事件回放： Event playback:

　 　>>起因：浙江温岭虐童幼师系无证上岗 称因出于"好玩" >>cause:Zhejiang possessing child abuse fine system without card mount guard says because of"fun"

　　>>拘留：温岭幼教虐待幼童被刑拘 拍照女教师被拘留7日 >>detention:Possessing preschool education abuse children were XingJu photos female teachers in custody 7

　　>>处理：浙江温岭幼师虐童续：事发幼儿园园长被免职 >>processing:Zhejiang possessing fine TongXu abuse:The kindergarten is dismissed calls

　　>>当事人：温岭虐童案幕后调查：颜艳红的生活碎片 >>The parties:Possessing the child abuse case investigation:YanYanGong life fragments

　　>>当事人：受虐儿童正在接受专家心理干预 >>The parties:Battered child is undergoing expert psychological intervention

　　

央视12月30日《面对面》 CCTV December 30,[Face to face]

　　“2012-12-30面对面 颜艳红‘虐童’背后”，以下为文字实录：

"The 2012-12-30 YanYanGong face to face‘Child abuse’behind",The following is a text memoir:

　　主持人：在关注完了市委书记的职责之后，我们再来看看一名普通的幼儿园老师身上她的职责又应当是什么？两个月以前一组涉嫌虐童的照片在网络上传播， 我们认识了其中的主人公颜艳红，两个月的时间过去的，这件事情可能已经渐渐淡出了人们的视野，但是这个事对于当事人的影响却远远没有结束，经过一次又一次跟颜艳红的反复沟通，她最终决定接受我的采访。

The host:Focusing on the responsibilities of the secretary of municipal committee of the CPC finished after,Let us look at an ordinary kindergarten teacher, her duty and should be???????Two months ago a group of suspected child abuse photos on the network communication, We know of the YanYanGong hero,Two months of the past,It might have been gradually fade out people's field of vision,But the matter for the parties influence is far from over,After again and again YanYanGong with repeated communication,She finally decided to accept my interview.

　　按照约定我们来到了浙江省温岭市新河镇横塘头村，在颜艳红的家中找到了她，而在此之前她一直在回避媒体的话筒和镜头，采访首先同照片开始，两手揪耳，身体悬空，孩子表情痛苦，可是揪着孩子耳朵的颜艳红却面带微笑，就是这张照片刺痛了无数人的心。

In accordance with the contract, we come to the zhejiang province wenling city XinHeZhen cross pond head village,In YanYanGong home found her,And before that she's been avoiding media microphone and lens,Interview with photos first began,Hands pulled ear,Body impending,Children face pain,But took the child YanYanGong ears but smile,Is this photo hurt people's heart.

　　记者：真实的情况是什么样的？

reporter:The truth is what kind of?

　　颜艳红：当时他们都在看电视，就突然想到的。

YanYanGong:When they are watching TV,Suddenly think of.

　　记者：你图什么？

reporter:What do you figure?

　　颜艳红：就图一好玩。

YanYanGong:Figure 1 is fun.

　　记者：从那个照片上来看，孩子的表情是很痛苦的，你当时感觉到了吗？

reporter:From the photo to see,The child's face is very painful,Were you feel it?

　　颜艳红：当时没有注意到。

YanYanGong:At that time didn't notice.

　　记者：那你当时注意力在哪儿呢？

reporter:That you were attention where?

　　颜艳红：就注意在自己觉得好玩。

YanYanGong:Notice in feel fun.

　　记者：孩子哭了吗？当时。

reporter:The child crying??At that time.

　　颜艳红：当时那样子弄起来肯定是哭了的。

YanYanGong:At that time the appearance make affirmation is the cry.

　　记者：他哭了你心里不咯噔一下吗？

reporter:He cry your heart don't click it?

　　颜艳红：当时没有，因为当时就是拍了一下照片，然后就把他放下去了。

YanYanGong:There was no,Because at that time is patted photos,Then put him down.

　　记者：大概多久？

reporter:How long?

　　颜艳红：也就几秒的。

YanYanGong:Also a few seconds.

　　记者：把他放下来之后他哭了多久？

reporter:Bring him down after his long cry?

　　颜艳红：他没有哭了的。

YanYanGong:He didn't cry of.

　　记者：就好啦？

reporter:ok?

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　记者：但是没有人来制止你吗？

reporter:But no one to stop you?

　　颜艳红：他们也不知道啊。

YanYanGong:They also don't know.

　　记者：但是你被拍下来了，你让你的同事在拍啊。

reporter:But you was taken down,You let your colleagues in the pat ah.

　　颜艳红：当时她是有制止了的，但是我就是说感觉有趣好玩也没事，然后就拍下来了。

YanYanGong:When she is the stop,But I just feel interesting fun also fine,Then he struck down.

　　也就是这张颜艳红自认为是图好玩拍下来后上传到个人网络空间的照片，10月24号被网友在微博上转发之后，立刻引起了轩然大波，愤怒的网友以最快的速度搜集到了她的各种信息，温岭市蓝孔雀幼儿园小二班的老师，出生于1992年，毕业于温岭市教师进修学校，家庭住址、手机号、QQ号，甚至是身份证号， 更加令人震惊的是她的网络空间里除了这一张揪耳照之外，还还有很多张涉嫌虐童的照片，有的孩子被胶带封嘴，当中脱掉裤子，甚至被扔进了垃圾筒，也就在这张孩子被扔进垃圾筒的照片旁颜艳红做了“我把他扔进去了”的标注。

This is the ZhangYan brilliant red think is diagram fun after photos uploaded to the personal web space photos,October 24th is net friend in micro bo after forward,Immediately caused a storm in a teacup,The angry users with the fastest speed to collect her all kinds of information,Wenling city blue peacock kindergarten small 2 class teacher,Was born in 1992,Graduated from wenling city of teacher education school,Home address/Mobile phone number/QQ number,Even id number, Even more shocking is her network space besides this one catch ear as outside,Also there are many a suspected child abuse photos,Some children were FengZui tape,Take off pants of,Even throw into the garbage can,In this piece of children were thrown into the trash bin near the pictures of YanYanGong"I threw him in"logo.

　　记者：在当时那是一种什么情况让你做出这种举动？

reporter:At the time it is a what let you make the move?

　　颜艳红：当时他是在里面捡垃圾吃。

YanYanGong:When he is in picking up litter to eat.

　　记者：捡垃圾吃。

reporter:Picking up litter eat.

　　颜艳红：嗯，对。

YanYanGong:well,to.

　　记者：你制止了吗？

reporter:You put a stop to it?

　　颜艳红：我有叫住他。

YanYanGong:I have called out to him.

　　记者：那你为什么还要把他放进去呢？

reporter:Then why did you put him in?

　　颜艳红：当时我就说他在里面捡垃圾吃，然后我就说你这么喜欢吃那就去吃啊，然后接下来就又为了好玩拍照片。

YanYanGong:At that time I said he in picking up litter to eat,Then I said you so like to eat then go eat ah,And then the next again for fun taking photos.

　　记者：就这个能对孩子做什么？不能对孩子做什么？这种标准，这个界限幼儿园告诉过你们没有？

reporter:This can be done to children?Not to the child do?This standard,This limits the kindergarten told you no?

　　颜艳红：没有。

YanYanGong:no.

　　记者：如果他们的父母看见他这样，你这样的话，你想过会怎么样？

reporter:If their parents saw him so,You so,Have you ever thought of?

　　颜艳红：我当时没有想过。

YanYanGong:I did not think.

　　做出了一系列涉嫌虐童的举动，颜艳红丝毫没有感到内疚，反而自得其乐，采访中记者反复追问她到底为什么这么做，在直白而又茫然的眼神背后，她总是反复回答说就是觉着好玩，然而之后事态的发展让她认识到了事情的严重性，孩子们的家长纷纷赶到学校讨说法。

Made a series of alleged abuse act,YanYanGong didn't feel guilty,Class instead,Interview reporter repeatedly asked her why on earth do this,In straightforward and vacant eyes behind,She always repeated answered is feel fun,However, the situation that she realized the seriousness of the things,The children's parents have arrived at the school for view.

　　温岭市蓝孔雀幼儿园学生家长：主要是讨个说法，为什么把小孩子拿来玩。

Wenling city blue peacock kindergarten parents:Mainly make a statement,Why the child for play.

　　胡艳丽（被封嘴男孩张翱家长）：才四岁的小孩心理就受了这么大的创伤。

HuYanLi(Be FengZui boy ZhangAo parents):Is only four years old child psychology are so large trauma.

　　温岭市蓝孔雀幼儿园学生家长：我没有想到我儿子被老师虐待。

Wenling city blue peacock kindergarten parents:I didn't think my son was the teacher abuse.

　　教育主管部门做出了清退颜艳红的处理决定，随后，她把公安机关刑事拘留，而罪名却是涉嫌寻衅滋事罪。

Education departments to repel the YanYanGong made the decision,then,She put the public security organs of criminal detention,And charges is suspected stir-up-trouble crime.

　　陈正广所长（浙江省温岭市城西派出所）：按照两位当事人的事实、情节以及我国的法律，决定对颜艳红予以刑事拘留。

ChenZhengGuang director(Wenling city in zhejiang province west station):According to the fact that the two parties/Plot as well as our country's laws,Decided to YanYanGong to criminal detention.

　　自从照片开始被转发之后，短短的一天时间之内，所发生的瞬间改变了她命运的一切都令颜艳红手足无措，除此之外，给她心理造成更大压力的是那些铺天盖地而来的舆论的谴责。

Since the photos after begin to be transmitted,Within a short a day,What happened to instantly change her fate all make YanYanGong overwhelmed,In addition,Give her psychological cause greater pressure is those blots out the sky and to public opinion condemnation.

　　新闻资料：那么温岭的这件事情况是师德败坏、人格败坏又一次的典型表现。

News material:So wen it is teacher's morality corruption/Personality corruption and a typical performance.

　　新闻资料：那么这哪是园丁，简直就是暴徒。

News material:Then this which is the gardener,It is the mob.

　　新闻资料：人们不禁要问，这些被称为老师的人究竟是怎么了？

News material:People can not help but ask,These are called teacher what is going on?

　　记者：你觉得委屈？

reporter:You feel wronged?

　　颜艳红：我是感觉网上都是，就是看了那些照片然后一面之词，网上他们都在说那个很恶毒的啊，然后妖女啊。

YanYanGong:I am feeling is online,To see those pictures then assertion,Online they all say that very malicious ah,Then syren ah.

　　记者：那另外一面是什么样呢？

reporter:The other side is what kind of?

　　颜艳红：我是感觉我自己平时也挺活泼开朗的，也跟朋友们也比较说得来，然后我是感觉大家对我的印象都还好。

YanYanGong:I am feeling I usually also quite lively and cheerful,Also with friends is also be on good terms,Then I felt all my impression is good.

　　记者：你觉得你是一个善良的姑娘吗？

reporter:Do you think you are a good girl?

　　颜艳红：我是这样子感觉的。

YanYanGong:I like this feeling.

　　在一张张涉嫌虐童的照片面前，颜艳红的眼泪和辩解显得没有任何力量，公众用满腔的愤怒将她淹没，而这对于只有20岁的颜艳红来说从来不曾想象。2007年，15岁的颜艳红初中毕业，因为学习成绩不好，上高中考大学的希望渺茫，在老师的推荐下她选择到温岭市教师进修学校学习文化艺术方向的幼师专业。

In one of the alleged abuse photos before,YanYanGong tears and plea is no force,Public use the filled with anger will drown her,And it is only twenty years old YanYanGong of it never imagine.In 2007,,15 years old YanYanGong junior high school graduation,Because learning result is bad,On high tests university hope is frail,In the teacher's recommended her to choose wenling city of teacher education school culture art direction of fine professional.

　　记者：为什么当时要学那个呢？

reporter:Why was to learn that?

　　颜艳红：当时感觉小孩子就很可爱这样子，才选择了幼师。

YanYanGong:When children feel very cute like this,Just choose the fine.

　　记者：喜欢孩子。

reporter:Like children.

　　颜艳红：嗯，因为感觉有的孩子都很可爱啊，就很活泼很可爱，有时候小孩子无意间说的那些话就感觉很好笑。

YanYanGong:well,Because of a feeling that some children are very lovely,Is very lively and lovely,Sometimes children inadvertently said those words, they feel very funny.

　　记者：就是在你在考那个师专之前，在考那个教育学校之前，你曾经接触过小孩子没有？

reporter:Is you in the exam that before college,The education in the school before,You have no contact with children?

　　颜艳红：大概在读初中的时候是有接触到小孩子，我是帮隔壁邻居家他那个小女儿，我是有时间的话，星期六、星期天回来嘛，然后过去跟他那个大女儿一起带他的小女儿。

YanYanGong:Probably reading junior high school of time is come into contact with children,I am the girl next door neighbor's help him,I am if you have time,On Saturday/Be back on Sunday?,Then the past with him that the older daughter together with his little daughter.

　　也就是带着最初那份对孩子的喜爱，颜艳红在温岭教师进修学校里面学习了三年，在学校里她是个普普通通令老师们没有任何印象的学生，就像大多数身边的同学那样，毕业之后成为一名幼师，对于颜艳红来说似乎是顺理成章的选择。

Also is with the original copy to the child's favorite,YanYanGong wen in teacher education in school studied for three years,At school she is a ordinary teachers don't have any impression to the students,Like most of the students around that,After graduation to become a fine,For YanYanGong seems logical choice.

　　记者：这三年你们都学什么呢啊？

reporter:This three years you learn what??

　　颜艳红：就那些基本的那些跳舞、唱歌、弹琴之类的。

YanYanGong:Is the basic of the dancing/singing/Harps,.

　　记者：都是技术。

reporter:Are technology.

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　记者：教你们成为一名幼儿园教师，应当具备的一些东西都是什么？比如说怎么跟小孩打交道，孩子的心理。

reporter:Teach you to become a kindergarten teacher,Should be some things are???????Such as how to deal with children,The child's psychological.

　　颜艳红：这个我记得没有什么具体讲的。

YanYanGong:This I remember nothing specific about.

　　记者：一丁点儿都没有，还是说你没好好学，你没放在心上。

reporter:Fuck all have no,Or say you didn't study well,Didn't you heart.

　　颜艳红：我不知道。

YanYanGong:I don't know.

　　记者：学完了这三年之后你觉得作为幼儿园老师应当具备的有哪些？

reporter:Learned that after three years as a kindergarten teacher you think should be what?

　　颜艳红：责任心。

YanYanGong:responsibility.

　　记者：你对这些孩子负责，要在哪些方面对他们负责？

reporter:For these children is responsible for you,In what aspects of they are responsible for?

　　颜艳红：没有想过。

YanYanGong:Did not think of.

　　记者：责任心到底是什么？不清楚。

reporter:What is the sense of responsibility?Don't know.

　　颜艳红：我想也就是把他们看得牢一点。

YanYanGong:I want to also is to see them up a bit.

　　记者：看牢一点。

reporter:Look a bit fast.

　　颜艳红：嗯，不让他们出事情。

YanYanGong:well,Don't let them out of it.

　　记者：什么叫出事情？

reporter:What is the matter?

　　颜艳红：就磕磕碰碰啊之类的，打架啊。

YanYanGong:Just like the ah,Fight!.

　　对于幼师来说，一个大人带一群孩子责任心不仅仅是本能，而颜艳红却显得有些一无所知，在闲暇之余颜艳红并不怎么看书，总是喜欢看电视，也就是在这种闲散的状态下颜艳红完成了她的学业。

For fine for,An adult with a group of children sense of responsibility is not just instinct,And YanYanGong was some know nothing,In the leisure YanYanGong not how to read a book,Always like watching TV,It is in the idle state YanYanGong finished her studies.

　　记者：我从媒体上了解，说你没有拿到这个资格证书，这是怎么回事？

reporter:I know from the media,Say you didn't get the qualification certificate,This is how to return a responsibility?

　　颜艳红：没有资格证书的。

YanYanGong:No qualification certificate.

　　记者：那你选择了这个三年的学习之后，没有任何的这个资质的证书。

reporter:Then you select the three years after learning,No the qualification certificate.

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　记者：那白学啦？

reporter:The white learn!?

　　颜艳红：这个是要自己去考的。

YanYanGong:This is to yourself to test.

　　记者：那当时为什么不去考呢啊？

reporter:That was why not go to test it?

　　颜艳红：因为我是想这个幼师嘛，以后肯定要考资格证的嘛，现在没去考，我是感觉考资格证是挺难的嘛，也没有信心去考。

YanYanGong:Because I want to be the fine well,After the test certificate must be well,Now didn't go to test,I am feeling test certificate is quite difficult in life,Also does not have the confidence to test.

　　按照规定，幼儿园老师必须持有教师资格证才能上岗，而像颜艳红这样进修学校的毕业生需要通过考试才能申领到教师资格证，对于这道门槛，颜艳红望而却步，然而这却没有给她带来任何的麻烦。

According to the regulation,Kindergarten teacher must have a teacher certificate to mount guard,And like YanYanGong such school graduates need to pass the test can apply for to the teacher certificate,In this way the threshold,YanYanGong flinch,However, this did not give her any trouble.

　　颜艳红：反正是有资格证还是没资格证都是可以去那个幼儿园上班的。

YanYanGong:Anyway, there is no certificate or certificate is can go to the kindergarten work.

　　记者：谁告诉你的？

reporter:Who told you?

　　颜艳红：因为我当时没有资格证也进去啦。

YanYanGong:Because I didn't certificate also in la.

　　记者：那后来为什么人家就拿你这个没有资格证这个事说事呢？

reporter:That was why people take you this no certificate it move?

　　颜艳红：我也不知道，但是这个事情没有发生之前他们也没有说的，没有人说的，而现在事情发生了他们都说那个资格证的。

YanYanGong:I don't know,But this never happened before they also don't say,No one said,And now happened they all said that the certificate.

　　进修学校毕业后，颜艳红参加了蓝孔雀幼儿园的招聘考试，从一名学生转身成为了一名幼师，在这个过程中并没有相关的负责人要求她必须具备教师资格证。

School after graduation,YanYanGong took part in the blue peacock kindergarten for the exam,From a student turned and became a fine,In this process is not related to the person in charge must have asked her teacher certificate.

　　滕林华（温岭市教育局副局长）：我们民办幼儿园的持证率相对就比较低，全市是40%多一点。

Teng Lin(Wenling city education bureau deputy director):Our private kindergarten ChiZhengLv relative is lower,The city is a little more than 40%.

　　记者：民办的这一块是多少？

reporter:Run by the local people this one is much?

　　滕林华：更低。

Teng Lin:lower.

　　实际上，幼师无证上岗的现象在全国各地也很普遍，而在没有了教师资格证这道门槛的约束下幼儿园的招聘考试颜艳红也是轻松过关。

In fact,Fine without card mount guard phenomenon in all parts of the country is also very common,And in no way of qualification of teacher of the threshold under the restriction of the kindergarten recruitment exam YanYanGong is easily pass.

　　记者：就当时你参加这个幼儿园的考试，考题难不难？大概都是些什么呢？

reporter:It was you to join this kindergarten test,Examination questions difficult to?Probably all is what?

　　颜艳红：就都是关于孩子方面的。

YanYanGong:It is all about the children.

　　记者：比如说。

reporter:For instance.

　　颜艳红：就是比如说孩子家长来接了，然后发生意外啊，就小磕小碰啊，然后跟家长怎么说啊，就一般都是这些。

YanYanGong:Is such as to meet the parents,Then the accident ah,Is little bit small touch ah,Then follow the parents how to say,It is commonly these.

　　记者：那你怎么答的呢？

reporter:How do you answer?

　　颜艳红：我答的就是跟他们解释一下，是我们没注意到，太多的孩子了，不能一个一个地去看，一直盯着，然后我就说下次我们会注意点。

YanYanGong:My answer is to explain to them,Is that we didn't notice,Too many children,Not one to see,Staring at,Then I said the next time we will pay attention to point.

　　记者：他们满意吗？

reporter:They satisfied with it?

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　记者：你怎么知道？

reporter:How do you know?

　　颜艳红：因为被那个应聘了，应聘已经成功了，她说可以过来上班嘛。

YanYanGong:Because by that apply for the,Apply for have been a success,She said can come over to work well.

　　事后蓝孔雀幼儿园的园长陈茜也回忆了当时招聘颜艳红的情形。

Blue peacock after in the kindergarten ChenQian moreover also recalled when recruiting YanYanGong situation.

　　陈茜（原蓝孔雀幼儿园园长）：我当时的印象她还是可以的，她言语不多，看上去是和蔼可亲的。

ChenQian(The original blue peacock kindergarten the principal):I had the impression she can,Her words not,Look is amiable.

　　就这样，进入幼儿园的师资考试也只是走了个程序，2010年7月，18岁的颜艳红进入蓝孔雀幼儿园工作，成为一名幼师，一个当时才十八岁的大孩子，没有育儿的经验，没有相关的职业训练，就要对几十个四、五岁的小孩子负责任了，正像园长对颜艳红的印象不错一样，孩子的家长对这位新来老师的印象也不错， 甚至有的家长点名要自己的孩子进入她所教的班。

so,Into the kindergarten teachers test also just walk a program,In July 2010,Eighteen years old YanYanGong into blue peacock kindergarten work,Be a fine,A at that time was eighteen big child,No parenting experience,There is no such vocational training,Will to dozens of four/Five years old children was responsible,As the principal to YanYanGong impression as well,The child's parents to the new teacher's impression is good also, Even some parents call to their children into what she taught the class.

　　记者：你爱吗这个工作？

reporter:You love this job?

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　记者：它吸引你的是什么地方？

reporter:It attracts you is what place?

　　颜艳红：就是孩子们的可爱，然后自由自在的，但是开始的时候到后来上班上了挺久的时候就感觉想法就有点儿不一样了感觉。

YanYanGong:Is the children's lovely,Then free,But at the beginning of the later to work on for a long time will feel a bit idea is not the same feeling.

　　记者：什么想法不一样了？

reporter:What idea does not the same?

　　颜艳红：到后来的时候就不想（干不下去）了。

YanYanGong:To later when they don't want to(Do not go down)the.

　　记者：这个后来你指的是从什么时候开始的后来？

reporter:You mean the later from what when begin later?

　　颜艳红：也就是上了一年左右吧。

YanYanGong:Is it a year or so.

　　记者：什么事情突然让你对这件事不感兴趣了？

reporter:What suddenly let you not interested in this matter?

　　颜艳红：工作上也有那个烦心的时候嘛。

YanYanGong:Work also has the upset when the well.

　　经过再三询问，颜艳红向我们讲述了让她烦心的几件事，第一件事是工资待遇低，虽然从最初每个月八百块钱涨到初试前的每个月一千六百块钱，但是在经济发达的温岭市，这样的收入也只能维持基本的生活水平，另外一件事是应付检查流于过场的备课过多，除了这两件事情之外，学校的伙食状况令她尤为不满。

After repeatedly asked,YanYanGong tells the let her upset a few things,The first thing is low wages,Although the initial $eight hundred every month up to first try before every month of one thousand six hundred dollars,But in the economic developed wenling city,Such income can only maintain the basic standard of living,Another thing is to cope with a check a cut of too many lessons,In addition to these two things,The school meals status to her especially happy.

　　颜艳红：有时感觉那个幼儿园里面的伙食比较那个。

YanYanGong:Sometimes I feel that the inside of the kindergarten is the food.

　　记者：你觉得吃得不好？

reporter:Do you think to eat well?

　　颜艳红：嗯，比如说萝卜吧，萝卜干菜，它那个放汤嘛，比如说菜，我们家里面一般都是炒起来的嘛，然后它那个放汤，如果我们放汤油也能看到一点的，它那个油一点都看不到的。

YanYanGong:well,For instance, radish,Radish dried vegetable,It put soup that well,Such as food,In our house is usually Fried up well,And then it put the soup,If we put soup oil can also see a little,It that oil is invisible.

　　记者：你是嫌那儿的伙食太淡了，是不是？没有油星。

reporter:You don't think there is the food is too light,if?No YouXing.

　　颜艳红：嗯，它那个汤太难（喝）了，我想小孩子那个钱交进去也吃到这些，我就感觉。

YanYanGong:well,It is the soup too hard(drink)the,I think children that pay in also eat to these,I had a feeling.

　　记者：你吃的东西和孩子们吃的一样？

reporter:What you eat and children eat?

　　颜艳红：都是一样的。

YanYanGong:Are the same.

　　记者：你都不喜欢？

reporter:You don't like?

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　记者：那你觉得孩子能喜欢吗？

reporter:So do you think you can like children?

　　颜艳红：肯定不喜欢的，这个伙食，幼儿园那个老师里面全部都有在说的。

YanYanGong:Sure don't like,The food,The kindergarten teacher inside all have in the said.

　　记者：大家都在议论是吧？

reporter:Everyone is talking about it?

　　颜艳红：对，每顿都是这样子。

YanYanGong:to,Every meal is like this.

　　工资、备课、伙食，在外人看来这不过是日常琐事，然而也就是这样的琐事让20岁的颜艳红烦恼不已，但是颜艳红认为这些工作中的问题并没有改变她对学生的态度。

wage/lessons/food,From outsider's point of view it is daily trifles,But it is such trifles make twenty years old YanYanGong bothered,But YanYanGong think these problem in the work did not change her attitude of students.

　　记者：大多数时间对孩子都是什么样的？

reporter:Most of the time to child is what kind of?

　　颜艳红：都是挺好的，就比如说写作业吧，如果有几个写得好的话就会奖给他们大苹果，然后如果上课认真的话也会夸他们的。

YanYanGong:Are quite good,For example to write your homework,If there are several well-written words will award to give them a big apple,Then if words carefully in class will also boast their.

　　记者：什么时候会抱抱他们？

reporter:When will hug them?

　　颜艳红：就平时他们看电视的时候，就感觉他们可爱啊，乖啊，然后就抱在腿上。

YanYanGong:It usually they watching TV,Just feel they lovely,Good ah,Then hold on the leg.

　　记者：跟孩子打交道简单吗？

reporter:Dealing with children simple?

　　颜艳红：简单。

YanYanGong:simple.

　　记者：很容易就赢得他们的信任是吧。

reporter:Very easy to win their trust right.

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　记者：所以话又说回来，就是当你对他们做出那些事情以后，你觉得是个开玩笑，你觉得孩子们对你的态度有改变吗？

reporter:So again,Is that when you make those things for them,Do you think is a joke,Do you think children to your attitude has changed?

　　颜艳红：这个没有。

YanYanGong:This not.

　　记者：你是因为太粗心了，还是说他们就是没有改变？

reporter:You because too careless,Still say they are no change?

　　颜艳红：我是感觉他们没有改变的。

YanYanGong:I am feeling they didn't change.

　　记者：还是愿意跟你玩。

reporter:Is willing to play with you.

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　采访中我们看到的颜艳红喜欢孩子，而她曾经却做了伤害孩子的那些举动，事后当地公安机关经过进一步的侦查认定，颜艳红不构成犯罪，依法撤销了刑事案件，而对她做出行政拘留15天的处罚，11月16号，颜艳红被释放。即使免予刑事责任的追究，但她依然无法走出巨大的压力。

Interview we see the YanYanGong like children,And she once did that hurt the child's behavior,Afterwards the local public security organ after further investigation recognized,YanYanGong does not constitute a crime,The criminal case shall be dissolved,But to her to administrative detention 15 days of punishment,On November 16th,YanYanGong released.Even if exempted from criminal responsibility shall be investigated for,But she still can't get huge pressure.

　　记者：从拘留所里面出来以后，你躲出去一阵子是吧？

reporter:From the house of detention inside come out later,You hide out for a while is it?

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　记者：为什么呢？

reporter:why?

　　颜艳红：我家里面不敢住啊。

YanYanGong:Inside my house can't live ah.

　　记者：你怕有人找你。

reporter:Are you afraid of someone looking for you.

　　颜艳红：嗯。

YanYanGong:well.

　　记者：怕谁来呢？

reporter:Afraid who??

　　颜艳红：记者，还有那些学生家长。

YanYanGong:reporter,And the students' parents.

　　记者：你怕什么呢？

reporter:What are you afraid of??

　　颜艳红：我又害怕又给重新又进里面去。

YanYanGong:I was frightened and then again to go inside.

　　事情虽然过去了两个月的时间，而对于颜艳红来说却远没有结束，就在本周二她收到了五位家长向她提起民事诉讼的法院传票，在诉讼中每位家长分别向她提出了赔偿精神抚慰金五万，以及公开赔礼道歉等一共五项要求。

Although things in the past two months time,For YanYanGong are far from over,On Tuesday she received five to her parents take civil action court summons,In the lawsuit every parent to her respectively puts forward the compensation for spiritual solatium fifty thousand,And the public offer an apology and a total of five requirement.

　　颜艳红父亲：要赔偿，我家里没有钱啊，这个房子一万块钱卖，谁要谁卖给他，我家里太穷，我的衣服都是别人给的，不是我自己的，我现在穿的衣服都是别人送给我的。

YanYanGong father:To compensate,I don't own money,The house sold $ten thousand,Who will who sold him,My family was too poor,My clothes are all others give,Is not my own,Now I wear clothes is all other people gave me.

　　颜艳红家庭贫寒，现在家中只有她和年逾花甲的父母，父亲有肺结核不能干重活，母亲经受不住两次丧子之痛患有精神残疾，和村子里的其他人家的高楼相比，颜艳红家里几十年的老瓦房显得异常的寒酸，她参加幼师的工作曾被看作是家庭翻身的希望，可是现在不但工作丢了，还要面对巨额的赔偿，对于这个不幸的家庭来说，无异于雪上加霜。

YanYanGong poor families,Now home only she and 60 parents,Father has tuberculosis can't to do hard work,Mother cannot stand up to twice the pain of loss of children with mental disabilities,And other people in the village of building compared,YanYanGong home decades old the old appear abnormal poor,Her to the fine work has been regarded as family his hope,But now not only lost my job,Will face a huge compensation,For this unfortunate families,Would be frightening.

　　记者：你觉得这五个要求里面哪个你能满足他们？

reporter:Do you think these five requirements which you can meet them?

　　颜艳红：赔礼道歉。

YanYanGong:Offer an apology.

　　记者：有没有赔礼道歉？

reporter:Any offer an apology?

　　颜艳红：当时出来的时候因为舆论太大了，然后又怕，就没有去。

YanYanGong:At that time out for public opinion is too big,Then again afraid,Not to.

　　记者：为什么呢？

reporter:why?

　　颜艳红：因为感觉如果我刚出来的时候如果去道歉的话，他们肯定会很生气的。

YanYanGong:Because of a feeling that if I just came out if to apologize,They certainly will be very angry.

　　记者：那你觉得什么时候你道歉他们能接受呢？

reporter:That you feel when you apologize they can accept?

　　颜艳红：我是想在网上的舆论不太火的时候再，快淡下来的时候再去。

YanYanGong:I want to be in the online public opinion not to fire,Fast light down again.

　　记者：如果现在让你跟这些孩子的家长道个歉的话，你会怎么说？

reporter:If let you and the children's parents if an apology,What would you say?

　　颜艳红：就希望他们能够慢慢地原谅我。

YanYanGong:Just hope that they will be able to slowly forgive me.

　　记者：为什么是慢慢地原谅？

reporter:Why is slowly forgive?

　　颜艳红：因为我让他们一下子原谅也不可能的。

YanYanGong:Because I let them suddenly to forgive is not possible.

　　记者：他们的原谅对你来说重要吗？有多重要？

reporter:Their forgive important for you?How important?

　　主持人：照片上的颜艳红激起了人们的公愤，她就成了社会的公敌，来自社会四面八方一边倒的指责和唾骂让她根本无力去招架，在采访之后我在想，作为一个成年人，20岁的成年人，她当然要为自己的所作所为去负责，去付出代价，但是另外一方面，颜艳红是一个成长的并不合格的大孩子，当她犯了错误的时候，我们整个社会应当如何去对待她？是在她身上踩上千万只脚，让她永世不得翻身？还是说我们能够平心静气的批评她之后，然后帮助她去修整自己的成长道路？要知道，在这样的一个时候唾弃她只能把她推向更深的深渊，别让这个20岁的年轻人用她的一生来为她一时的错误买单，好，今天的节目就是这样，感谢您的收看，再见。

The host:Photos on YanYanGong sparked public outrage,She became the social public enemy,From society in all directions one-sided accused and revile let her fundamental inability to parry,After the interview I think,As an adult,Twenty years of age of adults,Of course she want for one's actions to responsible for,To pay the price,But on the other hand,YanYanGong is a growth is not qualified older children,When she made mistakes,Our whole society should how to treat her?Is on her step on millions of foot,Let her ever engage in turn over?Or we can calmly criticism after her,And then to help her to finish your growth path?Want to know,In such a time spurn she can only put her into the deeper abyss,Don't let the twenty years old young man in her life to pay for her mistake,good,Today's program is such,Thank you for your watch,goodbye.

　　>>独家策划：教师虐童堪称恐怖片，禽兽如何混进幼师队伍？ >>Exclusive planning:The teacher is child abuse horror movie,How do animals in fine team?