举行的发布会上介绍说，在清华大学，同时也是中国开展EMBA教育的第十个年头，清华经管学院EMBA教育决定首次系统性地更新课程体系。

"At present our country enterprise facing the macro situation,And the EMBA students' needs,With ten years ago has not the same."Tsinghua university, dean of the college of charge in the m.and w.meckling at the conference said,In tsinghua university,At the same time is also China to carry out education of EMBA in the first ten years,Tsinghua collegue EMBA education decided to first systematically updated curriculum system.

　　据介绍，新课程体系主体分为“天、地、人、通”四大模块。“天”是指企业的宏观经营环境，“地”是指企业经营管理之道，“人”是指领导者的领导力，“通”是指“会通”，会通是会合疏通之意，内容包含广阔，古今会通、中西会通、文理会通、商工会通都在其中。

According to introducing,The system of the new curriculum is divided into main body"day/to/people/pass"Four modules."day"It is to show the enterprise macro business environment,"to"Refers to the way of enterprise management,"people"Refers to the leader of the leadership,"pass"Refers to"elements",Integration is the meaning of opening up to meet,Contain vast,Ancient and modern elements/Of Chinese and western elements/Unity and coherence in writing to settle/Please note this elements are in it.

　　钱颖一表示，EMBA新课程体系借助清华多学科的优势，清华大学公共管理学院、法学院、人文学院、社会科学学院、美术学院、医学院、多所工科院系教授都将应邀前来授课。

M.and w.meckling said,EMBA new curriculum system with tsinghua multi-disciplinary advantages,Tsinghua university institute of public administration/Law school/College of liberal arts/Academy of social sciences/Academy of fine arts/Medical school/Many engineering faculty professor will be invited to lecture.

　　据透露，除传统的经济、管理、金融、法律等课程外，清华EMBA新课程还安排了历史系教授秦辉讲授《大历史观：从诸子争鸣到新文化运动》，哲学系教授刘东讲授《中西文化：跨越与回归》，金融系教授朱武祥讲授《行知中国》，清华多位教授共同讲授《清华探究》。

It has been revealed,In addition to the traditional economy/management/financial/The law course,Tsinghua university EMBA new curriculum have arranged history department professor QinHui lectures[Big history:From the various schools of thought contend to the new culture movement],Philosophy professor taught liudong[Between Chinese and western culture:Across and return],Professor of finance ZhuWuXiang lectures[Relevant Chinese],Tsinghua university professor taught more than common[Tsinghua inquiry].

　　清华大学EMBA教育开办于2002年。在英国《金融时报》全球EMBA课程2012百强排行榜中，首次参与排名的清华EMBA国际项目名列全球第四、中国内地第一。

Tsinghua university EMBA education set up in 2002.In Britain[Financial times]Global EMBA course 2012 top in the list,For the first time to participate in the tsinghua university EMBA international projects in the fourth/Mainland China first.