疑为食物中毒，食药监局及疾控部门介入调查 Suspected food poisoning,The administration's food and disease control department investigating

　　正值期末考试阶段，中山大学东校区60余名学生却集体遭受了一次呕吐腹泻之苦。前晚，部分学生在学校第二食堂、君城湖畔等几大食堂就餐后，均出现了恶心、腹泻、呕吐等症状，有学生猜测是食物中毒。而昨日，中山大学通过官方微博发布消息，原因尚在调查之中。目前，食品药品监督管理局及番禺区疾病预防控制中心均已介入调查。

When the final exam stage,East campus of sun yat-sen university more than sixty students but collective suffered a vomiting diarrhea of bitterness.The night before last,The second part of students in the school canteen/JunCheng lake and so on several big dining room after dinner,All appear the nausea/diarrhea/Symptoms such as vomiting,Have the students guess is food poisoning.yesterday,Sun yat-sen university through the official micro bo said in a news release,Cause is under investigation.At present,The food and drug administration and the panyu district centers for disease control and prevention have been investigating.

学校门诊部接诊60余名学生 The school clinic accepts more than sixty students

　　“昨晚就陪一个吃云吞的舍友在医院通宵。”昨日下午3时，网友@峰尼玛求瘦脸微博发帖如是说。而类似的微博在昨日陆续发出，发帖人均为中山大学学生。微博显示，有很多学生在中山大学东校区食堂就餐后出现腹痛腹泻等现象。昨日中午12时左右，东校区门诊部仍有不少学生在打吊针。门诊部工作人员表示，截至昨日下午5时许，门诊部共接诊60余名学生，临床症状多表现为恶心、腹泻、呕吐等。

"Last night was with a eat wonton roommates at the hospital all night."Yesterday afternoon 3 when,Net friend @ peak for those thin face micro bo said post.And similar micro bo in yesterday issued in succession,Post per capita for sun yat-sen university students.Micro bo shows,There are lots of students in sun yat-sen university, east campus after dinning room appear the phenomenon such as diarrhea abdominal pain.Yesterday at about 12 noon,The outpatient department of east campus there are still many students is treated now with intravenous fluids in.Clinic staff said,As of yesterday afternoon at about 5,Clinic altogether accepts more than sixty students,Clinical symptoms much performance is sick/diarrhea/vomiting.

　　中山大学政务学院的李同学回忆，前日中午和晚上她都在第二学生食堂吃饭，晚上点了茄子叉烧套餐，可是，8时却开始不舒服，“过一阵子就拉肚子，还吐了。”而等她到学校的门诊部时，已经有几个同学在就诊，病情也和她类似。“后来又来了几个学生，医生都快应付不过来了。”

Sun yat-sen university institute of government LiTongXue memories,The day before yesterday noon and night she in the second student dining hall,At night the eggplant barbecued pork package,but,8 but began to uncomfortable,"After a while of have loose bowels,Also vomitted."When she went to school in clinic,Some students have been in clinic,And she was also similar."Then came a few students,Doctors are going to deal with don't come over."

　　而资讯管理学院的吴同学在昨日凌晨2时也出现了腹泻呕吐的症状，他晚上在第二学生食堂点了酸菜和面筋。而室友帮他去门诊部排队买药却排长队，“很多学生都在输液，他排队就排了1个多小时。”

And information management of college students in the wu yesterday morning 2 also appeared the symptoms of diarrhea and vomiting,He night in the second student canteen point the pickled cabbage and gluten.And roommate to help him to clinic in line to buy medicine but long lines,"Many students are in infusion,He is in line for more than an hour."

　　记者了解到，除了第二学生食堂之外，晚餐在君城湖畔餐厅、第一、三学生食堂就餐的学生也有类似的腹泻、呕吐的情况，而病情多出现在昨日凌晨。中山大学门诊部的彭医生说，学生情况并不严重，很多学生在昨日病情已经好转。

The reporter understands,In addition to the second student canteen outside,Dinner is in JunCheng lake restaurant/The first/Three students dining room repast students have similar diarrhea/Vomiting of,And more illness appeared in yesterday morning.Sun yat-sen university clinic in peng said the doctor,Student is not serious,Many students in yesterday's condition has been improved.

食药监局抽样检查食堂食品 Food, the administration's sampling inspection cafeteria food

　　学生集体腹泻，李同学猜测，“应该与食物有关系，我怀疑是食物中毒。”记者致电中山大学的君城湖畔餐厅，一位不愿透露姓名的负责人表示，现在学生腹泻的原因尚不清楚，事情还在调查当中。

The student collective diarrhea,LiTongXue guess,"Food should be a relationship,I doubt that is food poisoning."Reporters call the sun yat-sen university JunCheng lake restaurant,One does not wish to disclose the name of the person in charge said,Now students diarrhea reasons are not clear,It is under investigation.

　　而中山大学后勤部昨日也公布了一份《后勤办关于调查饭堂食品安全的答复》，后勤办称在昨日早上11时已经召集饭堂经理、食品药品监督管理局、门诊部开了一次会议，调查此事。后勤办表示，食品药品监督管理局正在对食品进行抽样检查，结果尚未公布。另外，用餐后“腹泻”的情况在每个饭堂都有出现，但是以第二学生食堂和君城湖畔餐厅最多。不过，每个学生用餐时间、菜式、饭堂都不一样，加上天气寒冷，学生忙于复习，压力较大，尚不能断定是饭堂食品安全问题，还是感冒引起的病症。同时，后勤办也表示，会责令饭堂注意食品卫生，餐具也必须严格消毒。

And sun yat-sen university logistics department yesterday released a[Logistics do concerning the investigation of the dining hall food safety reply],Logistics do said yesterday in the morning and have been called the dining hall manager/The food and drug administration/Out-patient department held a meeting,Look into the matter.Logistics do said,The food and drug supervision and administration on food is sampling inspection,The results have yet to be announced.In addition,After meals"diarrhea"In each of the dining hall has appeared,But in the second student canteen and JunCheng lake most restaurants.but,Each student meal time/dishes/The dining hall is different,With cold weather,The students are busy reviewing,Pressure great,Still can't judge whether is the dining hall food safety problems,Or a cold cause disease.At the same time,Logistics do also said,Shall be ordered to the dining hall will pay attention to food hygiene,Tableware also must strict disinfection.

　　但是，气候、考试等说法却不能让学生满意，有学生查了去年同时段微博后表示，在同样的气候和考试期间，并没有发生次数如此之多的腹泻事件。学生称后勤办的回复“不科学”。

but,climate/Test such statements cannot let the student satisfaction,Have the students look up at the same time last year period of micro bo said,In the same climate and during the test,Did not happen times so many diarrhea event.Students say logistics to reply"No scientific".

　　而中山大学的官方微博昨日也发出消息，番禺区疾病预防控制中心正在进行调查取证分析，有结果后将发布最新情况。

Sun yat-sen university and the official micro bo also sends out a news yesterday,Panyu district centers for disease control and prevention is investigating forensic analysis,The results will be published after the latest situation.

　　南都记者 阳广霞

SMW YangGuangXia reporter