提起奥数，家长痛恨、愤怒，却又不得不给孩子报班。有家长说，奥数是“小升初”时五大名校必考的内容，培训机构和知名中学之间已经开始“捆绑招生”。

Mention aoshu,Parents hate/anger,But I have to sign up for a class to the child.Parents say a,Aoshu is"another"When the content of the five school study,Training institutions and famous between middle school has started"Bind recruit students".

　　从上周六（12月22日）开始，市区各大培训机构开始了“小升初”的选拔考试，对外宣称是为郑州经纬中学选拔推荐生。这只是经纬中学招生考试的第一步。

From last Saturday(On December 22,)Began to,The major training institutions began"another"Selection test,Foreign claims for zhengzhou jinwei middle school selection recommendation was born.It's just warp/weft middle school the first step in the recruitment of students test.

　　“小升初”的掐尖大战已经悄然开始。培训机构组织的考试，只是2013年“小升初”考试的第一波。本报将会一直关注今年的“小升初”，如果您对此有自己的看法和见解，可拨打晚报热线96678说说。记者 张勤

"another"The QiaJian war has quietly begun.Training organization test,Just 2013"another"The first wave of the exam.This will have paid attention to this year's"another",If you have a their own views and opinions,Can call evening news hotline at 96678 about.Reporter ZhangQin

　　冷：

cold:

　　寒风中

Cold wind

　　家长等着考场里的孩子

Parents waiting for examination in children

　　上周六晚上9点，培训机构新东方的门外，家长们站在寒风中，等待经纬中学报名资格考试结束，准备迎接自己的孩子。

9 o 'clock on Saturday night,Training institutions to new Oriental door,Parents stood in the cold,Waiting for warp/weft middle school qualification exam is over,Prepare for their children.

　　考试是从下午6点半开始的。考场内外人山人海。语数外三份卷子一同下发，考试时间两小时，数学占100分，语文英语合计100分。

Test from the at PM.The examination room inside and outside people mountain people sea.Language the number three copies issued by examination papers together,The test time two hours,Mathematics of 100 points,Chinese English total 100 points.

　　考试期间，不少家长站在场外等候。有三四位家长在聊即将大规模开始的“小升初”考试，旁边一位60多岁的老大爷频频告诫他们：“说话声音不要太大，不要影响考试的孩子。”

During the test,Many parents are staying on the sidelines waiting for.Have the parents ask gusts chat will start mass"another"test,A sixty beside the old man told them again and again:"Talk so loud,Don't affect test children."

　　可以看得出来，老人很紧张。他姓陈，孙子今年上六年级，在新东方的奥数班里上了两年，老人负责接送，风雨无阻。

Can see the,The old man is very nervous.His family name is Chen,Grandson in sixth grade this year,In the new Oriental's mathematical olympiad in class for two years,The old man is responsible for the shuttle,Rain or shine.

　　他说：“郑州五大名校，孩子准备报其中的4个，经纬中学是一个。”孩子在培训班里报了名，考过了才有报考经纬中学的资格。

He said:"Zhengzhou five schools,To prepare children for 4 of them,Jinwei middle school is a."Children in the training course applied,Pass to enter oneself for an examination jinwei middle school qualifications.

　　夜色越来越深，凛冽的寒风吹到身上，很冷。晚上9点，考完试的孩子们陆续出来了，陈大爷搜寻了一番，朝一个胖胖的男孩走过去。

Night more and more deep,The biting wind blow to the body,Very cold.9 PM,Finished the test children out in succession,A search for the big ye Chen,Towards a fat boy walked past.

　　难：

difficult:

　　题很难

Problem difficult to

　　学了半年的奥数没用上

Learn the half a year's Olympic math on it

　　“语文英语还行，数学太难了。”小陈对爷爷说，自己最多能得20分。

"Chinese English still line,Mathematics is too difficult."Chen said to grandpa,His most can get twenty points.

　　很多学生都说，这次选拔考试的数学题很难。

A lot of students said,The selection of the math problem is difficult to test.

　　刚参加完新东方的经纬选拔考试，六年级女生晓薇挺高兴，说数学总算不会只考20分了。晓薇的妈妈说，暑假前曾有次考了20分，女儿很沮丧。“时间问题掌握不好，鸡兔同笼的题当时不知道如何下手。”晓薇说。

Just took part in the new Oriental's warp/weft selection test,Six grade girl XiaoWei quite happy,Said mathematical finally won't just got twenty points.XiaoWei mom said,Summer vacation ago once got twenty points,Daughter is very depressed."A matter of time master is bad,Chicken with rabbit cage questions didn't know how to begin."XiaoWei said.

　　据新东方一位培训班老师说，卷子是新东方出的，一共有3套，拿到经纬中学，由学校从中挑选出一些题凑成最终的选拔考试卷。

According to the new Oriental a training class teacher said,Examination paper is the new Oriental school,A total of 3 sets,Get jinwei middle school,By the school to pick out some problem add up to the final selection examination paper.

　　在大山外语学奥数的周娟（化名）说，大山外语出的数学题也很难。“数学非常难，100分的题，估计也就得10分。”周娟说，她学了半年的奥数没有用上。

In dashan foreign language learning ZhouJuan mathematical olympiad(alias)said,Dashan foreign language is difficult to the math problem."Math is very difficult,The topic of 100 points,Estimated also have to ten points."ZhouJuan said,She learned a half a year's Olympic math no use.

　　昨日，记者从一些家长那里了解到，阳光、联大等培训机构的考试均在陆续进行，都是经纬中学的选拔考试。

yesterday,Reporters learned from some parents,The sun/The general assembly and training institutions in the test are for,Are jinwei school selection test.

　　设门槛：

Set threshold:

　　民办学校招生要“推荐”

Private school recruit students to"recommend"

　　经纬中学隶属于郑州八中教育集团，家长们都认为它和八中分校“一脉相承”，可以说就是原来的“八中分校”。由于有郑州八中的“名校效应”，经纬中学的招生广受关注，被家长称为“郑州五大名校”之一。

Jinwei middle school belongs to zhengzhou BaZhong education group,Parents think it and BaZhong branch"come",Can say it is original", BaZhong".With zhengzhou of eight"School effect",Jinwei middle school admissions wide concern,Are parents called"Zhengzhou five schools"of.

　　12月17日，经纬中学贴出招生简章，明确2013年新初一的招生情况规定。和去年不同的是，经纬中学对外宣称，招生采取“推荐”的方式。推荐对象为金水区及经纬中学周边的小学毕业生，需要有“三好学生”证书和参加社会活动的获奖证书。据已经报过名的家长透露，各种杯赛、竞赛的证书比较管用。

On December 17,,Jinwei middle school posted recruit students general rules,Clear in 2013 new first selection rules.And last year is different,Jinwei claimed that middle school,Recruit students take"recommend"way.Recommend object for quick and thread around the middle school primary school graduates,Need to have"Merit student"Certificate and to participate in social activities award certificate.According to have reported to the name of the parents said,Various cup/Competition is the certificate of work.

　　令家长们费解的是，经纬中学今年不接受“社会上的个人报名”，报名的学生必须有经纬中学的推荐信，而推荐信是下发到各小学的。经过了解，只有金水区的部分小学拿到了经纬中学的推荐信，每个学校的推荐名额不等。至于其他各区有想报考经纬中学的学生，必须得另寻他途。

To parents is incomprehensible,Jinwei middle school this year not to accept"Social individual registration",The student must have a warp/weft middle school's recommendation letter,And the recommendation letter is issued to the primary school.After understanding,Only part of the jinshui district elementary school got the warp/weft middle school's recommendation letter,Every school recommendation quota inequality.As for other district have want to enter oneself for an examination jinwei middle school students,Have to find another way.

　　“经纬中学的招生条件比较苛刻。”一位家长说，学校报名时需要杯赛、奥赛的证书，这不是“逼着”家长给孩子报奥数班嘛。

"Jinwei school recruit students is quite harsh conditions."A guardian said,The school to cup/Orsay certificate,This is not"Forced to"Parents give children to Olympic math class,.

　　掐尖：

QiaJian:

　　学校借培训机构“掐尖”好生源

The school through training institutions"QiaJian"Good students

　　“只有金水区的小学才有推荐信，孩子在二七区上小学，想报考该怎么办？”家长郑女士说，她四处打听，得知培训机构还有推荐信，“培训机构肯定只推荐报了本机构培训班的学生。”郑女士说，幸亏孩子上了奥数培训班。

"Only the jinshui district elementary school have letter of recommendation,Children in erqi district elementary school,Want to enter oneself for an examination what should I do?"Parents zheng lady said,She ask,That training institutions and recommendation letter,"Training institutions must only be recommended to the mechanism of training students."She said zheng,Thanks to children on the Olympic math training class.

　　据了解，郑州市区各大培训机构如新东方、大山、联大、阳光外语等都有经纬中学的推荐信，推荐名额加起来约有500个。

It is understood,The city of zhengzhou each big training institutions such as new Oriental/dashan/lianda/Sunshine foreign language and so on all have jinwei middle school's recommendation letter,Recommended places added up to about 500.

　　“新东方大概有70个名额，有意向的孩子参加内考，取前70名发信。”一位知情人士透露，正因如此，才出现了文章开头的考试一幕。

"New Oriental is about 70 places,Are interested in the children for the test,Take the first 70 transmitting."A source said,Because of this,There came the beginning the test scene.

　　今年，经纬中学的报名流程是：推荐信交给各小学和培训机构各小学或培训机构自行举行选拔考试填写推荐信到经纬中学报名。至于拿到的推荐信是报名门槛还是入学门槛，现在还不得而知。

This year,Jinwei middle school enrolment process is:Letter of recommendation to the elementary school and training institutions to the elementary school or training institutions held by selection test fill in the letter of recommendation to warp/weft middle school registration.As for the recommendation letter is the threshold or entrance threshold,Now is still unknown.

　　利益：

interests:

　　有利可图，培训机构“考试”忙

profitable,Training institutions"test"busy

　　从实际情况看，培训机构的热情远比小学要高得多，从上周六陆续开始的培训机构选拔考试中就可见一斑。家长认为，培训机构之所以如此热情，是“有利可图”。

See from the actual situation,The enthusiasm of the training institutions than primary school is much higher,In succession from last Saturday to select training institutions in the exam is obvious.Parents think,Training institutions are so enthusiastic,is"profitable".

　　家长孟女士说，女儿参加了两个培训机构组织的考试，考试完了参加他们的集训，再交些钱，才能拿到经纬中学的推荐信。拿到推荐信是否就可以直接上经纬中学，还不得而知，“我现在都不知道该何去何从了”。

Parents meng woman says,Daughter attended two training organization test,Test out to their training,Again hand over some money,To get a letter of recommendation from weft middle school.Letter of recommendation to whether can directly on warp/weft middle school,Is still unknown,"Now I don't know where to go for".

　　记者在采访中了解到，培训机构借“小升初”这样的招生季，可以“赚上一笔”。

Reporter in the interview to understand,Training institutions to borrow"another"The enrollment of this season,can"Earn a".

　　据郑州八中教育集团一位中层干部透露，经纬中学给金水区各个学校、培训机构都有一定的推荐名额。推荐考试由培训机构组织，经纬中学认可这些推荐生的成绩。至于给培训机构多少推荐名额，是和培训机构的“声誉”有关的。“培训机构的声誉好了，每年的宣传内容都是考上某某名校多少学生，会吸引更多的家长给孩子报班。”这位负责人透露，学校从中也招到了理想的生源，双方互为依赖，达到了“双赢”。

According to zhengzhou BaZhong education group a middle-level cadres has revealed,High school for longitude jinshui district schools/Training institutions has certain recommended places.Recommended by the training organization test,Jinwei middle school recognized these recommended raw scores.As for how to training institutions recommend quota,Is and training institutions"reputation"related."Training institutions reputation well,Every year the propaganda of the content is admitted to XXX school many students,Will attract more parents give children sign up for a class."The person in charge said,The school which is also called the ideal student,Both sides are dependent on,reached"win-win".

　　还有多少考试

How many test

　　在等着小学毕业生？

Waiting for primary school graduates?

　　采访中，不少家长感叹今年的“小升初”来得比往年还要早，形势更复杂。

interview,Many parents sigh of this year"another"Even more than in previous years earlier,Situation more complicated.

　　“我打听了一下，往年的小升初一般都是在1月底陆续开始考试。今年，招生学校的动作好快。”家长魏先生分析，从经纬中学今年的招生时间和招生形式来看，2013年的“小升初”大战只会更加激烈、更加隐秘。

"I inquired about it,Another former years is usually at the end of January start the test in succession.This year,The action of recruitment of students school good fast."Parents Mr Wei analysis,This year's recruitment of students from jinwei middle school time and enrollment form to see,2013"another"A war will be more intense/More secretive.

　　一位家长分析，培训机构的考试，只是经纬中学的海选，“获得推荐信的孩子到经纬中学报完名，学校还是会再考试的”。他认为，学校自己组织的大范围考试还在后面。

An analysis of the parents,Training institutions examination,Just warp/weft school auditions,"Letter of recommendation for children to warp/weft middle school for the name,The school will test again".He thinks,The school itself to organize the big range test in the back.

　　另一位家长透露，孩子的老师在班上通知了经纬中学招生的事儿，“学习好的、得过证书和奖状的才能报，学校推荐还是要先考试，考过上辅导班，然后参加经纬中学的考试”。

Another parent said,Children in the class teacher notified jinwei middle school recruit students of business,"Learn good/A certificate and diploma can quote,The school is recommended or to take a test,Test a remedial class,And then to warp/weft middle school exam".

　　据一所培训机构的知情人透露，经纬中学发出去的推荐信有近千份，学校只招三四百人。“所以，下一步还是会有考试的。”

According to a training institution insider revealed,Jinwei middle school sent a letter of recommendation from a nearly a,School for only - people."so,The next step will still have the exam."

　　目前，家长口中的“五大名校”已经陆续启动了“小升初”的招生程序，从往年的情况看，学校招生往往会组织3~4场考试。

At present,Parents mouth"Five school"Has been launched"another"Admissions procedures,From the view of previous years,The school recruit students often organization 3 ~ 4 field test.

　　在小学毕业生的家长群里，都认可这样一句话：“小升初”就是考试进行中。

In elementary school graduates parents group,Have been recognized by such a word:"another"Is the exam.