由高校扩招带来的“考研热”在中国持续升温。1999年开始高校本科扩招，第一届学生2003年毕业，当年研究生报名人数即创纪录地达到79.7万，10年过后已增长百万，平均每年增长10万人。

The university enrollment brings"The craze for graduate school"In China is on the rise.1999 start college undergraduate course enrollment,The first student graduated in 2003,The graduate student enrollment record is 797000,After ten years has risen one million,An average annual increase of 100000 people.

　　由于采取了严格的反作弊措施，今年考研也被称为“史上最严”研究生考试。记者在清华大学考点看到，在该校5个教学楼的170个考场，监考方一方面严禁考生及监考人员携带手机等通讯工具进入考场，另一方面也充分利用手机信号屏蔽仪、身份证鉴别仪、无线耳机屏蔽仪等设备防范和筛查，并现场对准考证件与本人身份有疑问的考生采集照片，杜绝作弊行为的发生。

Due to take strict measures against cheating,This one's deceased father grind is also called"The most severe in the history of"Postgraduate exam.Reporter in tsinghua university examination site to see,In the school teaching building five of the 170 examination,Invigilation party on the one hand it is strictly prohibited to candidates and supervisors will carry cell phone communication tools into the examination room,On the other hand also make full use of the mobile phone signal shielding instrument/Id beneficial/Wireless headset shielding instrument equipment to prevent and screening,And a site for the admission ticket and identity problematic students collecting photos,Put an end to the occurrence of cheating.

　　为加强考试安全，今年还从试卷方面进行了较大改革。继去年管理类联考综合能力一题多卷收到良好效果后，今年英语及政治理论也采取一题多卷。教育部提醒广大考生认真履行“诚信考试承诺书”。对于考试不诚信、违纪作弊的考生，有关部门将严肃处理，并将其违规事实记入考生诚信档案和人事档案，情节特别严重的，可暂停参加各种国家教育考试1至3年。

In order to strengthen the security,This paper from the great reform.Following last management class entrance exam comprehensive ability more than one problem roll received good results after,This year English and political theory also take more than one problem roll.The ministry of education to remind the students to seriously"Integrity test letter of commitment".To test the good faith does not/The discipline of cheating,The relevant departments will be dealt with harshly,And the illegal facts to the credit archives and the personnel file,If the circumstances are especially serious,Can suspend take part in all kinds of national education examination 1 to 3 years.

　　法学、经济管理、金融、公共管理、计算机等依然是报考人数扎堆的“热门”。21世纪教育研究院副院长熊丙奇表示，目前考研热存在着两方面的“盲目”，一是学生盲目，他们不知道自己需要什么，也不知道未来学业和职业如何发展。二是大学盲目发展研究生教育，现在不少大学追求“高、大、全”，把拥有更多学科、更大规模的研究生教育作为办学水平的重要指标。

law/Economic management/financial/Public management/Computer is still register population gathers together"hot".The 21st century education research institute, vice President of the XiongBingJi said,At present there are two aspects of the craze for graduate school"blind",One is blind students,They don't know what you want,Don't know how the future academic and professional development.The second is the development of graduate education university blind,Now many university pursue"high/big/all",To have more discipline/The more massive the graduate student education as an important indicator of the level of education.

　　在180万人考研大军中，按照往年考录比例推算，最后考上的不到三分之一。熊丙奇表示，说到底，“考研热”背后是大学生“就业难”问题，同时社会上也有不理性的学历需求，所以才有如此多学生考研、考公务员。(完)

In 1.8 million, people one's deceased father grind force,According to the usual KaoLu proportional prediction,The examination of less than a third.XiongBingJi said,In the final analysis,"The craze for graduate school"Behind are college students"Difficult employment"problems,At the same time, the society also have no rational degree requirements,So we have so many students one's deceased father grind/Checking officeholder.(finish)